DEC0008264MA

DEC0008264MA -

Info

Publication number: DEC0008264MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 6. Oktober 1953 Bekanntgemacht am 12. Juli 1956Registration date: October 6, 1953. Advertised on July 12, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Bei Maischeböden von Destillierkolonnen u. dgl. verwendet man vielfach die sogenannten Glockenböden, d. h. Böden, bei denen eine mittlere HaIsöffnung, die die beiden Räume oberhalb und unterhalb des Bodens verbindet, durch einen gewölbten Deckel, die sogenannte Glocke, abgedeckt wird. Diese Glocke läßt zwischen ihrem Rand und der Fläche des Maischebodens einen gewissen Durchgangsspalt für die aufsteigenden Dämpfe frei.So-called bubble-cap trays are often used for mash bottoms of distillation columns and the like. d. H. Soils with a medium neck opening, which connects the two rooms above and below the floor by a vaulted one Lid, the so-called bell, is covered. This bell leaves between its edge and the Surface of the mash bottom free a certain passage gap for the rising vapors.

In diesen Maischeböden ist außermittig je ein Verbindungsrohr vorgesehen, das in dem oberhalb. des Bodens liegenden Raum als Überlaufrohr ausgebildet ist und als Füllrohr für die Maische bzw. als Rücklauf rohr für das anfallende Kondensat u. dgl. in den unteren Raum reicht, wo es mit Abstand von der Fläche des nächsten Maischebodens endet. Dieses untere Ende des Verbindungsrohres mußte bisher tiefer liegen als der Rand der danebenliegenden Glocke des unteren Bodens, damit der unmittelbare Übertritt des aus dem Glockenspalt austretenden Dampfes in das Verbindungsrohr verhütet und damit eine Behinderung des Zulaufes oder Rücklaufes erschwert und vermieden werden konnte. Wenn jedoch der Abstand zwischen dem Rohrende und dem benachbarten Boden sehr klein ist, tritt trotzdem, insbesondereIn each of these mash bottoms a connecting pipe is provided eccentrically, which is in the one above. the space lying on the ground is designed as an overflow pipe and as a filling pipe for the mash or as a return pipe for the resulting condensate and the like. In the lower room is enough, where it is at a distance ends from the surface of the next mash bottom. This lower end of the connecting pipe so far had to be lower than the edge of the bell of the lower floor next to it, so the direct transfer of the steam emerging from the bell gap into the connecting pipe prevented and thus a hindrance to the inflow or return is made difficult and avoided could be. However, if the distance between the end of the pipe and the adjacent one Soil is very small, occurs anyway, in particular

609 545/135609 545/135

C 8264 IVa/6bC 8264 IVa / 6b

bei Dickmaische, eine Verstopfung der Rohrmündung oder zumindest eine ganz bedeutende Erschwerung des Durchflusses ein. Wird dagegen bei größerem Abstand zwischen Rohrende und Boden ein entsprechend größerer Abstand am Glockenrand gewählt, dann tritt eine mangelhafte Durchdampfung ein.with thick mash, a blockage of the pipe mouth or at least a very significant one Difficulty flow. If, however, there is a greater distance between the pipe end and If a correspondingly larger distance at the edge of the bell is selected on the bottom, then a defective one occurs Vaporization.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß zwischen der Glocke undThese disadvantages are eliminated according to the invention in that between the bell and

ίο der unteren Ausmündung des Verbindungsrohres des darüberliegenden Bodens, und zwar nur im Bereich dieser Ausmündung, an dem Maischeboden ein Abschirmblech angebracht wird, dessen Höhe etwa gleich, vorzugsweise größer ist als der Abstand des Verbindungsrohrendes von dem benachbarten Maischeboden.ίο the lower opening of the connecting pipe of the overlying soil, and only in the area of this mouth, on the mash soil a shielding plate is attached, the height of which is approximately the same, preferably greater than that Distance between the end of the connecting pipe and the adjacent mash base.

