DE812844C

DE812844C - Photoelectric light meter

Info

Publication number: DE812844C
Application number: DEP17747A
Authority: DE
Original assignee: Marocaine D Achats & De Const
Current assignee: Marocaine D Achats & De Const
Priority date: 1946-11-28
Filing date: 1948-10-10
Publication date: 1951-09-06

Description

Die verschiedenen Größen, welche man zur Anfertigung richtig belichteter photographischer Negative kennen muß, sind: 1. Die Lichtstärke, 2. die Empfindlichkeit der verwendeten Emulsion, welche im allgemeinen in Scheiner-, DIN-, HD-Graden, in ASA-Indices usw., gemessen wird, 3. die Blendenöffnung des benutzten Objektivs und 4. die Verschlußgeschwindigkeit, d. h. die Expositionsdauer der zu belichtenden lichtempfindlichen Schicht.The different sizes that are used to produce properly exposed photographic negatives must know are: 1. The light intensity, 2. the sensitivity of the emulsion used, which in general is measured in Scheiner, DIN, HD grades, in ASA indices, etc., 3. the aperture of the the lens used and 4. the shutter speed, d. H. the exposure time of the photosensitive layer.

Die Empfindlichkeit der Emulsion ist dem Benutzer bekannt, denn sie wird jeweils von dem Fabrikanten angegeben. Der Wert der Blendenöffnung und die Verschlußgeschwindigkeit sind dagegen der Wahl oder der Erfahrung des Photographen überlassen. Diese beiden Größen sind ausschließlich von der Lichtstärke abhängig, mit der der zu photographierende Gegenstand beleuchtet wird. Diese Lichtstärke wird von den photoelektrischen Belichtungsmessern angegeben, die sich aus einer photoelektrischen Zelle und einem Galvanometer zusammensetzen, welches den von der Zelle in Abhängigkeit von der Lichtstärke gelieferten Strom mißt.The sensitivity of the emulsion is known to the user because it is determined by the manufacturer specified. The value of the aperture and the shutter speed, on the other hand, are of choice or left to the photographer's experience. These two sizes are solely a function of the light intensity with which the object to be photographed is illuminated. This light intensity is determined by the photoelectric light meters, which consist of a photoelectric cell and a galvanometer which is the current delivered by the cell depending on the light intensity measures.

Die verschiedenen bekannten Belichtungsmesser weisen verschiedenartige Teilungen auf, nämlich z. B. a) eine willkürliche, z. B. mit den Ziffern ο bis 12 oder ο bis 13 versehene Teilung; b) eine die Verschlußgeschwindigkeiten oder Belichtungszeiten enthaltene Teilung (z. B. 3", 2", 1", V₁₀", V₂₆". V₅./', Viuo" usw.), in diesem Fall ist die Teilung einer bestimmten Emulsionsempfindlichkeit (z.B. 26° Scheiner) und einer bestimmten Blendenöffnung (z. B. f/8j angepaßt; c) Teilungen anderer Art, wobei jedoch immer voraus-The various known light meters have different pitches, namely z. B. a) an arbitrary, e.g. B. division provided with the digits ο to 12 or ο to 13; b) a division containing the shutter speeds or exposure times (e.g. 3 ", 2", 1 ", V ₁₀ ", V ₂₆ ". V ₅ ./ ', Viuo", etc.), in this case the division is a specific emulsion sensitivity (e.g. 26 ° Scheiner) and a specific aperture (e.g. f / 8j adapted; c) divisions of a different kind, but always in advance

