DE1221555B

DE1221555B - Photographic camera with an exposure control device

Info

Publication number: DE1221555B
Application number: DEA40715A
Authority: DE
Inventors: Alfred Winkler; Dieter Engelsmann; Hubert Hackenberg
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1962-04-19
Filing date: 1962-07-14
Publication date: 1966-07-21
Also published as: GB1014362A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

G03bG03b

Deutsche Kl.: 57 a-32/05German class: 57 a-32/05

Nummer: 1221555Number: 1221555

Aktenzeichen: A 40715IX a/57 aFile number: A 40715IX a / 57 a

Anmeldetag: 14. Juli 1962 Filing date: July 14, 1962

Auslegetag: 21. Juli 1966Opening day: July 21, 1966

Die Erfindung betrifft eine fotografische Kamera mit einer Einstellvorrichtungen für Belichtungszeit und Blende beeinflussenden Belichtungssteuervorrichtung, die gemäß Anspruch 1 des Patentes 1185 056 folgende Merkmale aufweist:The invention relates to a photographic camera with an adjustment device for exposure time and aperture influencing exposure control apparatus according to claim 1 of patent 1185 056 has the following characteristics:

Es ist eine an sich bekannte Blende mit zwei beweglichen Blendenlamellenlagerringen vorgesehen, von denen einer mit einem Handeinsteller und der andere mit einer Abtasteinrichtung für den Zeiger des Drehspulinstrumentes der Belichtungssteuer-Vorrichtung verbunden ist.A diaphragm known per se with two movable diaphragm lamellar bearing rings is provided, of which one with a manual adjuster and the other with a scanning device for the pointer of the moving coil instrument of the exposure control device is connected.

Es ist ein ebenfalls an sich bekannter, aus einer Ruhestellung wahlweise in entgegengesetzten Richtungen zur Einstellung der Belichtungszeit drehbarer Belichtungszeitsteuerring vorhanden, der unter Federwirkung einer Drehung des mit der Abtasteinrichtung gekuppelten Blendenlamellenlagerringes folgt und der aus der Ruhestellung mittels eines Anschlages eines Belichtungszeithandeinstellers in der Gegendrehrichtung bewegbar ist.It is also known per se, optionally in opposite directions from a rest position for setting the exposure time there is a rotatable exposure time control ring, which is spring-loaded a rotation of the diaphragm lamella bearing ring coupled to the scanning device follows and the from the rest position by means of a stop of a manual exposure time adjuster in the opposite direction of rotation is movable.

Es ist ein an sich bekanntes, als Ganzes drehbar gelagertes Drehspulinstrument mit mindestens einem Zeiger vorgesehen, der, abweichend vom Bekannten, außer zur Bildung eines Anschlages für die Abtasteinrichtung zusätzlich durch Betätigung der Handeinsteller zum Treffen einer belichtungswertrichtigen Handeinstellung auf eine feste Nullmarke einstellbar ist.It is a known moving-coil instrument that is rotatably mounted as a whole and has at least one Pointer provided, which, unlike the known, except for the formation of a stop for the scanning device additionally by operating the manual adjuster to find a correct exposure value Manual setting can be set to a fixed zero mark.

Es findet ein für halbautomatische Blendeneinstellvorrichtungen an sich bekanntes, aus einem bogen- oder schleifenförmig ausgebildeten Kabelmantel und einer frei darin geführten Kabelseele bestehendes Summengetriebe Verwendung, dessen Kabelseele einerseits an dem als Ganzes drehbar gelagerten Drehspulinstrument sowie andererseits an einem der Handeinsteller und dessen Kabelmantel einerseits an dem anderen der Handeinsteller sowie andererseits an einer festen Einspannung angeschlossen sind.There is a known per se for semi-automatic aperture setting devices, made from an arcuate or loop-shaped cable sheath and a cable core freely guided therein Sum transmission use, the cable core on the one hand on the moving coil instrument rotatably mounted as a whole and on the other hand on one of the manual adjuster and its cable jacket on the one hand on the other of the manual adjusters and, on the other hand, are connected to a fixed clamp.

