DE965468C

DE965468C - Stereo camera with exposure computer

Info

Publication number: DE965468C
Application number: DEK23114A
Authority: DE
Inventors: Heinz Kilfitt; Winfried Piepenbrink; Peter Schmuck
Original assignee: OPTISCHE FABRIK
Current assignee: OPTISCHE FABRIK
Priority date: 1954-08-11
Filing date: 1954-08-11
Publication date: 1957-06-06

Description

AUSGEGEBEN AM 6. JUNI 1957ISSUED JUNE 6, 1957

K 2 3114IX j 57 aK 2 3114IX j 57 a

Die Erfindung betrifft die Anordnung eines Belichtungsrechners an Stereokameras mit Zentralverschlüssen. The invention relates to the arrangement of an exposure computer on stereo cameras with central shutters.

Es ist bekannt, sogenannte Belichtungsrechner, die das Einstellen von Blende und Belichtungszeit in Abhängigkeit von Beleuchtungs- und Objektverhältnissen erleichtern,- auf der Oberseite oder auch auf der Rückseite von Kameras vorzusehen. Es ist weiter bekannt, die beweglichen Teile derartiger Einstellhilfen so mit den Einstellteilen für die Blende und/oder für die Belichtungszeit zu kuppeln, daß mit einer Angleichung der auf dem Belichtungsrechner angegebenen Symbole oder Wörter an die herrschenden Licht- und Objektverhältnisse die genannten Einstellteile auf die für eine richtige Belichtung des Negativs notwendigen Werte eingestellt werden.It is known, so-called exposure computers, which allow the setting of aperture and exposure time depending on the lighting and object conditions, - on the top or also to be provided on the back of cameras. It is also known, the moving parts of such Setting aids so with the setting parts for the aperture and / or for the exposure time couple that with an alignment of the symbols given on the exposure computer or Words to the prevailing light and object conditions the mentioned setting parts to the for a correct exposure of the negative must be set.

Eine derartige Anordnung der Belkhtungsrechner stößt jedoch dann auf Schwierigkeiten, wenn die gut sichtbaren Flächen einer Kamera ao bereits zur Unterbringung anderer Funktionsteile der Kamera beansprucht werden müssen. So sind auf der Oberseite Aufspul- und Rückspulknopf, Filmzählwerk, Sucher und¹ gegebenenfalls noch ein Zusatzsucherschuh unterzubringen, während die Rückseite der Kamera nur bei besonderer Ausbildung der Bereitschaftstasche sichtbar und der Betätigung zugänglich gehalten werden kann. Die Frontseite einer Kamera wird im allgemeinen völlig vom Verschluß und den Einstellmitteln für Entfernung, Blende und Belichtungszeit beansprucht. However, such an arrangement of the lighting computer encounters difficulties when the clearly visible surfaces of a camera have to be used to accommodate other functional parts of the camera. For example, the winding and rewinding button, film counter, viewfinder and ^1, if necessary, an additional viewfinder shoe can be accommodated on the top, while the rear of the camera can only be seen and kept accessible for operation if the ever-ready case is specially designed. The front of a camera is generally fully occupied by the shutter and the setting means for distance, aperture and exposure time.

Die Erfindung schlägt zur Beseitigung dieser Nachteile vor, bei einer Stereokamera mit ge-The invention proposes to eliminate these disadvantages, in a stereo camera with ge

709 532/2«709 532/2 «

kuppelten Zentralverschlüssen, bei der die Einstellung und die Steuerung der Blende und· der Belichtungszeit von. einem ersten (steuernden) Verschluß aus erfolgen, den Belichtungsrechner am zweiten (gesteuerten) Verschluß anzuordnen.coupled central shutters, in which the setting and control of the aperture and · the Exposure time from. a first (controlling) shutter done, the exposure computer on second (controlled) shutter to be arranged.