gesetzt wird, daß zwei von den drei Größen (Empfindlichkeit, Blendenöffnung, Verschlußzeit) bekannt sind: Abgesehen von demjenigen Fall, für den das Gerät gerade geeicht wurde, ist es also erforderlich, die Anzeige des Belichtungsmessers zu übertragen oder auszuwerten. Die Auswertung erfolgt mit Hilfe einer Rechenvorrichtung, nämlich mittels eines Rechenschiebers etwa in Form einer drehbaren Scheibe oder eines beweglichen Streifens oder eines Ringes mit darauf angebrachten, ίο dem Zeiger gegenüberzustellenden Marken. Es ist also notwendig, das Gerät in bestimmter Weise zu bedienen, was nicht nur beschwerlich ist und eine Zeit von etwa io bis 15 Sekunden erfordert, sondern auch häufig zu Irrtümern Anlaß gibt.it is set that two of the three variables (sensitivity, aperture, shutter speed) are known: Apart from the case for which the device has just been calibrated, it is therefore necessary to display the of the exposure meter to transmit or evaluate. The evaluation is carried out with the help of a computing device, namely by means of a slide rule, for example in the form of a rotatable disk or a movable one A strip or a ring with marks attached to it, ίο opposite the pointer. So it is necessary to operate the device in a certain way, which is not only cumbersome and a time of about io requires up to 15 seconds, but often too Gives rise to errors.

Der Fehler, der allen diesen Geräten innewohnt und ihre Benutzung umständlich und schwierig macht, besteht in der Annahme, daß die Belichtungszeit ständig eine Funktion von drei Variablen oder Unbekannten ist (Empfindlichkeit der Emulsion, Verschlußgeschwindigkeit und Blendenöffnung).The flaw that is inherent in all these devices and makes them cumbersome and difficult to use, is the assumption that exposure time is always a function of three variables or unknowns (emulsion sensitivity, shutter speed and aperture).

In der Praxis hat jedoch eine dieser drei veränderlichen Größen während der ganzen Benutzungsdauer des Films, mit welchem der Aufnahmeapparat geladen ist, einen festen Wert. Viele Photographen verwenden auch fast stets Emulsionen von derselben Empfindlichkeit (z. B. mit 26 ° Scheiner).In practice, however, one of these three variables has variable values during the entire period of use of the film with which the recording device is loaded has a fixed value. Many photographers use also almost always emulsions of the same sensitivity (e.g. with 26 ° Scheiner).

Was nun die beiden anderen Variablen (die Blendenöffnung und die Verschlußgeschwindigkeit) anbelangt, so pflegt der Photograph die Größe einer derselben ganz nach Wunsch zu bestimmen. So kann er die Blendenöffnung nach der gewünschten Klarheit oder Tiefenschärfe auswählen, oder er nimmt eine Auswahl der Verschlußgeschwindigkeit oder Belichtungszeit vor, je nachdem, ob es sich darum handelt, einen festen oder einen mit mehr oder weniger großer Geschwindigkeit bewegten Gegenstand zu photographieren.As for the other two variables (the aperture and the shutter speed), so the photographer is accustomed to determine the size of one of them as he wishes. So he can Select the aperture based on the desired clarity or depth of field, or he will make a selection the shutter speed or exposure time, depending on whether it is a fixed or photographing an object moving at greater or lesser speed.

Die Erfindung geht von diesen Erwägungen aus und betrifft einen photoelektrischen Belichtungsmesser mit einem entsprechend der Lichtstärke ausschlagenden Zeiger sowie auswechselbaren, bestimmten Emulsionsempfindlichkeiten zugeordneten Blättern, welche alle praktisch möglichen, zusammengehörigen Funktionswerte von Blendenöffnung und Expositionszeit enthalten. Erfindungsmäßig können nun die gesuchten Faktoren dadurch schnell und fehlerfrei festgestellt werden, daß jedes Blatt kontinuierliche Skalen trägt und der Zeiger die ganze Blattfläche überspielt, so daß dadurch eine augenblickliche, gleichzeitige und direkte Ablesung einer Reihe von zusammengehörigen Funktionswerten von Blendenöffnung und Expositionszeit möglich ist.The invention is based on these considerations and relates to a photoelectric exposure meter a pointer that deflects according to the light intensity as well as exchangeable, certain emulsion sensitivities associated with sheets, all of which contain practically possible, related functional values of aperture and exposure time. According to the invention, the factors sought can now be determined quickly and without errors be that each sheet has continuous scales and the pointer covers the entire sheet surface, so that thereby an instantaneous, simultaneous and direct reading of a number of related function values aperture and exposure time is possible.