Bei der Anordnung nach dem Hauptpatent ergeben sich sehr große Drehwege für das Drehspulinstrument und damit für dessen Zeiger. Infolgedessen muß ein verhältnismäßig großer Raum um das Drehspulinstrument herum für den Zeiger freigehalten werden. Darüber hinaus ist es bei dieser Anordnung wegen der sehr unterschiedlichen Stellungen, die der Zeiger einnehmen kann, nicht möglich, vom Instrumentenzeiger aus eine in den Sucher eingespiegelte Warnanzeige zu steuern, die angibt, daß mit der Kamera unter Benutzung der selbsttätigen Belichtungsregelvorrichtung keine ausreichend belichteten Aufnahmen mehr durchgeführt werden können.The arrangement according to the main patent results in very large rotary paths for the moving-coil instrument and thus for its pointer. As a result, there must be a relatively large space around the moving coil instrument around to be kept free for the pointer. In addition, it is because of this arrangement the very different positions that the pointer can assume, not possible from the instrument pointer from controlling a warning indicator mirrored in the viewfinder, indicating that the camera is working no sufficiently exposed images using the automatic exposure control device more can be done.

Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch Fotografische Kamera mit einer
BelichtungssteuervorrichtungAccording to the invention, these disadvantages are thereby achieved with a photographic camera
Exposure control device

Zusatz zum Patent: 1185 056Addendum to the patent: 1185 056

Anmelder:Applicant:

Agfa Aktiengesellschaft,Agfa Aktiengesellschaft,

Leverkusen, Kaiser-Wilhelm-Allee 24Leverkusen, Kaiser-Wilhelm-Allee 24

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Alfred Winkler, München;Alfred Winkler, Munich;

Dieter Engelsmann, Unterhaching bei München;Dieter Engelsmann, Unterhaching near Munich;

Hubert Hackenberg, MünchenHubert Hackenberg, Munich

vermieden, daß zur Aufhebung oder Verringerung einer Drehung des Drehspulinstrumentes beim Umschalten zwischen den Einstellagen für selbsttätige Belichtungsregelung und Handeinstellung der zur Umschaltung dienende Handeinsteller mittels eines Führungsstiftes einen Träger verstellt, an dem das fest eingespannte Ende des Kabelmantels angeschlossen ist. Hierdurch läßt sich die bei der Anordnung nach dem Hauptpatent auftretende Drehung des Drehspulinstrumentes bei der Überführung der Kamera von der Automatikeinstellage in die Handeinstellage verringern oder völlig aufheben. In beiden Einstellagen kann sich daher beispielsweise die Ruhelage des Instrumentenzeigers gegenüber der Kamera am gleichen Ort befinden.avoided that to cancel or reduce a rotation of the moving coil instrument when switching between the settings for automatic exposure control and manual setting of the for Manual adjuster used for switching adjusts a carrier by means of a guide pin on which the firmly clamped end of the cable jacket is connected. This can be used in the arrangement according to the main patent occurring rotation of the moving coil instrument when transferring the Reduce the camera from the automatic setting to the manual setting or cancel it completely. In both Setting positions can therefore be, for example, the rest position of the instrument pointer in relation to the camera are in the same place.

Vorteilhaft ist der Träger als ein um eine feste Achse schwenkbarer Hebel ausgebildet und weist eine mit dem Führungsstift des Handeinstellers zusammenwirkende Steuerfläche auf. Zweckmäßig ist der Führungsstift zur Steuerung des das eine Ende des Kabelmantels haltenden Trägers fest mit dem Belichfungszeithandeinsteller verbunden und das andere EndeThe carrier is advantageously designed as a lever which can be pivoted about a fixed axis and has a with the guide pin of the manual adjuster on cooperating control surface. The guide pin is useful to control the carrier holding one end of the cable jacket with the manual exposure time adjuster connected and the other end

609 590/226609 590/226

3 43 4

des Kabelmantels an den mit dem Belichtungszeit- Weiterhin ist ein Einstellring 19 vorgesehen, welhandeinsteller in verschiedenen Stellungen kuppel- eher an Hand einer ebenfalls strichpunktiert anbaren Filmempfindlichkeitseinsteller angeschlossen. gedeuteten Skala 20 über den Einsteller 21 in eineof the cable jacket to the exposure time- Furthermore, a setting ring 19 is provided, welhand adjuster dome in different positions rather on the basis of a dash-dotted line Film speed adjuster connected. interpreted scale 20 via the adjuster 21 in a