Dieses Abschirmblech kann unmittelbar an dem Verbindungsrohr an der der Glocke zugekehrten Seite angebracht sein. Vorteilhaft wird es jedoch etwa in der Mitte zwischen der Glocke und dem Verbindungsrohr angeordnet. Zu beachten ist dabei, daß dieses Abschirmblech seitlich nicht über die ganze Breite des Bodens an der betreffenden Stelle reichen darf, sondern an beiden Enden einen freien Durchfluß für die Maische auf dem Boden frei lassen muß, da sonst eine Art Absperrwand entsteht, die um das Rohrende herum ein geschlossenes Abteil bildet, das von dem übrigen Bodenraum getrennt ist, sich schnell insbesondere bei Dickmaischen ader stark vcrkrustenden Rückläufen bis zur Höhe der Absperrwand mit gestauter dickbreiiger Masse füllt und das Verbindungsrohr unweigerlich verstopft. Die erfindungsgemäß frei zu lassenden Durchlässe an den Enden des Abschirmbleches ermöglichen das dauernde Wegspülen solcher Maischen und Fremdteile und bewirken das Freihalten der Rohrmündung. This shielding plate can be attached directly to the connecting pipe on the one facing the bell Side be attached. However, it is advantageous approximately in the middle between the bell and the Connecting pipe arranged. It should be noted that this shielding plate does not overlook the side the entire width of the floor may extend at the point in question, but one at both ends must leave free flow for the mash on the floor, otherwise a kind of barrier wall arises, which forms a closed compartment around the pipe end, that of the rest The floor space is separated, and especially with thick mash, the strongly encrusted returns up to the height of the barrier wall with dammed thick pulpy mass and the connecting pipe inevitably clogged. The passages to be left free according to the invention at the ends of the shielding plate make this possible constant washing away of such mash and foreign matter and keeping the pipe mouth free.

Infolge der abschirmenden Wirkung des Abschirmbleches, das übrigens eben oder gewölbt ausgebildet sein kann, wird ein Höherlegen der unteren Rohrmündung ermöglicht. Unabhängig davon kann jetzt der Glockenrand tiefer gesetzt werden, so daß der Glockenspalt so klein wird, daß dem Dampfdurchgang ein größerer Widerstand entgegengesetzt und eine Aufkochung auch der am Boden befindlichen Grundschicht, also eine bessere Entgeistung oder Verstärkung erzielt wird.Due to the shielding effect of the shielding plate, which, by the way, can be flat or curved, the lower pipe mouth can be raised. Independent from this the bell rim can now be set deeper so that the bell gap becomes so small, that the passage of steam is opposed by a greater resistance and also by boiling the base layer on the ground, so a better de-spirit or reinforcement is achieved will.

Die Zeichnung veranschaulicht schematisch ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung. The drawing schematically illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.

Fig. ι zeigt die Anordnung in einem Vertikälschnitt und - ...Fig. Ι shows the arrangement in a vertical section and - ...

Fig. 2 im Schnitt nach der Linie II-II aus Fig.x. . ■ .Fig. 2 in section along the line II-II from Fig.x. . ■.

In einem entsprechenden Gefäß 1 sind zwei Böden 2 und 3 angeordnet. In der Mitte der Böden ist die übliche Halsöffnung 4 vorgesehen, die mittels der Glocke 5 abgedeckt ist. Außermittig ist in den Böden je ein Verbindungsrohr 6 bzw. 7 angeordnet, das jeweils den Raum oberhalb des Bodens mit dem darunter befindlichen Raum verbindet. Die Rohre 6, 7 stehen nach oben über den zugehörigen Boden hinaus und dienen als Überlaufrohr für zugeführte Frischmaische oder rücklaufendes Kondensat, während ihr unteres Ende 8 oberhalb des benachbarten Bodens — hier vom Boden 3 — ausmündet.Two floors 2 and 3 are arranged in a corresponding vessel 1. The usual neck opening 4 , which is covered by means of the bell 5, is provided in the middle of the bottoms. A connecting pipe 6 or 7 is arranged off-center in each of the floors, each connecting the space above the floor with the space below. The pipes 6, 7 project upwards beyond the associated floor and serve as an overflow pipe for fresh mash fed in or returning condensate, while their lower end 8 opens out above the adjacent floor - here from floor 3.