Ein weiterer Vorteil des Belichtungsmessers gemäß der Erfindung besteht darin, daß derselbe ohne Schwierigkeiten auch später auf den Markt kommenden, immer empfindlicher werdenden Emulsionen angepaßt werden kann, indem man ihn einfach mit neuen Skalenblättern versieht, die zu den neuen Emulsionen passen.Another advantage of the light meter according to the invention is that it can be used without difficulty emulsions that are becoming more and more sensitive can also be adapted to come onto the market later can by simply replacing it with new dials provides that go with the new emulsions.

Wenn der Photograph seinen Apparat mit einem Film versieht, so hat er also gleichzeitig in den Belichtungsmesser ein Skalenblatt einzusetzen, das der Empfindlichkeit der verwendeten Emulsion entspricht. Dieses Skalenblatt ist dann solange gültig, wie mit dem betreffenden Film Aufnahmen gemacht werden. Auf diese Weise kann eine der drei Variablen, nämlich die Emulsionsempfindlichkeit, als konstante Größe angesehen werden, die damit ein Parameter wird.When the photographer puts a film on his apparatus, he has the exposure meter at the same time insert a dial that corresponds to the sensitivity of the emulsion used. This scale sheet is then valid as long as recordings are made with the film in question. on in this way one of the three variables, namely the emulsion sensitivity, can be regarded as a constant quantity which thus becomes a parameter.

Wie man sieht, hat der Benutzer bei dem Belichtungsmesser 'gemäß der Erfindung die Wahl zwischen mehreren Möglichkeiten, und er kann jederzeit dasjenige Wertepaar wählen, das mit Rücksicht auf die Geschwindigkeit des zu photographierenden Objekts oder hinsichtlich der geforderten Tiefenschärfe am besten geeignet ist.As can be seen, in the light meter according to the invention, the user has the choice between several possibilities, and he can at any time choose the pair of values that are suitable for the Speed of the object to be photographed or with regard to the required depth of field is best suited.

Bei einer Landschaftsaufnahme ist es z. B. zweckmäßig, eine Belichtungszeit von ¹Z₂₅" bei einer Blende von 6,3 zu wählen. Soll dagegen ein bewegter Gegenstand aufgenommen werden, so wird man besser eine Belichtungszeit von ¹Z₅₀₀" bei einer Blende von 1,8 anwenden. Um die Anzahl der Skalenblätter zu beschränken, kann jedes Skalenblatt auf seinen beiden Seiten bedruckt, sein, so daß man es durch einfaches Umdrehen für eine andere Emulsionsempfindlichkeit benutzen kann. Das Einführen der verschiedenen Skalenblätter in den Belichtungsmesser erfolgt durch in diesem angeordnete Gleitschienen.When taking a landscape, it is z. B. expedient to choose an exposure time of ¹ Z ₂₅ "with an aperture of 6.3. If, on the other hand, a moving object is to be recorded, it is better to use an exposure time of ¹ Z ₅₀₀ " with an aperture of 1.8. In order to limit the number of dials, each dial can be printed on both sides, so that it can be used for a different emulsion sensitivity by simply turning it over. The various dials are inserted into the light meter by sliding rails arranged in it.

Die Aufstellung der verschiedenen Skalenblätter kann auch in der Weise erfolgen, daß man von den Blendenwerten ausgeht. Man kann dann an dem Zeiger unmittelbar die anzuwendende Verschlußzeit ablesen* The various dials can also be set up in such a way that the aperture values are used as the starting point. You can then directly at the pointer read off the applicable shutter speed *

Es ist zweckmäßig, auf den verschiedenen Skalenblättern, außer den Skalen, in gut sichtbarer Weise die Emulsionsempfindlichkeit zu verzeichnen, für die das betreffende Blatt geeicht ist. Außerdem kann diese Angabe auf einem Falz des betreffenden Skalenblattes wiederholt werden.In addition to the scales, it is advisable to clearly see the To record emulsion sensitivity for which the sheet in question is calibrated. In addition, this Information can be repeated on a fold of the relevant dial.