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind fest Stellung für automatische Belichtungsregelung, wie inAccording to one embodiment of the invention, there are fixed positions for automatic exposure control, as in FIG

mit dem Rähmchen des Drehspulinstrumentes eine 5 F i g. 1 gezeigt ist, und auf verschiedene Belichtungs-with the frame of the moving coil instrument a 5 F i g. 1 is shown, and on various exposure

zum Abgleich mit einer Gegenmarke bei Handeinstel- zeiten einstellbar ist. Zur Festlegung des Einstellringescan be set for comparison with a counter mark in manual setting times. To determine the setting ring

lung dienende Einstellmarke und mindestens eine in 19 dient eine Rastanordnung 22, 23. Am EinstellringAdjustment serving setting mark and at least one in 19 is a locking arrangement 22, 23. On the setting ring

der E instellage für selbsttätige Belichtungsregelung 19 befindet sich ein Stift 24, welcher in der Stellungthe E instellage for automatic exposure control 19 is a pin 24, which is in the position

wirksame Warnmarke, die für eine Aufnahme un- für automatische Belichtungsregelung außer Berüh-effective warning mark, which is used for taking a picture and for automatic exposure control apart from

geeignete Lichtverhältnisse anzeigt, verbunden. Vor- io rung mit einem Zeiteinstellring 25 steht, bei Einstel-indicating suitable lighting conditions. A time setting ring 25 is preceded by

zugsweise sind die Einstellmarke und die Warnmarke lung auf bestimmte Belichtungszeiten aber an einemhowever, the setting mark and the warning mark are preferably set to specific exposure times on one

nebeneinander angeordnet und abwechselnd in einen Lappen 26 des Zeiteinstellringes 25 zur Anlagearranged next to each other and alternately in a tab 26 of the time setting ring 25 to the plant

gemeinsamen, vorzugsweise durch das Sucherokular kommt und den Zeiteinstellring 25 entsprechend dercommon, preferably through the viewfinder and the time setting ring 25 according to the

tretenden Beobachtungsstrahlengang einschwenkbar eingestellten Belichtungszeit dreht. Im Zeiteinstellringentering observation beam path rotates swiveling set exposure time. In the time setting ring

geführt. 15 25 befinden sich zwei Zeitsteuerkurven 27, 28, vonguided. 15 25 there are two timing curves 27, 28, of

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung denen die Kurve 27 zur Zustellung eines nicht gezeigweist der Träger eine Steuernase für einen unabhängig ten Zeitregelwerkes und die Kurve 28 in an sich bevom Drehspulinstrument, jedoch um die gleiche Achse kannter Weise zur Steuerung eines Ballhebels dient, drehbar gelagerten Markenträger auf. Dabei sind am Da es sich hierbei um bekannte Vorrichtungen han-Markenträger die mit der Einstellmarke zusammen- 20 delt, sind die weiteren Verschlußteile nicht gezeigt, wirkende Gegenmarke sowie eine weitere, auf die Be- Über eine Feder 30, welche sehr stark ist, und einen reitschaft der Belichtungsregelvorrichtung zur Durch- Anschlag 51 ist der Zeiteinstellring 25 mit dem Arm führung richtig belichteter Aufnahmen hinweisende, 12 des Blendenlamellenlagerringes 10 verspannt. Ein von der Warnmarke bei zur Aufnahme ungeeigneten Anschlag 31 fixiert die Ausgangsstellung der Belich-Lichtverhältnissen überdeckbare Anzeigemarke so 25 tungsregelvorrichtung.According to a further embodiment of the invention, which the curve 27 for infeed is not shown the carrier a control nose for an independent th time control system and the curve 28 in itself bevom Moving coil instrument, but used to control a ball lever around the same axis, rotatable brand carrier. These are on Since these are known devices han brand carriers which coincides with the setting mark, the other locking parts are not shown, acting counter mark and another, on the loading About a spring 30, which is very strong, and a Readiness of the exposure control device to stop 51 is the time setting ring 25 with the arm Guide correctly exposed recordings indicative, 12 of the diaphragm lamella bearing ring 10 braced. A from the warning mark when the stop 31 is unsuitable for recording fixes the starting position of the exposure-light conditions Coverable display mark so 25 processing control device.

angebracht, daß die Gegenmarke abwechselnd sieht- Weiterhin ist ein Filmempfindlichkeitseinsteller 33attached so that the counter mark sees alternately - Furthermore, a film speed adjuster 33 is

bar sind. vorgesehen, an welchen das eine Ende eines Kabel-are cash. provided to which one end of a cable

