DE503630C

DE503630C - Device for processing floors with motor-driven processing rollers arranged parallel to one another in two axes

Info

Publication number: DE503630C
Application number: DEM111265D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1928-11-09
Filing date: 1929-08-01
Publication date: 1930-07-24
Also published as: CH135999A

Description

Bei den bekannten Vorrichtungen zum Bearbeiten von Fußböden mit in zwei x\chsen parallel zueinander angeordneten motorgetriebenen, gleichzeitig wirkenden Bearbeitungswalzen, z. B. λValzenbürsten bei Bohnermaschinen oder Spänwalzen bei Bodenspänmaschinen, ist ein mit seiner Achse quer zu den Achsen der Bearbeitungswalzen liegender Antriebsmotor vorgesehen, welcher an einer Trennstelle in der Arbeitsfläche der Bürsten auf die Achsen der Bürsten wirkt. Durch diese Trennstellen bleibt beim Arbeiten mit der Bohnermaschine, d. h. beim Fahren in der einen oder anderen Richtung, je ein den Trennstellen entsprechender Streifen auf dem Boden unbearbeitet, so daß die Bohnermaschine o. dgl., um eine Bearbeitung der ganzen Bodenfläche zu erzielen, vielfach über bereits bearbeitete Stellen des Bodens geführt werden muß, was eine Verlängerung der Bearbeitung, unnützen Kraftverbrauch und unnötige Abnutzung der Bürsten der Bohnermaschine zur Folge hat.In the known devices for processing floors with in two axes parallel to each other arranged motor-driven, simultaneously acting processing rollers, z. B. λ roller brushes in floor polishing machines or chip rollers in floor chip machines, is one with its axis transverse to the axes of the processing rollers Drive motor provided, which acts on the axes of the brushes at a separation point in the working surface of the brushes. Through these separation points when working with the floor polisher, i. H. while driving in one direction or the other, a strip on the corresponding to the separation points Unprocessed soil, so that the polisher o. The like. To a processing of the To achieve the entire floor area, often guided over areas of the floor that have already been worked must be what a prolongation of the processing, useless power consumption and unnecessary Wear and tear on the brushes of the floor polisher.

Auch ergibt sich durch diese Motoranordnung eine verhältnismäßig große 'bauliche Ausdehnung der Bohnermaschine o. dgl. in der Richtung, in welcher die Maschine hin und her bewegt wird, was Ungelenkigkeit in der Handhabung der Maschine zur Folge hat.This motor arrangement also results in a relatively large construction Expansion of the polishing machine or the like in the direction in which the machine is directed and is moved here, which results in awkwardness in the handling of the machine.

Vorliegende Erfindung bezweckt die Beseitigung der beschriebenen Nachteile und betrifft eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Fußböden der genannten Art durch Bohnen, Spänen o.dgl., bei der die Bearbeitungswalzen so versetzt zueinander angeordnet sind, daß sie den Boden in jedem Arbeitsgang über die ganze Arbeitsbreite der Bohnermaschine lückenlos bearbeiten.The present invention aims to eliminate the disadvantages described and relates a device for processing floors of the type mentioned by beans, chips or the like., In which the processing rollers are offset from one another so that they cover the ground in each pass Process the entire working width of the floor polishing machine without any gaps.

Durch diese Ausbildung ergibt sich im weiteren die Möglichkeit einer vorteilhaften Anordnung des motorischen Antriebes der Bearbeitungswalzen sowie des Einbaues eines Ventilators zum Absaugen des vom Boden gelösten Staubes usw. bei Verringerung der baulichen Ausdehnung der Bohnermaschine in der Bewegungsrichtung derselben.This training also results in the possibility of an advantageous one Arrangement of the motor drive of the processing rollers as well as the installation of a Fan for sucking up the dust loosened from the floor, etc. when reducing the structural expansion of the floor polishing machine in the same direction of movement.

Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele von gemäß der Erfindung ausgebildeten Bohnermaschinen, und zwar istThe drawing shows two exemplary embodiments of those designed according to the invention Floor polishers, namely is

Abb. ι das erste Ausführungsbeispiel im Schnitt nach der Linie A-A der Abb. 2,Fig. Ι the first embodiment in section along the line AA of Fig. 2,

Abb. 2 ein Schnitt nach der Linie B-B der Abb. i,Fig. 2 a section along the line BB in Fig. I,

Abb. 3 das zweite Ausführungsbeispiel im Schnitt nach der Linie C-C der Abb. 4,Fig. 3 the second embodiment in section along the line CC of Fig. 4,

Abb. 4 ein Schnitt nach der Linie D-D der Abb. 3.Fig. 4 is a section along the line DD in Fig. 3.

Beim ersten Ausführungsbeispiel (Abb. 1 und 2) sind zwischen Schilden 1 zwei Achsen 2 gelagert. Auf jeder dieser Achsen 2 sitzt eine Walzenbürste 3 fest. Jede der beiden Bürsten erstreckt sich nicht über denIn the first embodiment (Fig. 1 and 2) are between shields 1 two axes 2 stored. A roller brush 3 is firmly seated on each of these axes 2. Each of the two brushes does not extend over the

ganzen Raum zwischen den Schilden i, sondern läßt zwischen sich und dem einen Schild einen Raum 4 frei. In diesem Raum 4 sitzt auf jeder der Achsen 2 der Rotor eines Elektromotors 5 fest, dessen Stator mit dem ihm benachbarten Schild 1 fest verbunden ist und welcher somit der betreffenden Bürste 3 als unmittelbarer Antrieb dient. Die Elektromotoren 5 sind gegenläufig, ίο Die Bürsten 3 sind versetzt zueinander angeordnet, und zwar an jedem Schild 1 auf der einen Achse 2 die Bürste 3 und auf der anderen Achse 2 der Elektromotor 5. Dadurch übergreifen, wie die Abb. 2 deutlich erkennen läßt, die Bürsten 3 einander so, daß sie in jedem Arbeitsgang den Boden über die ganze Arbeitsbreite der Bohnermaschine lückenlos bearbeiten.whole space between the shields i, but leaves between itself and the one shield one room 4 free. In this space 4, the rotor of an electric motor sits on each of the axes 2 5 fixed, the stator of which is firmly connected to the plate 1 adjacent to it and which thus serves the brush 3 in question as a direct drive. The electric motors 5 are in opposite directions, ίο the brushes 3 are arranged offset to one another, on each shield 1 on one axis 2, the brush 3 and on the other axis 2 of the electric motor 5. This overlap, as Fig. 2 clearly can be seen, the brushes 3 each other so that they over the floor in each operation Process the entire working width of the floor polishing machine without any gaps.

An den Schilden 1 ist ein Bügel 6 mit einer Zug- und Stoßstange 7 zum Hinundherfahren der Bohnermaschine angelenkt.On the shields 1 is a bracket 6 with a pull and bumper 7 for moving back and forth articulated to the floor polisher.

In dem Raum zwischen den Bürsten 3 ist ein Ventilator 8 mit senkrechter Achse 9 angeordnet, welcher mittels eines Stirnrad-getriebes 10 und eines Winkelgetriebes 11 von einem der Elektromotoren 5 angetrieben ist. Um ein gleichmäßiges Arbeiten der durch diesen Elektromotor 5 angetriebenen Bürste 3 gegenüber der anderen Bürste 3 zu erzielen, kann dieser Motor entsprechend dem Kraftbedarf des Ventilators stärker sein als der andere Motor.In the space between the brushes 3 there is a fan 8 with a vertical axis 9, which by means of a spur gear 10 and an angular gear 11 is driven by one of the electric motors 5. To ensure that the Brush 3 driven by this electric motor 5 with respect to the other brush 3 achieve, this motor can be stronger than according to the power requirement of the fan the other engine.

Die Anordnung könnte auch so getroffen sein, daß der Ventilator 8 von beiden Elektromotoren 5 getrieben wird.The arrangement could also be made so that the fan 8 from both electric motors 5 is driven.

