Vorrichtung zur Nachbehandlung von künstlichen Fäden im fortläufenden
Arbeitsgang Bei den bisher bekanntgewordenen Verfahren zum Nachbehandeln von künstlichen
Fäden im fortlaufenden Arbeitsgang werden u. a. die Fäden über ein geschränkt angeordnetes
Walzenpaar geleitet und dabei gewaschen. Die Walzen sind nebeneinander angeordnet
und bestehen aus Segmenten, welche an den Stirnseiten klauenförrnnge Aussparungen
aufweisen, damit der Faden zu dem nächsten Nachbehandlungssegment geführt werden
kann. Obwohl auch hierbei kein Vermischen der Badflüssigkeit eintreten kann, treten
immer wieder Schwierigkeiten beim Fadentransport von einem Segment zum anderen auf.Device for the post-treatment of artificial threads in the continuous
Operation In the previously known processes for the aftertreatment of artificial
Threads in a continuous operation are inter alia. the threads over a set arranged
Pair of rollers passed and washed in the process. The rollers are arranged side by side
and consist of segments which have claw-shaped recesses on the end faces
have so that the thread can be guided to the next post-treatment segment
can. Although no mixing of the bath liquid can occur here either, occur
again and again difficulties with thread transport from one segment to another.
Es sind weiterhin Verfahren bekanntgeworden, bei denen die künstlichen
Fäden über übereinander angeordnete Walzenpaare geführt werden und den abwärts laufenden
Fäden zwischen den Walzenpaaren durch ein kammartiges und mit Rillen versehenes
Rohr Nachbehandlungsflüssigkeit zugeführt wird. Auch diese Vorrichtung zeigt große
Nachteile. Die Nachbehandlungsflüssigkeit wird an einer punktförmigen Stelle auf
dien ablaufenden Fäden aufgetragen, so daß eine Führung der Fäden durch die Flüssigkeit
und eine intensive Einwirkung der Flüssigkeit auf die Fäden nicht zu erreichen ist.
Um die Eindringtiefe der Flüssigkeit in ein Fadenbündel zu erhöhen, wurden düsenartige
Spitzen in das Bündel eingeführt, die aber heute wegen der damit verbundenen Beschädigung
der viel feineren Kapillarfäden nicht mehr angewendet werden
können.
Außerdem gestattet diese Vorrichtung nicht, den Faden entgegengesetzt dem der Schwere
unterworfenen Flüssigkeitslauf zu führen.There are also known methods in which the artificial
Threads are passed over pairs of rollers arranged one above the other and the downward running
Threads between the pairs of rollers through a comb-like and grooved one
Tube aftertreatment fluid is supplied. This device also shows great
Disadvantage. The aftertreatment liquid is applied at a point
the running threads are applied so that the threads are guided through the liquid
and an intensive action of the liquid on the threads cannot be achieved.
In order to increase the penetration depth of the liquid in a bundle of threads, nozzle-like
Tips introduced into the bundle, but today because of the associated damage
the much finer capillary threads can no longer be used
can.
In addition, this device does not allow the thread to be opposite to that of gravity
to lead subject to fluid flow.
Auch Vorrichtungen mit einer Badbehandlung künstlicher Fäden zwischen
horizontal angeordneten Walzenpaaren sind bereits bekanntgeworden. Die Fäden werden
dabei lose aufliegend auf U-förmig geformten Bändern transportiert. Diese Bänder
sind gelocht, um einen schnellen Durchlauf und damit eine ständige Berührung der
nachzubehandelnden Fäden mit frischer Flüssigkeit zu gewährleisten. Die gelochten.
Bänder fördern die nachzubehandelnden Fadenscharen, wobei sich später beim Ablösen
besondere Schwierigkeiten ergeben. Auch diese Vorrichtung erfüllt nicht die Forderungen
einer eingehenden und durchgreifenden Nachbehandlung der Fadenbündel.Also devices with a bath treatment of artificial threads between
horizontally arranged pairs of rollers are already known. The threads will
transported loosely lying on U-shaped belts. These tapes
are punched to allow a quick run and thus a constant touch of the
Ensure that the threads to be treated with fresh liquid. The perforated.
Tapes promote the bundles of threads to be treated, which are later removed when they are detached
particular difficulties arise. This device also does not meet the requirements
a thorough and thorough post-treatment of the thread bundles.
