DE969048C

DE969048C - Shoe cleaning machine with dust air extraction

Info

Publication number: DE969048C
Application number: DESCH15288A
Authority: DE
Original assignee: RAFFLENBEUL GUST FA
Current assignee: RAFFLENBEUL GUST FA
Priority date: 1954-05-11
Filing date: 1954-05-11
Publication date: 1958-04-24

Description

AUSGEGEBEN AM 24. APRIL 1958ISSUED APRIL 24, 1958

Sch 15288VIIj71 cSch 15288VIIj71 c

Die Erfindung bezieht sich auf Schuhausputzmaschinen mit einem mehrere Ansaugöffnungen und ein Doppelflügelrad aufweisenden Staubluftabsauger. The invention relates to shoe cleaning machines with a plurality of suction openings and a dust air extractor having a double impeller.

Es ist bekannt, in Schuhausputzmaschinen Exhaustoren einzubauen, welche nach Art der Zentrifugalgebläse auf der einen Seite in axialer Richtung die Ansaugung des staubhaltigen Luftstromes ermöglichen, der dann in tangentialer Richtung einem Filter oder der Außenluft zugeführt wird.It is known to install exhaustors in shoe cleaning machines, which are like centrifugal fans on the one hand, in the axial direction, the suction of the dust-laden air flow allow, which is then fed in a tangential direction to a filter or the outside air.

Da diese für den Bau der gesamten Maschine schweren Aggregate möglichst in einem derHauptmaschinenstäjider angeordnet werden sollten, ist. bisher eine erhebliche Beschränkung dadurch gegeben, daß der Exhaustor bisher nur von einer Seite aus die Luftansaugung durchführt.Since these heavy aggregates for the construction of the entire machine are ideally located in one of the main machine frames should be arranged is. so far there has been a considerable limitation, that the exhaustor so far only carries out the air intake from one side.

Nachdem nun insbesondere bei der Benutzung von geschlossenen Schleifbändern für sogenannte Endlosscheiben oder von längeren Schleif bändern zum Bearbeiten nach dem bekannten Schleifband- ao verfahren die Anordnung der Arbeitsscheiben an den fliegenden Wellenenden erforderlich ist, ist in besonderem Maße zu fordern, daß die Absaugung an beiden Maschinenenden stattfindet. Es hat sich als praktisch erwiesen, die Schleifbänder fabrikationsmäßig oder auf jeden Fall außerhalb der Maschine zusammenzukleben, so daß diese Anordnung an den fliegenden Wellenenden eine wesentlicheAfter now, especially when using closed sanding belts for so-called Endless disks or longer grinding belts for processing according to the known grinding belt ao procedure the arrangement of the working disks on the flying shaft ends is required in It is particularly important to demand that the suction takes place at both ends of the machine. It has has been found to be practical to glue the sanding belts together in the factory or in any case outside the machine, so that this arrangement at the flying shaft ends an essential one

709 961/2709 961/2

Erleichterung bringt. Man hat bisher versucht, durch Einbau mehrerer Ventilatoren oder durch Anordnung des Ventilators in einer 'anderen Maschinenebene, z. B. durch Stellung der Ventilatorachse senkrecht zur Hauptarbeitsachse, die Absaugung beider 'Maschinenseiten-zu ermöglichen. Alle diese Ausführungen sind mit besonderen Kosten verbunden, da Antrieb und Beschaffung mehrerer Ventilatoren verteuernd wirken. Der Antrieb eines ίο Ventilators mit senkrecht zur Hauptachse stehender Welle bedingt aber besondere Antriebselemente, z. B. zusätzliche Elektromotoren.Brings relief. Attempts have been made so far by installing multiple fans or by Arrangement of the fan in a 'different machine level, e.g. B. by position of the fan axis perpendicular to the main working axis, to enable suction on both “machine sides”. All these designs are associated with special costs, since the drive and procurement of several Fans have a more expensive effect. The drive of a ίο fan with a perpendicular to the main axis However, the shaft requires special drive elements, e.g. B. additional electric motors.

Um diese Schwierigkeiten zu beheben, hat man Staubluftabsauger mit mehreren Ansaugstutzen und mit einem Doppelflügelrad geschaffen. Bei diesen' Einrichtungen kann zwar die Achse des Staubluftabsaugers parallel zur Hauptachse der Ausputzmaschine angeordnet werden. Dafür haben die bekannten Einrichtungen dieser Art erhebliche Nachteile. Trotz Verwendung mehrerer Ansaugstutzen kann die Luftansaugung nur von einer Seite aus durchgeführt werden. Denn beide Saugstutzen münden an ein und derselben Stelle in das Gehäuse ein. Um dies überhaupt ermöglichen zu können, müssen die Ansaugstutzen mindestens teilweise ineinander angeordnet werden. Dies bringt nicht nur Schwierigkeiten bei der Fertigung und der Montage mit sich, sondern es wird auch die Weiterleitung der staubbeladenen Luftmassen erschwert, weil die Staubteilchen mit den in ihren Weg ragenden Vorsprüngen u. dgl. in Wirkverbindung treten. Auch die Fertigung des Doppellüfters wird nachteilig beeinflußt, denn, bedingt durch die unterschiedlich großen Durchmesser der Saugstutzen, müssen die Schaufeln unterschiedliche Abmessungen haben. Außerdem sind mehrere Trägerscheiben erforderlich, an denen die Schaufeln angeordnet sLid.In order to overcome these difficulties, dust air extractors with several suction nozzles are available and created with a double impeller. In these 'facilities, the axis of the Dust air extractor can be arranged parallel to the main axis of the cleaning machine. Have for it the known devices of this type have considerable disadvantages. Despite the use of several intake ports air intake can only be carried out from one side. Because both suction ports open into the housing at one and the same point. To make this possible at all can, the intake ports must be at least partially arranged one inside the other. This brings Not only will it have difficulties in manufacturing and assembly, but it will also be the Forwarding of the dust-laden air masses made more difficult because the dust particles with the in their Come into operative connection with protruding projections and the like. Also the production of the double fan is adversely affected because, due to the different diameters of the suction nozzles, the blades must have different dimensions. There are also several carrier disks required on which the blades are arranged sLid.