Bei Anwendung der Erfindung ergibt sich nicht mantels 32, der die Seele 5 umschließt, befestigt ist. nur ein äußerst geringer Raumbedarf für das drehbar Das andere Ende des Kabelmantels 32 ist an einem eingebaute Drehspulinstrument, sondern es besteht 30 Träger 60 fest angeschlossen. Auf dem Filmempfinddarüber hinaus die Möglichkeit, sowohl die Warn- Iichkeitseinsteller 33 ist eine Einstellhandhabe 34 um anzeige für die selbsttätige Belichtungsregelung als die Achse 35 drehbar gelagert. Die Einstellhandhabe auch die Marken zur Einstellung für die Handeinstel- 34 steht unter der Wirkung einer Feder 36, die eine lung in einen Strahlengang, der im Sucher sichtbar Nase 37 der Einstellhandhabe 34 in eine der Rastsein kann, einzuspiegem. 35 kerben 38 des Einstellringes 19 zu drücken sucht.When using the invention, there is no jacket 32, which surrounds the core 5, is attached. only an extremely small amount of space is required for the rotatable The other end of the cable jacket 32 is on one built-in moving coil instrument, but there are 30 carriers 60 permanently attached. On the film frame over it In addition, the possibility of both the warning setting 33 is an adjustment handle 34 around display for the automatic exposure control as the axis 35 rotatably mounted. The adjustment handle the marks for setting for the manual setting 34 is under the action of a spring 36, the one ment in a beam path that is visible in the viewfinder nose 37 of the adjustment handle 34 in one of the latching can, insert. 35 notches 38 of the adjusting ring 19 seeks to press.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Der Träger 60 ist um eine feste Achse 61 schwenk-The drawing shows an embodiment of the carrier 60 is pivotable about a fixed axis 61

Erfindung wiedergegeben. Es zeigt bar gelagert und weist eine als Seitenwand einesInvention reproduced. It shows stored in cash and has one as a side wall of one

Fig. 1 eine Ansicht der erfindungsgemäßen An- Schlitzes 62& ausgebildete Steuerfläche 62 auf, dieFig. 1 shows a view of the inventive slot 62 & formed control surface 62, the

Ordnung von hinten und mit einem Führungsstift 63 des Einstellringes 19 zu-Order from behind and with a guide pin 63 of the setting ring 19 to-

F i g. 2 eine Ansicht der wesentlichen Einbauteile 40 sammenwirken kann. Am Träger 60 ist weiterhin eineF i g. 2 shows a view of the essential built-in parts 40 can interact. There is still one on the carrier 60

im Kameraoberteil von oben sowie Steuernase 64 vorgesehen, an der unter der Wirkungprovided in the upper part of the camera from above and control nose 64 on the under the effect

. F i g. 3 und 4 Ansichten der Marken in vergrößer- einer Feder 65 ein Lappen 66 eines Markenträgers 67. F i g. 3 and 4 enlarged views of the marks - a spring 65 a tab 66 of a mark carrier 67

tem Maßstab. anliegt. Der Markenträger 67 ist unabhängig vomtem scale. is present. The brand carrier 67 is independent of the

