Verfahren zur Beschleunigung der Wasserenthärtung durch Zusatz von
Alkalicarbonaten Es ist bekannt, die Kalkhärte des Wassers durch Zusatz von Alkalicarbonaten,
insbesondere von Soda, unter Abscheidung von Calciumcarbonat zu beseitigen bzw.
auf ein die Durchführung des Waschprozesses nicht mehr störendes Maß zurückzuführen.Process for accelerating water softening by adding
Alkali carbonates It is known to reduce the hardness of water by adding alkali carbonates,
in particular of soda, with the separation of calcium carbonate, or
due to a degree that no longer interferes with the implementation of the washing process.
Ferner ist es bekannt, daß dieser Enthärtungsvorgang durch den Zusatz
von feinverteiltem Calciumcarbonat in der Calcitform wesentlich beschleunigt werden
kann. Die Calcitkristalle wirken hierbei als Kristallkeime, deren Impfwirkung die
rasche Ausscheidung des Calciumcarbonats aus dem zu enthärtenden Wasser bewirkt.
Bei diesem bekannten Verfahren kann Calciumcarbonat sowohl natürlicher Herkunft,
z. B. in Form von feingemahlenen Mineralien, wie Marmor, Dolomit und Kreide, als
auch in Form eines gefällten Produktes angewendet werden. Es hat sich aber herausgestellt,
daß durch Fällung aus Lösungen wasserlöslicher Calciumsalze mittels Alkalicarbonaten
hergestelltes Calciumcarbonat für den angegebenen Zweck wenig aktiv ist. Ebensowenig
hat sich ein Calciumcarbonat als wirksam erwiesen, das bei der Enthärtung von Wasser
mit Hilfe eines
Gemisches aus Soda und ungelöschtem Kalk in dem
zu enthärtenden Wasser erzeugt wird.It is also known that this softening process by the addition
are significantly accelerated by finely divided calcium carbonate in the calcite form
can. The calcite crystals act here as crystal nuclei, their inoculating effect the
causes rapid excretion of calcium carbonate from the water to be softened.
In this known process, calcium carbonate can be of natural origin,
z. B. in the form of finely ground minerals such as marble, dolomite and chalk, as
can also be used in the form of a precipitated product. But it turned out
that by precipitation from solutions of water-soluble calcium salts by means of alkali carbonates
produced calcium carbonate is not very active for the stated purpose. Neither
Calcium carbonate has proven to be effective in softening water
with help of a
Mixture of soda and quicklime in the
water to be softened is generated.
Demgegenüber wurde nun - ergänzend zu dem Vorschlag des älteren Patentes
962 329 zur Verwendung eines durch die Einwirkung von Calciumhydroxyd auf Alkalicarbonate
hergestellten Calciumcarbonats -gefunden, daß man die Wasserenthärtung durch Zusatz
von Alkalicarbonaten, insbesondere von Soda, in Gegenwart von Calciumcarbonat in
der Calcitform ganz besonders beschleunigen kann, wenn man ein durch die Einwirkung
von Calciumsulfat auf Alkalicarbonate hergestelltes Calciumcarbonat verwendet, wobei
tunlichst in Abwesenheit von Magnesia zu arbeiten ist.In contrast, now - in addition to the proposal of the earlier patent
962 329 for the use of an alkali metal carbonate produced by the action of calcium hydroxide
Calcium carbonate produced - found that you can soften the water by adding
of alkali carbonates, especially soda, in the presence of calcium carbonate in
the calcite form can particularly accelerate if one by the action
Calcium carbonate produced from calcium sulfate on alkali carbonates is used, whereby
work in the absence of magnesia whenever possible.
Die Herstellung des Calciumcarbonats aus Calciumsulfat erfolgt in
an sich bekannter Weise, beispielsweise durch Umsetzung von in Wasser feinverteiltem
Gips mit überschüssiger Sodalösung.The production of calcium carbonate from calcium sulfate takes place in
in a manner known per se, for example by reacting finely divided in water
Plaster of paris with excess soda solution.
Bei der Umsetzung ist es wesentlich, daß Magnesia möglichst ferngehalten
wird, da schon ein Gehalt von I % Magnesia in Calciumcarbonat (Ca 0 = Ioo) die die
Wasserenthärtung beschleunigende Wirkung des Calciumcarbonats empfindlich stört.
Ebenso ist auch die Fernhaltung organischer Verbindungen wichtig, wie dies in dem
Patent 962 329 erläutert worden ist.When implementing it, it is essential that magnesia be kept away as much as possible
is, since a content of 1% magnesia in calcium carbonate (Ca 0 = Ioo) the
Water softening accelerating effect of the calcium carbonate interferes sensitively.
Keeping organic compounds away is also important, as is the case with that
U.S. Patent 962,329.
Das so hergestellte Calciumcarbonat in der Calcitform hat dieselben
guten Eigenschaften wie das durch Einwirkung von Calciumhydroxyd auf Alkalicarbonate
hergestellte Erzeugnis. Beispiel 34 Teile CaSO4 ₧ 2 H2O werden in Ioo Teilen
Wasser durch kräftiges Rühren gut verteilt. Dann setzt man 22 Teile calcinierter
Soda zu und rührt weiter, bis das Gemisch wieder dünnflüssig geworden ist. Dies
ist in 15 bis 2o Minuten der Fall. Dann nutscht man ab, wäscht aus und trocknet
bei Ioo bis 150°.The calcite form calcium carbonate thus produced has the same
good properties such as the action of calcium hydroxide on alkali carbonates
manufactured product. Example 34 parts of CaSO4 2 H2O are used in 100 parts
Water well distributed by stirring vigorously. Then you put 22 parts of calcined
Add soda and stir until the mixture has become runny again. this
is the case in 15 to 20 minutes. Then you suck off, wash out and dry
at Ioo up to 150 °.
Aus der nachstehenden Tabelle geht die Beschleunigung der Enthärtungswirkung
von Soda durch so hergestelltes Calciumcarbonat hervor. Enthärtet wurde ein Wasser
mit I6° Ca 0- und 4° Mg O-Nichtcarbonathärte bei 12 bis 13° mit i g Soda/l.
Zeit in Minuten o,I g Ca CO3/l aus Ca SO4
O 20°
5 6°
I0 5°
15 5°
The table below shows the acceleration of the softening effect of soda by calcium carbonate produced in this way. A water with 16 ° Ca 0 and 4 ° Mg O non-carbonate hardness was softened at 12 to 13 ° with ig soda / l. Time in minutes 0.1 g Ca CO3 / l from Ca SO4
O 20 °
5 6 °
I0 5 °
15 5 °