Der Ventilator 8 ist mit Saugschächten 12 verbunden, welche sich an die einander zugekehrten Seiten der Bürsten anschließen. 13 ist ein Druckkanal, welchem der durch die Bürsten 3 vom Boden gelöste und durch die Schächte 12 und den Ventilator abgesaugte Staub usw. zugeführt wird, um von diesem vorzugsweise in einen an der Stange 7 befestigten, auf der Zeichnung nicht gezeigten Staubsack geleitet zu werden.The fan 8 is connected to suction shafts 12, which are facing each other Connect the sides of the brushes. 13 is a pressure channel, which the through the Brushes 3 loosened from the floor and sucked through the shafts 12 and the fan Dust, etc. is supplied, in order from this preferably in a fixed to the rod 7, to be passed dust bag not shown in the drawing.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel (Abb. 3 und 4) ist ein Ventilator 14 mit parallel zu den Achsen 2 der Bürsten 3 liegender Achse 15 vorgesehen, welcher durch ein Getriebe 16 von einem Motor S angetrieben wird. Der Ventilator 14 ist mittels Saugschächte 17 an die Innenseiten der Bürsten 3 angeschlossen und hat einen Druckstutzen 18, welcher in einen zwischen den Bürsten 3 angeordneten, aus dem einen Schild 1 herausziehbaren Behalter 19 mündet. Um die mit dem vom Boden gelösten Staub usw. in den Behälter 19 eingeblasene Luft aus diesem austreten zu lassen, ist an der beim Schild 1 liegenden Außenwand des Behälters 19 ein entsprechender Filter 20 vorgesehen.In the second embodiment (Fig. 3 and 4) a fan 14 is parallel to the axes 2 of the brushes 3 lying axis 15 is provided, which by a gear 16 is driven by a motor S. The fan 14 is on by means of suction shafts 17 the insides of the brushes 3 connected and has a pressure port 18, which in a arranged between the brushes 3, from which a plate 1 can be pulled out 19 opens. To keep the dust etc. removed from the floor in the container 19 to let air blown out of this, is located at the shield 1 A corresponding filter 20 is provided on the outer wall of the container 19.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann bei entsprechender Ausbildung der Bearbeitungswalzen auch für andere Arten der Fußbodenbearbeitung als zum Bohnen dienen. Beispielsweise kann die Vorrichtung anstatt als Bohnermaschine auch als Spänmaschine ausgebildet sein, indem die sich drehenden Bürsten 3 durch sich drehende Spänwalzen ersetzt werden. Die Bearbeitungswalzen können auch auswechselbar angeordnet sein, so daß durch Herausnehmen derBearbeitungswalzen, z. B. der Bürsten 3, und Ersetzen derselben durch solche anderer Art, z. B. durch Spänwalzen, die gleiche Maschine als Bohnermaschine und Spänmaschine Verwendung finden kann.The device according to the invention can with an appropriate design of the processing rollers Can also be used for other types of flooring than for beans. For example, instead of the device Be designed as a polishing machine as a chip machine by the rotating Brushes 3 are replaced by rotating chip rollers. The processing rollers can also be arranged interchangeably, so that by removing the processing rollers, z. B. the brushes 3, and replacing them with those of a different type, e.g. B. by chip rollers, the same machine can be used as a floor polisher and chipboard machine.

Anstatt durch ein Getriebe von einem der Motoren 5 angetrieben zu sein, könnte, insbesondere bei der Ausführungsform gemäß Abb. ι und 2, der Ventilator 8 auch durch einen besonderen dritten, unmittelbar mit der Achse des Ventilators gekuppelten Motor angetrieben werden.Instead of being driven by one of the motors 5 through a gearbox, in particular in the embodiment according to Fig. ι and 2, the fan 8 also through a special third motor, directly coupled to the axis of the fan, is driven will.

Claims

85 claims:

1. Device for processing floors by beans, shavings or the like. with motor-driven processing rollers arranged parallel to each other in two axes, characterized in that the processing rollers (3, 3) are offset in this way are arranged to each other that they cover the ground in each operation over the entire working width of the device edit seamlessly.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each of the processing rollers (3, 3) between itself and the one side boundary (1) of the device leaves a space free in which a Drive motor (5) is arranged for the processing roller in question.

1 sheet of drawings

ItElIUN GEDRUCKT IN DERItElIUN PRINTED IN THE