DE967762C

DE967762C - Device for diverting the remains of the old filling material from containers in cabin cleaning systems

Info

Publication number: DE967762C
Application number: DEB28983A
Authority: DE
Inventors: Guenter Cramm; Georg Sinn
Original assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Current assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Priority date: 1953-12-24
Filing date: 1953-12-24
Publication date: 1957-12-12

Description

Vorrichtung zum Ableiten der Reste des alten Füllgutes aus Behältern bei Kabinen-Reinigungsanlagen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung in Form eines Kipptrichters zum Ableiten der Reste des alten Füllgutes aus Behältern, die als eine ein- und ausschaltbare Fangfläche an Kabinen-Reinigungsanlagen angeordnet ist.Device for diverting the remains of the old filling material from containers in cabin cleaning systems The invention relates to a device in Shape of a tilting funnel to divert the remains of the old filling material from containers, arranged as a catch surface that can be switched on and off on cabin cleaning systems is.

Es ist bekannt, daß in den zu reinigenden Behältern Rückstände des Füllgutes - beim normalen Entleeren der Behälter - verbleiben. Es handelt sich hierbei sehr oft um Rückstände von wertvollen Füllgütern, so daß Wert darauf gelegt werden muß, diese Rückstände wiederzugewinnen. Die Reinigung erfolgt im allgemeinen in mehreren aufeinanderfolgenden Stufen, wie vor allem: Waschen, Spülen und Trocknen. Die Rückstände wurden dabei in der ersten Reinigungsstufe, d. h. durch die Innenwaschung der zu reinigenden Behälter, mit entfernt. Die Lösungs- und Spülmittel werden dem zu reinigenden Behälter durch ein Spülrohr zugeführt, welches frei in das Spundloch des Behälters geführt ist. Der zu reinigende Behälter liegt dabei auf einem Drehteller in einer schrägen lehnenartigen Halterung.It is known that residues of the in the containers to be cleaned Filling goods remain when the container is emptied normally. It is here very often about residues of valuable filling goods, so that value is placed on them must regain these residues. The cleaning is generally carried out in several successive stages, such as above all: washing, rinsing and drying. The residues were in the first cleaning stage, i. H. by washing inside the container to be cleaned, with removed. The solvents and detergents are the The container to be cleaned is fed through a flushing pipe, which freely enters the bunghole of the container is performed. The container to be cleaned lies on a turntable in a sloping backrest-like holder.

Nach Beendigung des Reinigungsvorganges wird das Lösungs- und Spülmittel abgesaugt und durch einen zugeordneten Kanal in eine Abflußleitung geleitet, wobei die aufgefangenen Flüssigkeiten im Kreislauf wieder verwendet werden.After the cleaning process is finished, the solvent and detergent are used sucked off and passed through an associated channel into a drainage line, wherein the collected liquids can be reused in the circuit.

Die Erfindung dagegen beabsichtigt, mit Hilfe einer besonderen, nach Wahl ein- oder ausschaltbaren Fangfläche unter dem Ausstoßrohr, in Form eines Kipptrichters, in irgendeinem beliebigen Stadium der gesamten Behandlung einen Anteil dieses Lösungs- und Spülmittels, das zwar auch aus dem Behälter kommt, aber nicht im dauernden Umlauf weiter verwendet werden soll, abzufangen und zu beseitigen.The invention, however, is intended, with the help of a special, after Choice of on or off switchable catch surface under the discharge tube, in the form of a tilting funnel, a portion of this solution at any stage of the overall treatment and detergent, which also comes out of the container, but not should continue to be used in continuous circulation, intercept and eliminate.

Die Ableitung der Rückstände in irgendeinem Stadium vorzunehmen, bereitete erhebliche Schwierigkeiten, zumal in den Fällen, in denen die Rückstände aus solchen Stoffen bestehen, die unter der Einwirkung von Wasser stark schäumen oder zumindest zu einer erheblichen Schaumbildung neigen.The drainage of the residues at any stage was prepared considerable difficulties, especially in cases where the residues from such There are substances that foam or at least strongly under the action of water tend to form a considerable amount of foam.