Bei Zentralverschlüssen für Stereokameras ist es, wie gesagt, bereits bekannt, die Blenden und die VerschluBwerke beider Verschlüsse von nur einem Verschluß, aus zu steuern. Ringe und ■ίο Funktionsteile des steuernden Verschlusses· werden also bereits für die Anbringung der Werte für Blende und Belichtungszeit benötigt, während gleichartige Teile des gesteuerten Verschlusses noch funktionslos sind. Sie kommen daher vorzugsweise für die erfindungsgemäße Unterbringung des Belichtunigsrechners in Betracht. Für die serienweise Herstellung der Verschlüsse und das Aussehen der Kamera wird es dabei von Vorteil sein, wenigstens die äußeren Teile des gesteuerten Ver-Schlusses in derselben, Art und Form wie die des steuernden Verschlusses herzustellen. Die ernndungsgemäße Anordnung eines Belichtungsrechners auf diesen Teilen verursacht demnach keinen besonderen Aufwand und bringt außerdem den Vorteil mit sich, daß den Zahlen wer ten auf den Teilen des einen Verschlusses ebensolche auf dene« des anderen gegenüberstehen und dadurch die Symmetrie und das Aussehen der Kamera verbessert sind.In the case of central shutters for stereo cameras, as already mentioned, the apertures and are already known The locking mechanisms of both locks can be controlled from just one lock. Rings and ■ ίο functional parts of the controlling lock · become so already needed for the attachment of the values for aperture and exposure time while similar parts of the controlled lock are still inoperative. So you prefer to come for accommodating the exposure computer according to the invention. For the series Manufacture of the closures and the appearance of the camera, it will be an advantage at least the outer parts of the controlled closure in the same type and shape as that of the controlling shutter. The designated Arranging an exposure computer on these parts therefore does not cause any special effort and is also beneficial with the advantage that the numbers on the parts of the one fastener correspond to the same " facing each other, thereby improving the symmetry and appearance of the camera are.

Es ist ferner bekannt, den Verschluß einer Einzelkamera mit einem Belichtungsrechner zu versehen. Die Unterbringung der Beleuchtungissymbole usw. muß hier jedoch zusätzlich zu denen für Blende und Belichtungszeit geschehen, worunter die Übersichtlichkeit der einzelnen Skalen und Einstellungen erheblich leidet. Diese Lösung ist . daher nachteilig, wenn Wert auf gute Les- und Einstellbarkeit der Skalenwerte bzw. Symbole gelegt wird. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung dagegen stehen für den Belichtungsrechner alle Vorder- und Seitenflächen eines Verschlusses zur Verfügung, und die Ermittlung sowie die Einstellung der richtigen Werte können schnell und übersichtlich erfolgen.It is also known to lock a single camera with an exposure computer Mistake. However, the placement of the lighting symbols etc. must be added to these for aperture and exposure time, including the clarity of the individual scales and Attitudes suffers significantly. This solution is. therefore disadvantageous if good reading and reading is important Adjustability of the scale values or symbols. In the arrangement according to the invention on the other hand, all front and side surfaces of a shutter are available for the exposure computer Available, and the determination and setting of the correct values can be done quickly and be done clearly.

Eine besonders einfache und zweckmäßige Ausführung der Erfindung ist möglich, wenn der steuernde Verschluß mit einer Einrichtung zur Belichtungiswerteinstellung ausgestattet ist. Hier genügt die Ermittlung des Belichtungswertes mit dem Belichtungsrechner; die Festlegung eines bestimmten Verhältnisses von Blende und Belichtungszeit .kann am steuernden Verschluß erfolgen. Dadurch ist es möglich, den Belichtungsrechner mit nur einem beweglichen Skalenring au'szuführen, wobei neben den durch das Objekt und seine Umgebung gegebenen Lichtverhältnissen auch die herrschende Beleuchtung und die Empfindlichkeit des verwendeten Films berücksichtigt werden können.A particularly simple and expedient embodiment of the invention is possible if the controlling shutter is equipped with a device for exposure value adjustment. here it is sufficient to determine the exposure value with the exposure computer; establishing a particular The ratio of aperture and exposure time can be done on the controlling shutter. This makes it possible to run the exposure computer with only one movable scale ring, besides the lighting conditions given by the object and its surroundings the prevailing lighting and the sensitivity of the film used must be taken into account can.