Da die Anzahl der möglichen Belichtungszeiten sehr groß ist, so kann man auf den Skalenblättern die üblichen Momentaufnahmezeiten verzeichnen und außerdem eine mit willkürlichen Zahlen (z. B. von 1 bis 12) versehene Hauptskala hinzufügen, um so die Möglichkeit zu bieten, mit Hilfe einer Rechenvorrichtung alle anderen Belichtungszeiten zu ermitteln, die bei Aufnahmen in Frage kommen.Since the number of possible exposure times is very large, the usual ones can be found on the dials Record snapshot times and one with arbitrary numbers (for example, from 1 to 12) add the main scale provided so as to offer the possibility of all of them with the help of a calculating device to determine other exposure times that come into question when taking pictures.

Beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes zeigt die Zeichnung. In der Zeichnung istExamples of embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. In the drawing is

Abb. ι eine schaubildliche Ansicht eines erfindungsgemäßen Belichtungsmessers,Fig. Ι a perspective view of an inventive Light meter,

Abb. 2 eine ebensolche Ansicht eines umkehrbaren Skalen blattes,Fig. 2 is a similar view of a reversible dial,

Abb. 3 ' eine schaubildliche Ansicht einer weiteren Ausführungsform des Skalenblattes,Fig. 3 'is a perspective view of a further embodiment of the dial,

Abb. 4 eu"^ Querschnitt durch ein System mit einer Mehrzahl von Blättern auf Walzen oder Rollen, Abb. 4 A ein Grundriß dieses Systems,Fig. 4 eu "^ cross section through a system with a A plurality of sheets on rollers or rollers, Fig. 4 A a plan of this system,

Abb. 5 eine schaubildliche Ansicht eines Belichtungsmessers mit durchscheinendem, schwenkbarem Skalenblatt, Fig. 5 is a diagrammatic view of a light meter with a translucent, pivotable dial,

Abb. 6 ein Beispiel der Skaleneinteilung eines Blattes, welches die Blenden als Funktion mehrerer bestimmter Verschlußgeschwindigkeiten (Belichtungs-Fig. 6 an example of the scale division of a sheet, which the diaphragms as a function of several specific Shutter speeds (exposure

¹L ¹ L

100100

1/ /2001 / / 200

/500/ 500

zeiten), wie z. B.
kenntlich macht.times), such as B.
identifies.

Abb. 7 eine andere Lösung der Skaleneinteilung (umgekehrt zu jener nach Abb. 6), aus der man die Verschlußgeschwindigkeiten in Abhängigkeit von meh-Fig. 7 shows another solution for the scale division (the opposite of that in Fig. 6), from which the Shutter speeds depending on several

reren bestimmten Blendenöffnungen, wie ζ. B. f 2.8-3,5-4,5-6,3-9, ablesen kann,reren certain apertures, such as ζ. B. f 2.8-3.5-4.5-6.3-9, can read,

Abb. 8 ein Beispiel einer Skaleneinteilung mit Hilfe von Bündeln im spitzen Winkel verlaufender Kurven, wodurch die Anzahl der auf einem Skalenblatt aufzudruckenden Ziffern vermindert werden kann,Fig. 8 an example of a scale division with the help of bundles of curves running at an acute angle, whereby the number of digits to be printed on a dial can be reduced,

Abb. 9 eine weitere Ausgestaltung solcher Skalenblätter, Fig. 9 a further embodiment of such dials,

Abb. 10 eine schaubüdliche Ansicht einer anderen Ausführung eines Belichtungsmessers und des zur Hälfte herausgezogen gezeigten Skalenblattes undFig. 10 is a schematic view of another embodiment of a light meter and the for Half of the dial and shown

Abb. 11 eine schaubildliche Ansicht einer Filmspulenpackung mit einer Spule und einem Skalenblatt, die zur Hälfte herausgezogen sind.Figure 11 is a perspective view of a film spool package with a bobbin and a dial that are half pulled out.

