Verfahren zur Beschleunigung der Wasserenthärtung durch Zusatz von
Alkalicarbonaten Es ist bekannt, die Kalkhärte des Wassers durch Zusatz von Alkalicarbonaten,
insbesondere von Soda, unter Abscheidung von Calciumcarbonat zu beseitigen bzw.
auf ein die Durchführung des Waschprozesses nicht mehr störendes Maß zurückzuführen.Process for accelerating water softening by adding
Alkali carbonates It is known to reduce the hardness of water by adding alkali carbonates,
in particular of soda, with the separation of calcium carbonate, or
due to a degree that no longer interferes with the implementation of the washing process.
Ferner st es bekannt, daß dieser Enthärtungsvorgang durch den Zusatz
von feinverteiltem Calciumcarbonat in der Calcitform wesentlich beschleunigt werden
kann. Die Calcitkristalle wirken hierbei als Kristallkeime, deren Impfwirkung die
rasche Ausscheidung des Calciumcarbonats aus dem zu enthärtenden Wasser bewirkt.
Bei diesem bekannten Verfahren kann Calciumcarbonat sowohl natürlicher Herkunft,
z. B. im Form von feingemahlenen Mineralien, wie Mamor, Dolomit und Kreide, als
auch in Form eines gefällten Produkts angewendet werden. Es hat sich aber herausgestellt,
daß durch Fällung aufs Lösungen wasserlöslicher Calciumsalze mittels Alkalicarbonaten
hergestelltes Calciumcarbonat für den angegebenen Zweck wenig aktiv ist. Ebensowenig
hat sich ein, Calciumcarbonat als wirksam erwiesen, das bei der Enthärtung von Wasser
mit Hilfe eines Gemisches aus Soda und ungelöschtem Kalk in dem zu enthärtenden
Wasser erzeugt wird.It is also known that this softening process by the addition
are significantly accelerated by finely divided calcium carbonate in the calcite form
can. The calcite crystals act here as crystal nuclei, their inoculating effect the
causes rapid excretion of calcium carbonate from the water to be softened.
In this known process, calcium carbonate can be of natural origin,
z. B. in the form of finely ground minerals such as marble, dolomite and chalk, as
can also be used in the form of a precipitated product. But it turned out
that by precipitation on solutions of water-soluble calcium salts by means of alkali carbonates
produced calcium carbonate is not very active for the stated purpose. Neither
Calcium carbonate has been shown to be effective in softening water
with the help of a mixture of soda and quicklime in the one to be softened
Water is generated.
Demgegenüber wurde gefunden, daß man die Wasserenthärtung durch Zusatz
von Alkalicarbonaten,
insbesondere von Soda, in Gegenwart von Calciumcarbonat
in der Calcitform ganz besonders beschleunigen kann, wenn man ein durch Einwirkung
von Calciumhydroxyd auf Alkalicarbonate hergestelltes getrocknetes Calciumcarbonat
verwendet.In contrast, it was found that you can soften the water by adding
of alkali carbonates,
especially of soda, in the presence of calcium carbonate
in the calcite form can particularly accelerate if one by action
Dried calcium carbonate produced from calcium hydroxide on alkali carbonates
used.
Die Herstellung eines solchen Calciumcarbonats erfolgt in an sich
bekannter Weise, zweckmäßig wird Kalkmilch mit überschüssiger Alkalicarbonatlösung
umgesetzt, wobei die Temperatur keine ausschlaggebende Rolle spielt. Eine verdünnte
Alkalilauge fällt dabei als wertvolles Nebenprodukt an.Such a calcium carbonate is produced in and of itself
As is known, milk of lime with excess alkali carbonate solution is appropriate
implemented, whereby the temperature does not play a decisive role. A diluted one
Alkali lye is a valuable by-product.