In diesen Fällen ist es bislang nicht möglich gewesen, die Restbestände aus den zu reinigenden Fässern zu entfernen, da man keine Mittel und Wege kannte, um die Schaumbildung bei diesen Arbeitsprozessen zu vermeiden. Das gleiche ergibt sich bislang auch dann, wenn die Reste auf Wasser reagieren und z. B. schwer trennbare Emulsionen bilden, wodurch eine Rückgewinnung der wertvollen Bestandteile erschwert oder verhindert ist. Außerdem ist in entscheidender Weise zu berücksichtigen, daß insbesondere derartige Emulsionen im Hinblick auf die bestehenden gesetzlichen Vorschriften nicht in die Abwässer geleitet werden dürfen, so daß sich eine besondere Lagerung und ein Abtransport dieser wertlosen Gemische an andere Stellen erforderlich macht.In these cases it has so far not been possible to use the remaining stocks to be removed from the barrels to be cleaned, as no means were known in order to avoid foam formation during these work processes. The same results so far even when the residues react to water and z. B. difficult to separate Form emulsions, which makes it difficult to recover the valuable components or is prevented. It is also important to consider that in particular such emulsions with regard to the existing legal regulations may not be discharged into the sewage, so that there is a special storage and this makes it necessary to transport these worthless mixtures to other locations.

Der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt unter Berücksichtigung dieser gegebenen tatsächlichen Verhältnisse die Aufgabe zugrunde, die bestehenden Nachteile zu vermeiden und somit die Wirtschaftlichkeit derartiger Reinigungsanlagen erheblich zu steigern.The device according to the invention is based on this given actual circumstances the task is based on the existing disadvantages to avoid and thus the profitability of such cleaning systems considerably to increase.

Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel dieser Vorrichtung Fig. i stellt einen schematischen Längsschnitt durch eine an sich bekannte Kabinen-Reinigungsanlage dar mit einer ein- und ausschaltbaren Fangfläche in Form eines Kipptrichters.The figures show an embodiment of this device Fig. i represents a schematic longitudinal section through a cabin cleaning system known per se with a catch surface that can be switched on and off in the form of a tilting funnel.

Der zu reinigende Behälter, z. B. ein Metallfaß 2, ist auf einem Faßrand stehend in einem bekannten Drehteller i gelagert. An der tiefsten Stelle des Fasses 2 steht ein aus einem Mantelrohr und einem Saugrohr bestehendes Spülrohr 3 auf, welches in dem Spundloch des Fasses lose geführt ist. Das Spülrohr 3 besitzt -wie ebenfalls bekannt - einen Absaugkopf 4 mit Strahl-und Fangdüse. Am Absaugkopf 4 befindet sich die Zuleitung 6 sowie das Verlängerungsstück 5 (Ableitung). In der Seitenwand 7 der Kabine ist ein um den Drehpunkt 8 gelagerter Kipptrichter 9 vorgesehen, der in seiner Arbeitsstellung unterhalb des Auslaufes des Verlängerungsstückes 5 liegt. Dieser Kipptrichter 9 ist, z. B. durch ein Gegengewicht, selbsttätig in seine Ruhelage kippbar ausgebildet. Auf die Vorderwandung des Trichters 9 wirkt ein Gestänge io, welches mittels eines Kolbens ii betätigt wird. Dieser Kolben ii liegt in dem Zylinder 12 und wird durch das gleiche Mittel, z. B. Dampf oder einem heißen inerten Gas gesteuert, welches auch zur Entfernung der Füllgutreste in dem Behälter 2 in die Zuleitung 6 des Absaugkopfes 4 eingeleitet wird. An Stelle des Zylinders und des Kolbens können auch andere Huborgane vorgesehen werden, wie z. B. ein Elektromagnet.The container to be cleaned, e.g. B. a metal barrel 2 is on a barrel rim stored upright in a known turntable i. At the deepest point of the barrel 2 there is a flushing pipe 3 consisting of a jacket pipe and a suction pipe, which is loosely guided in the bunghole of the barrel. The flush pipe 3 has -like also known - a suction head 4 with a jet and catch nozzle. On the suction head 4 is the supply line 6 and the extension piece 5 (discharge). In the On the side wall 7 of the cabin, a tilting funnel 9 mounted around the pivot point 8 is provided, in its working position below the outlet of the extension piece 5 lies. This tilting funnel 9 is, for. B. by a counterweight, automatically in his Rest position designed to be tiltable. A linkage acts on the front wall of the funnel 9 io, which is actuated by means of a piston ii. This piston ii is in the Cylinder 12 and is actuated by the same means, e.g. B. steam or a hot inert Gas controlled, which is also used to remove the product residues in the container 2 in the supply line 6 of the suction head 4 is initiated. Instead of the cylinder and of the piston, other lifting devices can also be provided, such as. B. an electromagnet.

