DED0017315MA

DED0017315MA -

Info

Publication number: DED0017315MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 15. März 1954 Bekanntgemacht am 13. September 1956Registration date: March 15, 1954. Advertised on September 13, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Beim Einnähen von Ärmeln an Bekleidungsstücken muß der Ärmelstoff im Bereich der Armkugel streckenweise aufgestaut werden, weil der Ärmel etwas weiter geschnitten ist als der Ärmelausschnitt im Rumpfteil. Dieses Aufstauen des Ärmelstoffes geschieht entweder durch ein dem maschinellen Einnähen vorangehendes Einheften von Hand oder durch gefühlsmäßiges Aufstauen der überschüssigen Ärmelstoffweite, indem dieWhen sewing sleeves on items of clothing, the sleeve material must be in the area of the arm ball be stowed in places because the sleeve is cut a little wider than the sleeve opening in the torso. This accumulation of the sleeve fabric is done either by a Machine sewing, basting in advance by hand or by emotional stowing the excess sleeve width by removing the

ίο Näherin den Ärmelstoff mittels einer Schere od. dgl. beim maschinellen Einnähen zusätzlich an den bestimmten Stellen des Arbeitsstückes vorschiebt. ίο Seamstress cut the sleeve fabric using scissors od. Like. When sewing in by machine, it also advances at certain points on the work piece.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Nähmaschine zu schaffen, mittels der die Überschußweite des Ärmelstoffes beim maschinellen Einnähen des Ärmels durch wahlweise Vergrößerung des Vorschubs des einen Stoffschiebers, z. B. eines oberen Vorschubdrückerfußes, an den bestimmten Stellen des Arbeitsstückes aufgestaut werden kann. Zu diesem Zweck ist eine Maschine, die eine senkrecht auf- und abbewegte Nadelstange und einen oberen und einen unteren Stoffschieber aufweist, und bei der es an sich auch bekannt ist, die Vorschubgröße des einen Stoffschiebers, z. B. eines oberen Vorschubdrückerfußes, gegenüber dem mit konstantem Vorschub weiterarbeitenden anderen Stoffschieber, ζ. B. eines unteren Viereckstoffschiebers, zu verändern, erfindungsgemäß mit Mitteln versehen, durch die die Veränderung der Vorschubgröße während des Nähens erfolgen kann. Durch den Wegfall der Handarbeit bzw. des ge-The invention has the task of creating a sewing machine by means of which the excess width of the sleeve material when sewing in the sleeve by machine by optional enlargement the advance of a material slide, z. B. an upper feed presser foot, to the specific Places the work piece can be dammed. For this purpose there is a machine a needle bar that moves vertically up and down and an upper and a lower material slide has, and in which it is also known per se, the feed size of a material slide, z. B. of an upper feed presser foot, compared to the other that continues to work with constant feed Knife gate valve, ζ. B. a lower square fabric slide to change, according to the invention with Provide means by which the feed rate can be changed during sewing. The elimination of manual labor or the

609 618/72609 618/72

D 17315 VII/52 aD 17315 VII / 52 a

fühlsmäßigen Vorschiebens der Überschußweite von Hand, wird das Einsetzen der Ärmel vereinfacht und die für diese Operation erforderliche Arbeitszeit verringert.feeling the excess width forward by hand, the insertion of the sleeves is simplified and the one required for this operation Working hours reduced.

Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal ist der Verstellbereich der während des Nähens verstellbaren Vorschubeinstellvorrichtung für den Vorscbubdrückerfuß durch mit ihrem Einstellhebel zusammenwirkende Anschläge, zwischen einem Wert,According to a further feature of the invention, the adjustment range is that which can be adjusted during sewing Feed adjustment device for the Vorscbrückerfuß by interacting with its adjusting lever Stops, between a value,

ίο der dem konstanten Vorschub des Viereckstoffschiebers entspricht, und einem wählbaren Höchstwert, einstellbar.ίο the constant advance of the square fabric slide and a selectable maximum value, adjustable.