Gemäß Abb. 1 ist eine Büchse 1 vorgesehen, auf deren oberer Fläche 2 ein Fenster 3 ausgespart ist, durch welches hindurch die Bewegungen des Zeigers 4 vor dem Skalenblatt 5 verfolgt werden können. Dieses Skalenblatt ist in Gleitschienen 6 geführt und kann infolge einer Aussparung 7 erfaßt und mittels eines Falzes 8 wieder herausgezogen werden.According to Fig. 1, a sleeve 1 is provided on the upper surface 2 of which has a window 3, through which the movements of the pointer 4 can be followed in front of the dial 5. This dial is guided in slide rails 6 and can detected as a result of a recess 7 and pulled out again by means of a fold 8.

Da als Parameter die Empfindlichkeit der Emulsion gewählt ist, enthält das Skalenblatt 5 nur die zwei übrigen noch zu berücksichtigenden Variablen, nämlich die Blenden und die Verschlußgeschwindigkeit. Das Blatt ist also entweder für Blenden bei gegebenen Verschlußgeschwindigkeiten (Abb. 0) oder für Verschlußgeschwindigkeiten bei bestimmten Blenden (Abb. 7) eingeteilt.Since the sensitivity of the emulsion is chosen as the parameter, the dial 5 contains only the two other variables still to be taken into account, namely the aperture and the shutter speed. That Leaf is therefore either for apertures at given shutter speeds (Fig. 0) or for shutter speeds with certain apertures (Fig. 7).

Die austauschbaren Skalenblätter oder die auf Walzen 10 angeordneten Skalenbänder 9 können beiderseitig bedruckt sein, um die Zahl der Blätter baw. die Länge der Bänder zu vermindern. Sie ermöglichen es dadurch, für ein und dieselbe Emulsion mehr Skalenlinien anzubringen, wodurch das Band der Verschlußzeiten (Belichtungszeiten) oder der Blenden vergrößert wird. Die Verwendung dieser Anordnung ist insbesondere für Momentaufnahmen sehr wesentlich.The exchangeable scale blades or the scale bands 9 arranged on rollers 10 can be used on both sides be imprinted to baw the number of sheets. reduce the length of the ligaments. They make it possible by applying more scale lines for one and the same emulsion, thereby reducing the range of shutter speeds (Exposure times) or the aperture is enlarged. The use of this arrangement is particular very essential for snapshots.

Man kann auch von einer Zwischenlösung 'Gebrauch machen, die darin besteht, diese Anordnung für Momentaufnahmen zu benutzen und für Zeitaufnahmen das frühere System mit Rechengerät beizubehalten, indem man der Anordnung eine zusätzliche Skala mit willkürlich gewählten Ziffern (beispielsweise von 1 bis 12) hinzufügt. Dadurch werden die Skalen weniger stark beladen und damit leichter leserlich.An interim solution can also be used which consists of using this arrangement for snapshots and time exposures to keep the previous system with calculating device by adding an additional scale to the arrangement adds random digits (for example, from 1 to 12). This makes the scales fewer heavily loaded and therefore easier to read.

Die Erfindung hat gezeigt, daß Zeitaufnahmen im \^erhältnis zu Momentaufnahmen sehr selten sind. Nichtsdestoweniger ist das beschriebene Gerät sowohl für Zeit- als auch für Momentaufnahmen verwendbar und kann, abgesehen von der obigen Ausführungsform, so ausgestaltet werden, daß man zu diesem Zwecke die Vorderseite der Skalenblätter für die Momentaufnahmen und die Rückseite für die Zeitaufnahmen ausnützt. Bei der Ausführung des beschriebenen Geräts kann man sich auch eines (nicht dargestellten) Doppelzeigers bedienen, der die gleichzeitige Ablesung auf zwei Skalenblättern, d. h. z. B. für zwei verschiedene Emulsionen oder auf einer Seite für die Momentaufnahmen und auf der anderen Seite des Blattes für die Zeitaufnahmen mit ein und derselben Emulsion, ermöglicht. Wie in Abb. 8 dargestellt, können die Skalenblätter auch durch Aufdruck von im spitzen Winkel verlaufenden Kurven hergestellt werden, von welchen sich ein Satz der Kurven auf die Blenden, der andere Satz auf die Verschlußgeschwindigkeiten bezieht und wobei die Ablesung der Blende und der Verschlußgeschwindigkeit an den Schnittpunkten erfolgt, die dem Zeiger des Belichtungsmessers am nächsten liegen.The invention has shown that time recordings are very rare in relation to snapshots. Nevertheless, the device described can be used for both time and snapshot recordings and can, apart from the above embodiment, be designed so that for this purpose the The front of the dials is used for the snapshots and the back for the time recordings. When executing the device described, one can also see a double pointer (not shown) operate, which enables simultaneous reading on two dials, d. H. z. B. for two different emulsions or on one side for the snapshots and on the other side of the sheet for the time studies with one and the same emulsion. As shown in Fig. 8, the dials can can also be produced by imprinting curves running at an acute angle, from which one set of the curves relates to the diaphragms, the other set relates to the shutter speeds and where the reading of the aperture and the shutter speed takes place at the intersection points, which the pointer of the exposure meter are closest.