Der Rand der Glocke S hat von dem zugehörigen Boden einen Abstand, der einen Spalt 9 für den Durchgang der aufsteigenden Dämpfe entstehen läßt.The edge of the bell S has from the associated one Bottom a distance that creates a gap 9 for the passage of the rising vapors leaves.

Zwischen dem Rand der Glocke 5 und dem benachbarten unteren Ende 8 des vom oberen Boden 2 kommenden Verbindungsrohres 6 ist am Boden 3 ein Abschirmblech 10 angeordnet, das nach Fig. 2 eben ausgebildet ist. Die Höhe des Bleches to ist größer als der Abstand zwischen dem Rohrende 8 und dem benachbarten Boden 3, und seine Breite ist so bemessen, daß es den geraden Weg der aus dem Glockenspalt 9 hervorquellenden Dämpfe zum unteren Rohrende 8 unterbricht, jedoch zwischen seinen Enden und der Gefäßwand Durchlässe für den Durchgang der Maische aus dem Rohr 6 und deren gleichmäßige Verteilung über den ganzen Boden 3 frei läßt.Between the edge of the bell 5 and the adjacent lower end 8 of the upper Floor 2 coming connecting pipe 6 is arranged on the floor 3 a shielding plate 10 which according to Fig. 2 is flat. The height of the sheet to is greater than the distance between the pipe end 8 and the adjacent bottom 3, and its width is such that it is the straight path of the vapors emerging from the bell gap 9 to the lower end of the pipe 8 interrupts, but between its ends and the vessel wall passages for the passage of the Mash from the pipe 6 and its uniform distribution over the entire bottom 3 leaves free.

Der Glockenspalt 9 ist erfindungsgemäß kleiner als der Abstand des Rohrendes 8 vom Boden 3.According to the invention, the bell gap 9 is smaller than the distance between the pipe end 8 and the floor 3.

Bisher war die Glocke S in der Regel schwach gewölbt, was zum Festsetzen und Verkrusten der Maische auf der oberen Glockenfläche Gelegenheit gab. Erfindüngsgemäß wird die Glocke insbesondere bei Maischeentgeistungssäulen gemäß der Zeichnung dachförmig mit großer Neigung nach allen Seiten ausgeführt, so daß die Maische verläßlich auf den Boden abgleitet.So far the bell S was usually slightly arched, which led to the setting and encrustation of the Mash on the upper bell surface gave an opportunity. According to the invention, the bell is in particular in the case of mash de-ghosting columns according to the drawing, roof-shaped with a great incline executed on all sides so that the mash slides reliably onto the ground.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Mash bottom for distillers, in which a central neck opening through a so-called bell is covered and an eccentrically arranged, as a filling and return pipe Serving connecting pipe connects the spaces above and below the relevant mash soil and slightly above of the underlying soil opens out, characterized in that between the Bell (5) and the lower opening (8) of the connecting pipe (6) of the overlying Soil (2), and only in the area of this mouth, on the mash soil (3) a shielding plate (10) is attached, the height of which is approximately the same, preferably greater than the distance between the mouth (8) and the adjacent floor (3).

2. Mash base according to claim 1, characterized characterized in that the shielding plate (to) approximately in the middle between the bell (5) and the pipe mouth (8) is arranged.

3. Mash base according to claim 1 or 2, characterized in that the the passage gap (9) for the rising vapors

549/135

C 8264 IVa/6bC 8264 IVa / 6b

determining lower edge of the bell (5) is arranged lower than the mouth (8) of the connecting pipe.

4. "Mash base according to one of claims 1 to 3, characterized in that the surface the bell (5) is designed in the form of a roof with a steep incline.

Considered publications: German Patent Specifications No. 744 364, 861 544.

1 sheet of drawings