Um die Relativverschiebung der beiden Stofflagen, beim Nähen mit unterschiedlichem Vorschub der Stoffschieber, zu gewährleisten, ist im Bereich der Nähstelle eine Zwischenplatte vorgesehen, die bei Bedarf, d. h. wenn es sich um Stoffe mit rauher oder haftender Oberfläche handelt, zwischen die beiden Stofflagen eingebracht, z. B. eingeschwenkt werden kann.About the relative displacement of the two layers of fabric when sewing with different feed rates the knife gate valve, an intermediate plate is provided in the area of the sewing point, if necessary, d. H. when it comes to fabrics with a rough or sticky surface, between the two layers of fabric introduced, z. B. can be pivoted.

Ein weiteres Erfindungsmerkmal hat den Zweck, der Näherin das Ausmaß der Relativveränderung der Stoffvorschubbewegung des Vorschubdrückerfußes anzuzeigen. Dies geschieht beispielsweise mit Hilfe eines am Nähmaschinenkopf angebrachten Skalenbleches, auf dem ein mit dem Einstellhebel für die Vorschubgröße des Vorschubdrückerfußes in Verbindung stehender Zeiger das Ausmaß der Relativveränderung der durch den Vorschubdrückerfuß bewirkten Stoffvorschubbewegung anzeigt. Another feature of the invention has the purpose of telling the seamstress the extent of the relative change the material feed movement of the feed presser foot. This happens for example with the help of a scale plate attached to the sewing machine head on which a with the setting lever for the feed rate of the feed presser foot related pointer the dimension the relative change in the fabric feed movement caused by the feed presser foot.

Nähmaschinen mit oberen und unteren Stoffschiebern sind bekannt, jedoch erfolgt bei diesen die Vprschubeinstellung für beide Stoffschieber ge-' meinsam und synchron durch eine einzige Einstellvorrichtung, der gewöhnlich auch noch der Nadeltransport durch die mitgehende Nadel zugeordnet ist. Bei einer bekannten Zweifadenkettenstichnähmaschine, mit grundsätzlich ebenfalls synchron wirkenden Vorschubgliedern, sind auch bereits Mittel vorgesehen, durch die dem oberen Stoffschieber ein etwas größerer Vorschub erteilt werden kann als dem unteren Stoffschieber, um die obere Stofflage eines Arbeitsstückes etwas schneller als die untere vorzuführen. Diese Mittel können jedoch nur während des Stillstandes der Maschine eingestellt werden. Eine wahlweise Veränderung des Vorschubweges des einen Stoff- - Schiebers während des Nähvorganges, um beim Einnähen von Ärmeln an Bekleidungsstücken den Ärmelstoff streckenweise, vorwiegend im Bereich der Armkugel, etwas aufstauen zu können, ist bei den bisher bekannten Maschinen nicht möglich. Für die durch die Erfindung geschaffene Maschine besteht in der Bekleidungsindustrie ein großer Bedarf, da nur wenige, besonders geschulte Arbeitskräfte in der Lage sind, einen Ärmel ohne vorangehendes Einheften maschinell einzunähen. Mit der neugeschaffenen Maschine ist das Einnähen der Ärmel an Bekleidungsstücken sehr viel einfacher, -, da die Näherin nur durch eine Seitwärtsbewegung des Kniehebels oder durch Niederdrücken eines Fußhebels die Überschußweite des Ärmels automatisch aufstauen kann und durch Beobachten der ' Anzeigevorrichtung, auf Grund der einmal gewonnenen Erfahrung, immer das richtige Maß erreicht. Sewing machines with upper and lower fabric slides are known, but this takes place Feed adjustment for both knife feeders together and synchronously by means of a single adjustment device, which is usually also assigned to the needle transport through the accompanying needle is. In a known two-thread chain stitch sewing machine, with basically also synchronously acting feed members, means are already provided through which the upper knife a slightly larger feed can be given than the lower feeder to the show the upper layer of fabric of a work piece a little faster than the lower one. These funds can however, can only be set when the machine is at a standstill. An optional change of the feed path of a fabric - slide during the sewing process in order to Sewing in sleeves on items of clothing the sleeve fabric in parts, mainly in the area the arm ball to be able to accumulate something is not possible with the previously known machines. There is a great need in the clothing industry for the machine created by the invention, because only a few, specially trained workers are able to wear a sleeve without a preceding one Sew in by machine. With the newly created machine, sewing in is the Sleeves on items of clothing are much easier - since the seamstress only moves them sideways the knee lever or by pressing a foot lever the excess width of the sleeve automatically can accumulate and by observing the 'display device, based on the once obtained Experience always reached the right level.