Um den Austausch der Skalenblätter weiter zu vereinfachen, kann man ein System auswechselbarer Blätter vorsehen, die für nahe beieinanderliegende Emulsionsempfindlichkeiten eine Verschiebung um einen bestimmten Winkel diesseits oder jenseits des Zeigers ermöglichen, wodurch man das Auswechseln der Skalenblätter bei jeder einzelnen Emulsion vermeiden kann. Ein solches Gerät kann mit einer geringen Anzahl von Skalenblättern den gesamten Bereich der Emulsionsempfindlichkeiten umfassen. In order to further simplify the exchange of the dials, a system can be exchanged Provide sheets that allow a shift of one for closely spaced emulsion sensitivities allow certain angles on this side or on the other side of the pointer, which makes it possible to replace the dials with every single emulsion. Such a device can work with a small number of Dial covers the full range of emulsion sensitivities.

Die den Gegenstand der Erfindung bildenden verschiedenen Skalenblätter können unterhalb des Zeigers 4 des Belichtungsmessers oder über diesem angeordnet sein, d. h. sie können undurchsichtig oder durchsichtig sein. Jeder einzelnen Emulsionsempfindlichkeit entspricht ein Blatt, das entsprechend dieser Emulsionsempfindlichkeit geeicht ist.The various dials forming the subject of the invention can be placed underneath the pointer 4 of the exposure meter or be arranged above it, d. H. they can be opaque or transparent be. Each individual emulsion sensitivity corresponds to a sheet that corresponds to this emulsion sensitivity is calibrated.

Jedes Skalenblatt kann ferner (Abb. 9) für eine oder mehrere Empfindlichkeiten aufgestellt werden, indem man die Zahl der Ablesungslinien verringert, d. h. die Zahl der Verschlußgeschwindigkeiten oder die Zahl der Blendenöffnungen etwa auf zwei herabsetzt.Each dial can also be set up (Fig. 9) for one or more sensitivities by the number of reading lines is reduced; d. H. the number of shutter speeds or the number of Aperture openings reduced to about two.

Anschläge 11 und Gleitschienen 6 (Abb. 1) sichern die richtige Einstellung des Skalenblattes 5, um die notwendige Genauigkeit beim Einlegen der Skalenblätter zu erzielen. Bei den auf Walzen angeordneten Skalen (Abb. 4) sind auf dem Belichtungsmesser eine feste Marke 12 und auf jedem Skalenblatt 9 eine Marke 13 vorgesehen, die bei jeder Blattänderung einander gegenüberliegen müssen. Dies wird beispielsweise mit einem gerändelten, mit den Walzen verbundenen Rädchen 14 besorgt, wodurch die Genauigkeit der Einstellung der Skalen gesichert ist.Secure stops 11 and slide rails 6 (Fig. 1) the correct setting of the dial 5 in order to achieve the necessary accuracy when inserting the dial to achieve. The scales arranged on rollers (Fig. 4) have one on the light meter Fixed mark 12 and on each dial 9 a mark 13 is provided, which each time the sheet is changed must face each other. This is done, for example, with a knurled one connected to the rollers Wheel 14 worried, whereby the accuracy of the setting of the scales is ensured.

Bei jeder derartigen Einrichtung kann eine nicht dargestellte Verriegelung zur Festlegung jedes Skalenblattes in der Gebrauchsstellung vorgesehen sein.In each such device, a lock, not shown, can be used to fix each dial be provided in the position of use.