Zu beachten ist die Fernhaltung organischer Verunreinigungen bei der
Calciumcarbonatfällung. Beispielsweise verschlechtern schon aus dem Kondenswasser
stammende Spuren von Mineralöl oder von Seife die Brauchbarkeit des Calciumcarbonats
wesentlich. Ferner ist es wesentlich, daß bei der Herstellung des Calciumcarbonats
tunlichst in Abwesenheit von Magnesia gearbeitet wird, da ein Mg O-Gehalt von über
i° (Ca0 = Ioo) die Wirksamkeit des Calciumcarbonats empfindlich stört.Care should be taken to keep organic contamination away from the
Calcium carbonate precipitation. For example, already deteriorate from the condensation
traces of mineral oil or soap originating from the usefulness of calcium carbonate
essential. It is also essential that in the manufacture of the calcium carbonate
Whenever possible, work is carried out in the absence of magnesia, as the Mg O content is over
i ° (Ca0 = Ioo) interferes with the effectiveness of the calcium carbonate.
Auf diese Weise hergestelltes, in üblicher Weise getrocknetes Calciumcarbonat
ist feingemahlenen Naturprodukten, wie Marmor, Dolomit, Magnesit und Schlemmkreide,
in der Beschleunigung der Beseitigung der Kalkhärte von Wasser vermittels Alkalicarbonaten
wesentlich überlegen. Beispiel 56 Gewichtsteile gebrannter Kalk werden mit 5oo Teilen
Wasser abgelöscht. In den entstandenen Brei läßt man Io6 Gewichtsteile Soda, in
5oo Teilen Wasser gelöst, einlaufen. Darauf wird etwa 3o Minuten gerührt, worauf
man absetzen läßt, filtriert, auswäscht und bei Ioo bis I5o° trocknet.Calcium carbonate produced in this way and dried in the usual way
is finely ground natural products such as marble, dolomite, magnesite and chalk,
in accelerating the elimination of the hardness of lime from water by means of alkali carbonates
substantially superior. Example 56 parts by weight of quick lime are combined with 500 parts
Water extinguished. Io6 parts by weight of soda in
500 parts of water dissolved, run in. It is then stirred for about 30 minutes, whereupon
it is allowed to settle, filtered, washed and dried at 100 to 150 °.
Die Beschleunigung der Enthärtungswirkung von Soda durch das vorstehend
hergestellte Produkt wurde mit der Beschleunigung von Calciumcarbonaten verglichen,
von denen das eine mit Soda aus Calciumchloridlösung gefällt wurde und von denen
das andere in dem zu enthärtendem Wasser dadurch erzeugt wurde, das außer der Soda
eine gemessene Menge gesättigten Kalkwassers zugesetzt wurde. Die Vergleichsversuche
wurden an einem Wasser mit i6° Ca O- und 4° Mg O-Nichtkarbonathärte bei I2° durchgeführt.
Es wurde in allen Fällen mit I g Soda/1 und o, I g Ca C O3/1 gearbeitet. Die Resthärte
wurde von Zeit zu Zeit nach DIN 8I04 beistimmt. Das Ergebnis der Versuche ist aus
der Tabelle ersichtlich. Zeit Ca C O3 Ca C O3 Ca C 0s in aus aus im Wasser Minuten
Ca (O H)2 Ca C12 gefällt O 20 20 20 5 8 13 20 10 6 13 20 15 5 9 17The acceleration of the softening action of soda by the product prepared above was compared with the acceleration of calcium carbonates, one of which was precipitated with soda from calcium chloride solution and the other of which was produced in the water to be softened by adding a measured amount in addition to the soda saturated lime water was added. The comparative tests were carried out on water with a hardness of 16 ° Ca O and 4 ° Mg O non-carbonate hardness at 12 °. In all cases, I g soda / 1 and 0.1 g Ca C O3 / 1 were used. The residual hardness was approved from time to time according to DIN 8I04. The result of the tests can be seen in the table. Time Ca C O3 Ca C O3 Ca C 0s in off off in water minutes Ca (OH) 2 Ca C12 precipitated O 20 20 20 5 8 13 20 10 6 13 20 15 5 9 17