Bei der Vorrichtung nach der Erfindung werden diese Nachteile dadurch
vermieden, daß zwischen zwei zueinander geschränkt und schräg im Raum angeordneten
Walzen eine mit Zu- und Abflußrohren versehene Rillenplatte angebracht ist, in deren
Rillen der Faden mit mehreren Behandlungsflüssigkeiten nacheinander in Berührung
kommt. Der nachzubehandelnde Faden läuft dabei zunächst auf die untere Walze auf,
dann in der Rille der Rillenplatte und schließlich auf die obere Walze, wo die Umkehr
des Fadens erfolgt. Von da aus läuft der Faden durch die Luft zur unteren Walze,
um erneut einer weiteren Rille zum Zwecke der Nachbehandlung mit einer anderen Flüssigkeit
zugeführt zu werden. Nun läuft der -Faden wieder auf die obere Walze auf, von wo
er wiederum zur unteren Walze geführt wird usf. Die Badflüssigkeiten werden gesondert
zu- und abgeführt, so daß. kein Vermischen eintreten kann. Der Faden kommt dabei
vorzugsweise im Gegenstrom mit den Flüssigkeiten in Berührung. Auch erlaubt die
Vorrichtung das Arbeiten mit geringeren Flüssigkeitsmengen, als es bei den bekannten
Nachbehandlungsvorrichtungen der Fall ist. Die Rillenplatteselb-st ist in bezug
auf die beiden Achsmitten der Walzea in vertikaler Richtung und parallel zum Fadenlauf
verstellbar eingerichtet, damfit beim Auflegen des Fadens auf das geschränkte Walzenpaar
dieser frei über die Seitenwände der Rillenplatte hinlveglaufen kann und damit die
Eintauchtiefe des Fadens in das Bad reguliert werde, kann. Das geschränkte Walzenpaar
mitsamt der Rillenplatte ist von einem Kasten umschlossen, der mit der Rillenplatte
fest verbunden ist. Durch die Ummantelung der Vorrichtung ist es möglich, die Temperaturen
der Badflüssigkeiten auf gleicher Höhe zu halten.In the device according to the invention, these disadvantages are thereby eliminated
avoided that between two crossed and arranged obliquely in the room
Rolls a grooved plate provided with inlet and outlet pipes is attached, in which
Grooves the thread successively in contact with several treatment liquids
comes. The thread to be treated first runs onto the lower roller,
then in the groove of the grooved plate and finally on the top roller where the reversal
of the thread takes place. From there the thread runs through the air to the lower roller,
around another groove for the purpose of post-treatment with another liquid
to be fed. Now the thread runs back onto the upper roller, from where
it is in turn guided to the lower roller, etc. The bath fluids are separated
in and out, so that. no mixing can occur. The thread comes with it
preferably in countercurrent contact with the liquids. Also allows the
Device working with smaller amounts of liquid than is the case with the known
Post-treatment devices is the case. The grooved plate itself is related
on the two axis centers of the roller a in the vertical direction and parallel to the thread run
adjustable set up, damfit when laying the thread on the set pair of rollers
this can run down freely over the side walls of the grooved plate and thus the
Immersion depth of the thread in the bath can be regulated. The set pair of rollers
together with the grooved plate is enclosed in a box with the grooved plate
is firmly connected. By sheathing the device, it is possible to control the temperatures
to keep the bath fluids at the same level.
Die Vorrichtung nach der Erfindung beseitigt also die Nachteile der
bekannten Nachbehandlungsvorrichtungen dadurch, daß sie die Behandlungsflüssigkeit
nahezu vollkommen von den Walzen, die allein Umlenkaufgaben dienen sollen, fernhält
und die Behandlungsflüssigkek in eigens hierfür geschaffenen und daher zweckdienlich
ausgestalteten, in ;einer Rillenplatte zusammengefaßten Badelementen führt, die
keine Bewegungsfunktion mehr übernehmen und nur ein volles Umströmen der hindurchgeführten
Fäden gewährleisten sollen. Durch die Schräglage der Walzenpaare und der Rillenplatte
für die Nachbehandlung ist ein gleichmäßiger Flüssigkeitsstrom gewährleistet, der
auf den Faden längere Zeit einwirkt in der Art, daß der Flüssigkeitsstrom entgegengesetzt
der Fadenbewegung zur Einwirkung kommt, so daß der Faden beim Austritt aus dem Rillenbad
gerade mit der frisch zugeführten Flüssigkeit in Berührung war. Die Rillenplatte
gewährleistet einen geringen Flüssigkeitsverbrauch für die intensive Nachbehandlung
der Fäden. Die .einzelnen Rillenbäder, die auch zu Gruppen zusamm.engefaßt werden
können, sind nebeneinanderliegend angeordnet, so daß mehrere Nachbehandlungsprozesse
bei genügender Breitenausdehnung der Rillenplatte und genügender Anzahl an Rillenbädern
nebeneinander ausgeführt werden können. Die Heb- und Senkvorrichtung an der Rillenplatte