Die Ausführungsform nach Abb. 10 zeigt eine Verbesserung hinsichtlich der Anordnung des Skalenblattes, bezüglich des Körpers des Belichtungsmessers sowie hinsichtlich der Abmessungen und der Form des Skalenblattes, die derart gewählt sind, daß das letztere in den n₀ Filmspulenpackungen untergebracht werden kann.The embodiment of Fig. 10 shows an improvement in the arrangement of the dial, the body of the light meter and the dimensions and shape of the dial, which are chosen so that the latter can be accommodated _{in the n 0 film reel packages.}

In Abb. 10 ist 1 wiederum die Büchse des Belichtungsmessers, während 3 das Fenster und 4 der Zeiger ist. Die Form der Büchse entspricht im allgemeinen derjenigen nach Abb. 1. Das mit den Graduierungen versehene Skalenblatt 5 hat jedoch eine quadratische oder rechteckige Form und kann durch einen seitlichen Schlitz 20 in die Büchse eingeschoben werden.In Fig. 10, 1 is again the sleeve of the light meter, while 3 is the window and 4 is the pointer. The shape of the sleeve generally corresponds the one according to Fig. 1. The graduated dial 5, however, has a square one or rectangular shape and can be inserted through a side slot 20 in the sleeve.

Um das Skalenblatt 5 leicht erfassen zu können, ist dieses mit einem Falz 8 versehen. Das so verlängerte Skalenblatt 5 ist dabei so ausgebildet, daß es, wie aus Abb. 11 ersichtlich, in einer handelsüblichen Packung 21 einer Filmspule 22 untergebracht werden kann. Werden der Belichtungsmesser sowie die Abmessungen der Skalenblätter in dieser Weise standardisiert, so kann jeder Filmspule in ihrer Packung gleich ein Skalen-In order to be able to easily grasp the scale sheet 5, it is provided with a fold 8. That so prolonged Dial 5 is designed so that it, as can be seen from Fig. 11, in a commercially available pack 21 a film spool 22 can be accommodated. Will the light meter as well as the dimensions of the dials standardized in this way, each film reel in its package can have a dial

blatt beigegeben werden, das der Empfindlichkeit des betreffenden Films angepaßt ist.sheet must be added, which is adapted to the sensitivity of the film in question.

Das Skalenblatt besteht zweckmäßig aus einem dünnen, leichten und billigen Werkstoff, wie z. B. aus starkem Papier, Celluloid, Karton, Glimmer usw.The dial is expediently made of a thin, light and cheap material, such as. B. off strong paper, celluloid, cardboard, mica, etc.

Ein wesentlicher Vorteil der Beigabe eines entsprechenden Skalenblattes zu jeder Filmspule besteht darin, daß der Benutzer sicher sein kann, daß er die Emulsion des gewählten Films bei Benutzung des erfindungsgemäßen Belichtungsmessers automatisch ausnutzt. Auch kann sich der Benutzer an Hand des Skalenblattes, im Bedarfsfalle auch noch nach Einlegung des Films in den Photoapparat, über die Empfindlichkeit des jeweilig benutzten Films unterrichten.A major advantage of adding a corresponding dial to each film reel is that that the user can be sure that he is the emulsion of the selected film when using the invention Light meter automatically exploits. The user can also use the dial, If necessary, even after the film has been placed in the camera, on the sensitivity of the film being used.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

i. Photoelectric exposure meter with a pointer that deflects according to the light intensity as well as exchangeable, certain emulsion sensitivities assigned sheets, which all ao practically possible, related functional values of aperture and exposure time included, characterized in that each sheet carries continuous scales and the pointer the over the entire leaf surface, so that an as Instantaneous, simultaneous and direct reading of a series of related functional values for aperture and exposure time is possible.

2. Photoelectric exposure meter according to spoke i, characterized in that the functional values of aperture and exposure time in a manner known per se by each group intersecting curves are shown.

3. Scale blades according to claim 1, characterized in that that the sheets are sized so that they can be added to the usual film reel packages can be.

For this purpose 2 sheets of drawings