Die Zeichnung veranschaulicht -in schaubildlicher Darstellung eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes. Bei der gezeigten Nähmaschine handelt es sich um eine Säulennähmaschine an sich bekannter Bauart mit einem oberen Vorschubdrückerfuß und einem unteren Viereckstoffschieber. Die folgende Beschreibung beschränkt sich im wesentlichen auf diejenigen Einrichtungen, die zur Lösung der Erfmdungsaufgabe hinzugefügt bzw. abgeändert worden sind.The drawing illustrates -in graphical Representation of an embodiment of the subject matter of the invention. With the sewing machine shown it is a post sewing machine of known type with a upper feed presser foot and a lower square cloth pusher. The following description is essentially limited to those facilities that are used to solve the task of the invention have been added or changed.

Als unteres Vorschubglied dient ein Viereckstoffschieber .. i,\ dessen Vorschubbewegung von einem auf der Unterweile angeordneten Exzenter abgeleitet wird. Die Größe der Vorschubbewegung des Viereckstoffschiebers 1 wird durch eine nicht dargestellte bekannte Stellvorrichtung auf die gewünschte Stichlänge eingestellt. Für den oberen Stoffvorschub ist ein Vorschubdrückerfuß 2 vorgesehen, dessen Vorschubbewegung von einem auf der Armwelle angeordneten Exzenter abgeleitet wird.A square fabric slide serves as the lower feed element .. i, \ whose feed movement of is derived from an eccentric arranged on the lower part. The size of the feed movement the square fabric slide 1 is set to the desired by a known adjusting device, not shown Stitch length set. A feed presser foot 2 is provided for the upper material feed, whose feed movement is derived from an eccentric arranged on the arm shaft will.

Zu seiner Vorschubeinstellung dient ein Stellhebel 3, der durch eine Öffnung des Maschinenarmes 4 nach außen hindurchragt und dessen Ausschlag durch Anschlagbolzen 5 und 6, die in einem bogenförmigen Schlitz 7 eines Winkelbleches 8 einstellbar angeordnet sind, begrenzbar ist. Der Anschlagbolzen 5 wird so eingestellt, daß bei Anlage des Stellhebels 3 der Vorschubweg des Vorschubdrückerfußes 2 mit dem des Viereckstoffschiebers ι genau übereinstimmt, so daß das Nähgut gleichmäßig vorwärts bewegt wird.An adjusting lever 3, which passes through an opening in the machine arm, is used to adjust its feed rate 4 protrudes to the outside and its deflection by stop bolts 5 and 6, which in one arcuate slot 7 of an angle plate 8 are arranged adjustable, can be limited. the Stop pin 5 is set so that when the adjusting lever 3 is applied, the feed path of the feed presser foot 2 with that of the square fabric slide ι exactly coincides, so that the sewing material is moved forward evenly.

Zur Veränderung des Vorschubweges des Vorschubdrüekerfußes 2 während des Nähens ist der Stellhebel 3 über ein Zwischenglied 9 gelenkig mit dem einen Ende eines waagebalkenartig auf dem Maschinenarm 4 gelagerten Hebels 10 verbunden, an dessen anderem Ende eine Stange 11 gelenkig angeschlossen ist. Die Stange 11 verbindet den Hebel 10 mit einem Betätigungsglied, beispielsweise mit einem Fußtritt. Durch Abwärtsbewegen der Stange 11, mittels des nicht gezeigten Fußtrittes, wird, der Stellhebel .3 nach oben bewegt, wodurch der Vorschubweg des Vorschubdrückerfußes 2 vergrößert wird. Die obere Grenze des Verstellbereiches des Hebels 3 kann mittels des Anschlagbolzens 6 festgelegt werden. Es können Mittel vorgesehen sein, die bei Freigabe des Fußtrittes den Stellhebel 3 bis zum Anschlag an den Bolzen 5 zurückführen, also in eine Stellung, in der der Vorschubdrückerfuß 2 den gleichen Vorschubweg wie der Viereckstoffschieber 1 ausführt.To change the feed path of the feed pusher foot 2 during sewing, the control lever 3 is articulated via an intermediate member 9 with one end of a horizontal beam on the Machine arm 4 mounted lever 10 connected, at the other end of a rod 11 articulated connected. The rod 11 connects the lever 10 to an actuator, for example with a kick. By moving the rod 11 downwards, by means of the not shown footstep, the adjusting lever 3 is moved upwards, whereby the feed path of the feed presser foot 2 is increased. The upper limit of the The adjustment range of the lever 3 can be determined by means of the stop bolt 6. It can Means may be provided which, when releasing the footstep, the adjusting lever 3 up to the stop on the Return the bolt 5, that is to say in a position in which the feed presser foot 2 has the same feed path as the square fabric slide 1 executes.