Nach einer anderen Ausführungsmöglichkeit kann die Berücksichtigung der Beleuchtungsverhältnisise unterbleiben bzw. mit in das Symbol für das Aufnahmeobjekt aufgenommen werden. Es ergibt sich dann eine nur durch das unterschiedliche Filmmaterial bedingte Einstellung. Dieser Belichtungsrechner kann gleichzeitig als Filmmerkeinrichtung verwendet werden. Aber auch in der zuerst beschriebenen Ausführungsform der Erfindung ist das Fixieren einer bestimmten Filmsorte durch einen zusätzlichen Zeiger od. dgl. möglich.According to another possible embodiment, the lighting conditions can be taken into account omitted or included in the symbol for the subject. It the result is a setting that is only conditioned by the different film material. This The exposure computer can also be used as a film marker. But also in The first described embodiment of the invention is the fixing of a certain type of film by an additional pointer or the like. Possible.

Ein weiterer Vorschlag betrifft die Übertragung des ermittelten Belichtungswertes auf die steuernden Verschlußteile. Diese erfolgt normalerweise nach 'dem Ablesen des Belichtungsrechners von Hand. Sie kann aber auch in weiterer Ausgestaltung der Erfindung durch eine zusätzliche Kupplung der beiden Verschlüsse erreicht werden. Hierzu wird vorteilhaft ein besonderer, drehbarer Ring verwendet, der eine Objektskala und eine Filmempfindlichkeifcsskala trägt, wobei die letztere gegenüber einer ortsfesten Marke und die erstere gegenüber einer beweglichen Marke ablesbar ist, die mit der Einstellmarke für die Belichtungswertsskala am steuernden Verschluß gekuppelt ist.Another proposal concerns the transfer of the determined exposure value to the controlling one Locking parts. This is usually done after reading the exposure computer from Hand. But you can also in a further embodiment of the invention by an additional Coupling of the two locks can be achieved. A special, rotatable one is advantageous for this purpose Ring used to carry an object dial and a film speed dial, the latter being the latter vis-à-vis a stationary mark and the former vis-a-vis a movable mark can be read, which is coupled with the setting mark for the exposure value scale on the controlling shutter.

Nähere Einzelheiten der vorgeschlagenen Maßnahmen ergeben sich aus den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen der Erfindung.Further details of the proposed measures emerge from those shown in the drawing Embodiments of the invention.

Fig. ι zeigt eine Ausführungsform, bei der der Belichtungswert gegenüber dem Objektsymbol abgelesen werden kann;Fig. Ι shows an embodiment in which the exposure value is read from the object symbol can be;

Fig. 2 stellt eine Anordnung dar, welche die zusätzliche Berücksichtigung der herrschenden Beleuchtung ermöglicht;Fig. 2 shows an arrangement, which the additional consideration of the prevailing lighting enables;

Fi'g· 3 gibt eine Anordnung mit Kupplung zwischen dem Belichtungsrechner und dem steuernden Verschluß wieder.Fig. 3 shows an arrangement with a coupling between the exposure computer and the controlling shutter again.

Es ist jeweils mit 1 der steuernde und mit 2 der gesteuerte Verschluß bezeichnet. Die Übertragung der Verschluß- bzw. Blendenbewegungen auf den gesteuerten Verschluß erfolgt durch Kupplungsglieder 3 und 4. With 1 it is the controlling and with 2 the controlled shutter called. The transfer of the shutter or diaphragm movements to the controlled closure takes place by coupling members 3 and 4.