Unterhalb des Auslaufes des Trichters 9 befindet sich ein fest eingebauter zweiter Trichter 13, welcher in das Ablaufrohr 15 mündet. Die aus dem Behälter 2 durch das Spülrohr 3 und sein Verlängerungsrohr 5 abgesaugten Reststoffe gelangen durch die Trichter 9 bis 13 über das Rohr 15 in einen Sammelbehälter od. dgl. In dem Trichter 13 ist noch eine Zuführung 14 vorgesehen, durch welche gegebenenfalls noch zusätzlich Dampf oder ein inertes Gas an dieser Stelle zugeführt wird, um insbesondere bei leicht schäumenden Reststoffen mit Sicherheit ein Aufschäumen der abgesaugten Reststoffe auch an dieser Stelle der Anlage zu vermeiden. Zweckmäßig wird der Auslauftrichter 13 von außen, z. B. durch einen Wassermantel, gekühlt.Below the outlet of the funnel 9 there is a permanently installed second funnel 13 which opens into the drain pipe 15. The residues sucked out of the container 2 through the flushing pipe 3 and its extension pipe 5 pass through the funnels 9 to 13 via the pipe 15 into a collecting container or the like. In the funnel 13 there is also a feed 14 through which additional steam may be added or an inert gas is fed in at this point in order to prevent the extracted residues from foaming at this point in the system, especially in the case of slightly foaming residues. Appropriately, the discharge funnel 13 from the outside, for. B. by a water jacket, cooled.

Sobald die Zuführung des für die Entfernung der Reststoffe benutzten Spülmittels abgeschaltet wird, d. h. nachdem die Reststoffe aus dem Behälter 2 entfernt sind, gelangt auch der Kipptrichter 9 selbsttätig in seine Ausgangsstellung zurück.As soon as the feed is used for the removal of the residues Detergent is switched off, d. H. after the residues are removed from the container 2 are, the tilting funnel 9 automatically returns to its starting position.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for diverting the remains of the old filling material from containers in cabin cleaning systems, e.g. B. metal barrels, marked by one under the discharge tube (5) of the suction device (3, 4, 5) attached to Selection of a snap surface that can be switched on or off, which is switched off when switched on the residue emerging from the discharge pipe (5) to a separate drain line (i5) promotes.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that under the discharge tube (5) of the suction device (3, 4, 5) a known tilting funnel (9) is arranged which, in its operating position, discharges the residues into a discharge funnel (i3) directs.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the discharge funnel (i3) with a flushing nozzle (i4) for introducing gas or liquid as well as with a Cooling jacket (i6) is provided for external cooling.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the in a side wall (7) of the cleaning system, for. B. a cabin, rotatably built-in tipping hopper (9) automatically into its rest position Is designed to be tiltable that a rod (io) actuated by means of a piston (ii) den Brings funnel (9) into its working position and that the guided in the cylinder (i2) Piston (ix) by the same means (steam, inert Gas) is controlled.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that in a side wall (7) of the cleaning system, for. B. a cabin, rotatable built-in Tilting funnel (9) is designed to be automatically tilted into its rest position and that the Tilting funnel (9) by a lifting device, e.g. B. an electromagnet in its working position which is controlled by a control relay at the start and end of the suction is. Considered publications German patent application No. B i33o2 IV a / 6 f.