gestattet ein leichtes Anlegen der Fäden auf die Behandlungswalzen, und der mit
der Rillenplatte verbundene, heb- und senkbare, die Behandlungsanlagen völlig umschließende
Kasten zeigt bereits im geschlossenen Zustand dem Aufsichtspersonal die Arbeitsstellung
der nicht sichtbaren Rillenplatte an.The device according to the invention thus eliminates the disadvantages of
known aftertreatment devices in that they the treatment liquid
almost completely away from the rollers, which are only intended to serve deflection tasks
and the treatment liquid in specially created and therefore useful
designed, in; a grooved plate combined bath elements leads
no longer take over any movement function and only a full flow around the led through
Threads are supposed to guarantee. Due to the inclined position of the roller pairs and the grooved plate
A steady flow of liquid is guaranteed for post-treatment
acts on the thread for a long time in such a way that the flow of liquid is opposite
the thread movement comes into play, so that the thread exits the groove bath
was just in contact with the freshly added liquid. The grooved plate
ensures low fluid consumption for intensive post-treatment
the threads. The .individual grooved baths, which are also combined into groups
can, are arranged side by side, so that several post-treatment processes
with sufficient width of the grooved plate and a sufficient number of grooved pools
can be run side by side. The lifting and lowering device on the grooved plate
allows easy application of the threads on the treatment rollers, and with
the grooved plate connected, can be raised and lowered, completely enclosing the treatment systems
The box shows the supervisory staff the working position even when it is closed
the not visible grooved plate.
An Hand der Zeichnungen soll die Vorrichtung in einer beispielsweisen
Ausführungsform erläutert werden.With reference to the drawings, the device is intended to be an example
Embodiment will be explained.
Abb. i zeigt einen Schnitt durch die Vorrichtung in Außerbetriebstellung
mit gesenkter Rillenplatte und geöffnetem Deckel, Abb. a die Vorrichtung in Betriebsstellung,
Abb. 3 eine Vorderansicht, Abb. q. eine Draufsicht auf die Vorrichtung unter besonderer
Berücksichtigung der Verstellungseinrichtung für die Ridlenplatte bzw. des gesamten
Schutzkastens, Abb. 5 einen Querschnitt durch die Rillenplatte. Der in Abb. i in
Pfeilrichtung anlaufende Faden i wird durch einen Schlitz des SchutzkaStenS z eingeführt
und in Schraubenlinie auf ,die beiden Walzen 3 und q. aufgelegt, welche geschränkt
angeordnet sind. Alsdann wird mittels der Heb- und Senkeinrichtung 5 der Schutzkasten
z und damit die Rillenplatte 6 so weit angehoben, daß die Fadenwindungen, wie in
Abb. 5 gezeigt, in der Mitte des Rillenprofils dieser Platte zu liegen kommen. Danach
werden die einzelnen Absperrorgane 7 für die verschiedenen Badflüssigkeiten geöffnet,
wodurch die Bäder zunächst in die in der Rillenplatte vorgesehene Einlaufkammer
8 fließen, diese bis zum Überlaufen füllen, worauf die Bäder entsprechend der Neigung
der Rillenplatte in den einzelnen Rillen ablaufen und gleichzeitig den Faden, der
in der entsprechenden Rille läuft, im Gegenstrom umspülen. Der Abfluß der Flüssigkehzn
erfolgt über die an der Rillenplatte am unteren Teil angebrachte Ablaufkammer 9
und die daran angeschlossenen Ablaufrohre io.Fig. I shows a section through the device in the inoperative position
with lowered grooved plate and open cover, Fig. a the device in the operating position,
Fig. 3 is a front view, Fig. Q. a plan view of the device under particular
Consideration of the adjustment device for the Ridlenplatte or the whole
Protective box, Fig. 5 a cross section through the grooved plate. The one in Fig.i in
The thread i running in the direction of the arrow is inserted through a slot in the protective box z
and in helix on, the two rollers 3 and q. hung up, which set
are arranged. Then by means of the lifting and lowering device 5, the protective box
z and thus the grooved plate 6 raised so far that the thread turns, as in
Fig. 5, come to rest in the middle of the groove profile of this plate. Thereafter
the individual shut-off devices 7 for the different bath liquids are opened,
whereby the baths first enter the inlet chamber provided in the grooved plate
8 flow, these fill up to overflow, whereupon the baths according to the slope
run off the grooved plate in the individual grooves and at the same time the thread that
runs in the corresponding groove, wash around in countercurrent. The outflow of liquids
takes place via the drainage chamber 9 attached to the grooved plate on the lower part
and the drain pipes connected to it io.