Bei 'der Ausführung nach. Fig. 1 kann nach einem einmaligen Einstellen der Filmempfindlichkeit (Skala 5_Ö) mit Hilfe des drehbaren Ringes 5 auf den Index 6 der gültige Belichtungswert (Skala 5₆) ebenfalls auf dem Ring 5 gegenüber dem jeweiligem Objektsymbol (Skala 7_a) auf dem ortsfesten Ring 7 abgelesen und von Hand auf den steuernden Verschluß 1 übertragen werden. Er ist dort mittels des Blendenzeigers 8 auf der Skala Q₀ einzustellen. Die Wahl des entsprechenden Blende-Zeit-Paares 'erfolgt dann durch gemeinsames Drehen des Zeigers 8 und des Einstellringes· 9.When 'running after. Fig. 1 can after a one-time setting of the film sensitivity (scale 5 _Ö ) with the help of the rotatable ring 5 on the index 6 of the valid exposure value (scale 5 ₆ ) also on the ring 5 opposite the respective object symbol (scale 7 _a ) on the stationary Ring 7 can be read and transferred to the controlling shutter 1 by hand. It is to be set there by means of the aperture pointer 8 on the scale Q ₀ . The appropriate aperture-time pair is then selected by turning the pointer 8 and the setting ring 9 together.

In Fig. 2 ist aus Gründen zeichnerischer Vereinfachung nur der gesteuerte Verschluß 2 gezeigt; die Übertragung der Einstellwerte erfolgt in derselben Weise wie in Fig. 1. Hier ist eine Berücksichtigung der herrschenden Beleuchtungsverhältnisse möglich. Das geschieht dadurch, daß eines der auf dem beweglichen Ring 10 angebrachten Beleuchtungssymbole io_a' auf eines der Objektsymbole 11₀ auf dem ortsfesten Ring 11 eingestellt wird. Der Belichtungswert io_& kann dann auf dem Ring 10 gegenüber der auf de"m Ring 11 angeordneten Filmempfindlichkeitsskala ii_ö abgelesenIn Fig. 2, only the controlled shutter 2 is shown for reasons of drawing simplicity; the transmission of the setting values takes place in the same way as in FIG. 1. Here, the prevailing lighting conditions can be taken into account. This is done in that one of the lighting symbols io _a 'attached to the movable ring 10 is set to one of the object symbols 11 ₀ on the stationary ring 11. The exposure value io _& may then on the ring 10 with respect to the arranged to de "m ring 11 film speed scale ii read _ö

werden. Um Fehler bei der Ablesung zu vermeiden und gleichzeitig eine Filmmerkeinrichtung zu schaffen, kann ein drehbarer Zeiger, etwa als Drahtring 12 ausgebildet, vorgesehen sein.
Die drehbaren Ringe 5 bzw. 10 der gesteuerten Verschlüsse 2 nach den Fig. 1 bzw. 2 sind, der Raumformgebung nach, völlig übereinstimmend mit dem ebenfalls drehbaren Ring 9 des steuernden Verschlusses ausgebildet. Die in diesen Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele erfordern daher außer der Anbringung der Skalen und Symbole an den gesteuerten Verschlüssen 2 keinen Aufwand, der nicht schon für eine gleiche und damit herstellungsmäßig günstige Fertigung der beiden Ver-Schlüsse notwendig wäre.will. In order to avoid errors in the reading and at the same time to create a film marker device, a rotatable pointer, for example in the form of a wire ring 12, can be provided.
The rotatable rings 5 and 10 of the controlled closures 2 according to FIGS. 1 and 2 are, in terms of their spatial shape, designed completely in accordance with the likewise rotatable ring 9 of the controlling closure. The exemplary embodiments shown in these figures therefore require, apart from the attachment of the scales and symbols to the controlled closures 2, no expenditure that would not be necessary for the same and therefore inexpensive manufacture of the two closures.