An den Stellhebel 3 ist eine nach unten ragende Stange 13 angelenkt, deren unteres Ende an einem Winkelhebel 14 angeschlossen ist. Der Winkelhebel 14 ist mittels einer Bundschraube 15 am Maschinenarm 4 bzw. an einem Blech 16 gelagert und überträgt die ihm von der Stange 13 erteilte Bewegung auf eine, in ihrer Länge einstellbare Ver-On the adjusting lever 3 a downwardly extending rod 13 is articulated, the lower end of which at a Angle lever 14 is connected. The angle lever 14 is on the machine arm by means of a collar screw 15 4 or mounted on a plate 16 and transmits the movement imparted to it by the rod 13 to an adjustable length

618/72618/72

Claims

D 17315 VH/52aD 17315 VH / 52a

tie bar 17. The tie bar 17 in turn transmits the control lever movement to a pointer 18 which is attached to an arm head 19 Plate 20, which also carries the tension disks 21 and the thread regulator 22, is rotatably mounted is. The pointer 18 shows the extent of the relative change in the feed movement of the feed presser foot 2 on the scale of a scale plate 23 attached to the arm head 19. In the Pointer position "o" is the setting lever 3 on the stop pin 5, which means that the front. The feed paths of the feed presser foot 2 and the square material slide 1 match. The ad the relative change in the feed movements is an aid to make work easier is, however, not absolutely necessary for the machine to function.

An intermediate plate 25 is pivotably mounted on a holder 24 attached to the arm head, which if necessary, especially if the feed movement of the feed presser foot 2 opposite that of the square fabric slide 1 is changed, between the two to be sewn on each other Layers of fabric is introduced. The intermediate plate 25 is to prevent that when sewing with different Material feed the lower layer of material is also dammed up.

In contrast to the known design of a sewing machine, in which the needle at the feed movement participates, the needle bar 26 with the needle 27 only performs vertical up and down movements in the machine according to the invention out. Associated with it is a likewise up and down, controlled presser rod 28, which is on its lower end carries a presser foot 29, which holds down the fabric as long as the Needle is in the fabric.

l'ATENT CLAIMS:

i. Sewing machine with a vertical needle bar moving up and down and an upper one and a lower feeder, wherein the feed rate of the one feeder, e.g. B. of an upper feed presser foot, compared to the one that continues to work with constant feed other knife gate valve, e.g. B. a lower square fabric slide, can be changed, characterized in that the change in the feed rate during sewing, for example can be done by operating a knee or foot lever, so that when sewing sleeves on items of clothing the excess The width of the sleeve fabric in the area of the arm ball can be stowed in places.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the adjustment range of the feed adjustment device for the feed presser foot that can be adjusted during sewing (2) by means of stops (5, 6) interacting with their setting lever (3) between a Value that corresponds to the constant feed rate of the square material slide (1) and one that can be selected Maximum value is adjustable.

3. Sewing machine according to claim 1 and 2, characterized by a pivotable or slidable arrangement in the area of the sewing point Intermediate plate (25) which, if necessary, can be sewn between the two layers of fabric can be introduced.

4. Sewing machine according to claim 1 to 3, characterized by a scale plate preferably attached to the sewing machine head (14) (23), on which one with the setting lever (3) for the feed size of the feed presser foot

(2) related pointer (18) the extent of the relative change of the by the The feed presser foot (2) shows the material feed movement.

Considered publications:
German Patent Nos. 867 946, 857 730, 800, 836 136, 680448.

1 sheet of drawings