Alle diese Schwierigkeiten werden durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Absaugvorrichtung einer Ausputzmaschine beseitigt. Danach ist das Staubluftansauggehäuse auf gegenüberliegenden Seiten mit Ansaugöffnungen versehen und enthält ein Doppelflügelrad, dessen beide Gruppen von Arbeitsschaufeln an je einer Seite der tragenden Mittelscheibe angeordnet sind. Der erfindungsgemäße Ventilator kann von beiden Seiten die staubhaltige Luft ansaugen, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn sie an Ausputzmaschinen mit an den Wellenenden fliegend angeordneten Werkzeugen Verwendung finden. Diese beachtlichen Vorteile sind mit einem in bezug auf bekannte Einrichtungen verringerten Aufwand erzielt. Denn an Stelle der ineinandergeschachtelten Ansaugstutzen erhält das Gehäuse auf gegenüberliegenden Wandungen lediglich einfache Durchbrechungen, denen gegebenenfalls Zuführungsrohre zugeordnet sein können. Auch die Ausbildung des Doppellüfters selbst ist gegenüber dem Bekannten erheblich vereinfacht. Dehn es ist lediglich eine einzige tragende Mittelscheibe vorgesehen, die zu beiden Seiten Gruppen von Arbeitsschaufeln aufnimmt. Es empfiehlt sich, die Lagerung des beiderseits mit Schaufeln ausgerüsteten Doppelflügelrades in die eine Saugöffnung hineinragen zu lassen.All of these difficulties are overcome by the present invention Eliminated training of the suction device of a cleaning machine. After that, the dust air intake housing is on opposite sides Sides provided with suction openings and contains a double impeller, both of which are groups of Working blades are arranged on each side of the supporting central disk. The inventive The fan can suck in the dusty air from both sides, which is especially important then It is advantageous if they are used on cleaning machines with tools overhung on the shaft ends Find use. These considerable advantages are with one with respect to known devices achieved reduced effort. Because instead of the nested intake manifolds the housing only receives simple openings on opposite walls, which can optionally be assigned feed pipes. Also the formation of the double fan itself is considerably simplified compared to the familiar. Dehn it is only a single load-bearing Central disk provided, which receives groups of working blades on both sides. It recommends the storage of the double impeller, which is equipped with blades on both sides, in one To let the suction opening protrude.

Die Zeichnung stellt den Erfindungsgegenstaind in der Ansicht von vorn dar, wobei der Ventilator im Schnitt gezeichnet ist.The drawing represents the subject of the invention in the view from the front, wherein the fan is drawn in section.

Die Arbeitswelle α ist in dem Maschinengestell b gelagert. Sie trägt an den beiden Enden Arbeitsscheiben, hier z. B. zwei Schleifscheiben C₁ und C₂, welche mit einem endlosen Schleifband versehen sind. Die Schleifbänder d₁ und d₂ können an den Wellenenden leicht ausgewechselt werden. Durch Anordnung von entsprechend geformten Blechmulden C₁ und e_t wird der Schleifstaub der Ventilatoröffnung zugeführt. Das Ventilatorgehäuse f besitzt die beiden öffnungen^ und g₂, die unter Vermittlung von Rohren h oder direkt mit den Staubfangmulden Verbindung haben. In dem Ventilatorgehäuse ist ein Ventilatorflügel angeordnet, der beispielsweise auf einer gemeinsam tragenden Mittelscheibe,; Arbeitsschaufeln k auf der einen und / auf der anderen Seite besitzt. Der Ventilator kann durch einen Lagerarm m am Gehäuse gelagert sein. Der Antrieb η erfolgt von der Hauptwelle aus. Er ist durch entsprechende schmale Öffnungen durch das Ansaugrohr h hindurchgeführt.The working shaft α is mounted in the machine frame b. It carries working disks at both ends, here z. B. two grinding wheels C ₁ and C ₂ , which are provided with an endless grinding belt. The grinding belts d ₁ and d ₂ can easily be exchanged at the shaft ends. By arranging correspondingly shaped sheet metal troughs C ₁ and e _t , the grinding dust is fed to the ventilator opening. The fan housing f has the two openings ^ and g ₂ , which are connected by means of pipes h or directly to the dust collecting troughs. In the fan housing, a fan blade is arranged, for example on a jointly supporting central disk; Has working blades k on one side and / on the other side. The fan can be mounted on the housing by a mounting arm m. The drive η takes place from the main shaft. It is passed through the suction pipe h through corresponding narrow openings.

Claims

PATENT CLAIMS:

■ i. Shoe cleaning machine with a dust air extractor having several suction openings and a double vane wheel, characterized in that the dust air suction housing (/ ") is provided with suction openings (g _v g ₂ ) on opposite sides and contains a double vane wheel, the two groups of which are working blades φ, I) at each one side of the supporting center disk (j) are arranged.

2. Shoe cleaning machine according to claim 1, characterized in that the bearing (m) of the double vane wheel equipped on both sides with working blades (k, I ) protrudes into the one suction opening (gi).

Documents considered: German Patent No. 605 726.

1 sheet of drawings