In Fig. 3 dient ein Kuppkmgsglied 13 zur Übertragung des eingestellten Belichtungswertes vom Verschluß 2 auf den Verschluß 1. Es kann etwa als Stahl- oder Kunststoffband ausgeführt sein. Es istIn Fig. 3, a coupling member 13 is used for transmission of the set exposure value from shutter 2 to shutter 1. It can be approximately as Be made of steel or plastic tape. It is

so aber jede andere Art von Kupplung möglich. An dem gesteuerten Verschluß 2 ist hier ein besonderer, drehbarer Ring 14 mit Objektsymbolen I4_a und der Filmempfindlichkeitsskala I4₆ vorgesehen. Durch Drehen des Ringes 14 (z. B. mittels der Knöpfe i4_c) but any other type of coupling is possible. A special, rotatable ring 14 with object symbols I4 _a and the film sensitivity scale I4 _{6 is} provided on the controlled shutter 2. By turning ring 14 (e.g. using buttons i4 _c )

as wird die Filmempfindlichkeit gegenüber einem ortsfesten Index 15 eingestellt Wird hierauf ein Index 17 des ebenfalls drehbaren, äußeren Ringes 16 auf das gerade zutreffende Objektsymbol i4_a eingestellt, so wird diese Bewegung durch das Kupplungsglied 13 auf den Blendeneinstellung 18 des steuernden Verschlusses 1 übertragen und mit dessen Marke i8_a der entsprechende Belichtungswert 19a eingestellt. Die Wahl des Blende-Zeit-Paares erfolgt mit Hilfe des Ringes 19. Die Ringe 18 und 19 entsprechen in ihrer Funktion derjenigen des Blendenzeigers 8 bzw. des· Einstellringes 9 nach Fig. 1.The film sensitivity is set with respect to a fixed index 15. If an index 17 of the likewise rotatable, outer ring 16 is set to the currently applicable object symbol i4 _a , this movement is transmitted by the coupling member 13 to the aperture setting 18 of the controlling shutter 1 and with whose mark i8 _a the corresponding exposure value 19a is set. The selection of the aperture-time pair is made with the aid of the ring 19. The function of the rings 18 and 19 corresponds to that of the aperture hand 8 and the setting ring 9 according to FIG. 1.

Claims

Claims.

i. Stereo camera with coupled central shutters, in which the control of the diaphragms and the shutter mechanisms of both shutters from a first (controlling) shutter takes place, characterized by, the arrangement an exposure computer on the second (controlled) shutter (2).

2. Stereo camera according to claim 1, characterized characterized in that the one corresponding to the movable part (9) of the controlling shutter (1) Part (5) of the controlled shutter (2) forms the movable part of the exposure computer.

3. Stereo camera according to one or more of claims 1 and 2, characterized in that the movable part (5) of the controlled shutter (2) apart from the film sensitivity _{scale (5 a} ) used for setting has a second scale (5 ₆ ), the exposure values and to which an object scale (γ _α ) characterizing the exposure conditions is assigned in such a way that after the film sensitivity has been set once, the exposure value corresponding to the exposure conditions can be read off.

4. Stereo camera according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that the exposure computer has a film marker device (6, 12).

5. Stereo camera according to one or more of claims 1, 2 and 4, characterized in that an assignment of the fixed object _{scale (n ff} ) to a movable, the lighting conditions representing scale (io _ff ) is provided to determine the exposure value, the exposure value scale (10 &) is movable together with the latter scale and can be read off in relation to the fixed film speed scale (iifc).

6. Stereo camera according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that that moving parts (16) of the exposure computer with setting members (18) of the controlling Closure (1) are coupled.

7. Stereo camera according to claim 6, characterized in that a special rotatable Ring (14) is provided, which has an object scale (i4a) and a film speed scale (i4j) carries, the latter opposite a stationary mark (15) and the former opposite a movable mark (17) can be read with the setting mark (18) for the exposure value scale is coupled to the controlling shutter (1).

1 sheet of drawings