Im Kameragehäuse 1 ist ein Drehspulinstrument 2 Drehspulinstrument 2, jedoch um die gleiche Achse eines Belichtungsmessers drehbar gelagert. Das Dreh- 45 drehbar gelagert. Am Markenträger 67 ist ein durchspulinstrument 2 weist einen abgewinkelten Zeiger 3 sichtiges, ungefärbtes Markenfeld 68 mit einer Gegenauf und steht unter der Wirkung einer Schenkel- marke 69 sowie ein weiteres Markenfeld 70 anfeder 4, welche das Drehspulinstrument 2 im Uhr- angebracht, das aus einer durchsichtigen, ungefärbten zeigersinn zu drehen sucht. Andererseits greift an Hälfte 71 und einer ebenfalls durchsichtigen, zweckdem Drehspulinstrument 2 die Seele 5 eines Bowden- 50 mäßig grün angefärbten Markenhälfte 72 besteht. Jezuges an. Das andere Ende der Seele 5 ist an einem weils eines der beiden Markenfelder 68, 70 ist in Blendenlamellenlagerring 6 befestigt. Der Blenden- einem schematisch angedeuteten Beobachtungslamellenlagerring 6 weist Stifte 7 auf, die in Schlitze 8 strahlengang 73 sichtbar, der von einem Eintrittsvon Blendenlamellen 9 eingreifen. Die Blende umfaßt fenster 74 über einen Umlenkspiegel 75 und einen weiterhin einen zweiten Blendenlamellenlagerring 10, 55 teildurchlässig ausgebildeten Spiegel 76 in den Sucherder Stiftell trägt, die in Bohrungen der Blenden- strahlengang 77 zwischen Sucherobjektiv 78 und lamellen 9 eingreifen. Ein Arm 12 des Blenden- Sucherokular 79 eingespiegelt ist.
lamellenlagerringes 10 wirkt über eine Stift-Schlitz- In den Beobachtungsstrahlengang 73 ragen weiter-Verbindung 13,50 mit einer Abtastkurve 14 für den hin ein ungefärbtes, durchsichtig ausgebildetes Zeiger 3 des Drehspulinstrumentes 2 zusammen. Am 60 Markenfeld 80 mit einer strichförmigen Einstellmarke Blendenlamellenlagerring 6 ist ein Handeinsteller 15 81 und ein Markenfeld 82, das einfarbig, zweckmäßig vorgesehen, durch den der Blendenlamellenlager- rot angefärbt, ausgebildet ist und eine Warnmarke ring 6 von Hand auf verschiedene, auf eine strich- bildet. Die beiden Markenfelder 80, 82 sind gemeinpunktiert angedeutete Skala 16 aufgetragene Blenden- sam auf einen mit dem Rähmchen des Drehspulwerte einstellbar ist. Zur Festlegung des Blenden- 65 Instrumentes 2 verbundenen weiteren Zeiger 83 auflamellenlagerringes 6 ist eine Rastfeder 18 vor- gesetzt.A moving coil instrument 2 moving coil instrument 2 is mounted in the camera housing 1 so as to be rotatable about the same axis of an exposure meter. The rotary 45 rotatably mounted. On the mark carrier 67 is a winding instrument 2 has an angled pointer 3 visible, uncolored mark field 68 with a counter-run and is under the effect of a leg mark 69 as well as a further mark field 70 spring 4, which the moving coil instrument 2 is attached in the clock, which consists of a seeks to turn transparent, uncolored clockwise. On the other hand, the core 5 of a Bowden 50 moderately green colored brand half 72 engages on half 71 and a likewise transparent, purpose-built moving coil instrument 2. Jezuges at. The other end of the core 5 is attached to one of the two brand fields 68, 70 in the diaphragm lamella bearing ring 6. The diaphragm, a schematically indicated observation lamellar bearing ring 6, has pins 7 which are visible in slits 8 in the beam path 73 that engages from an entrance of diaphragm lamellas 9. The diaphragm comprises windows 74 via a deflecting mirror 75 and a mirror 76, which is also partially transparent, a second diaphragm lamellar bearing ring 10, 55 and which engages in bores in the diaphragm beam path 77 between the viewfinder objective 78 and lamellae 9. An arm 12 of the diaphragm finder eyepiece 79 is reflected.
Lamellar bearing ring 10 acts via a pin-slot connection 13, 50 with a scanning curve 14 for an uncolored, transparent pointer 3 of the moving-coil instrument 2 projecting into the observation beam path 73. On the 60 mark field 80 with a line-shaped setting mark aperture lamella bearing ring 6 is a manual adjuster 15 81 and a mark field 82, which is monochrome, expediently provided, through which the aperture lamella bearing is colored red, and a warning mark ring 6 by hand on different, on a dashed forms. The two mark fields 80, 82 are a scale 16 indicated by common dots, applied diaphragms that can be set with the frame of the moving coil value. In order to fix the additional pointer 83 connected to the diaphragm 65 instrument 2 on the lamellar bearing ring 6, a detent spring 18 is placed in front of it.

gesehen, die mit einer festen Rastverzahnung 17 zu- Bei der in F i g. 1 und 2 wiedergegebenen Einstel-seen that with a fixed locking toothing 17 to- In the case of FIG. 1 and 2 reproduced settings

sammenwirken kann. lung der Kamera für automatische Belichtungsrege-can work together. the camera for automatic exposure control

lung nimmt der Markenträger 67 eine Stellung ein, in der sich das Markenfeld 70 im Beobachtungsstrahlengang 73 befindet. Wird die Kamera auf ein Motiv gerichtet, das ausreichend hell ist, um eine belichtungswertrichtige Einstellung unter Benutzung der Beiichtungsregelvorrichtung zu ermöglichen, so drehen sich die Zeiger 3, 83 des Drehspulinstrumentes 2 aus ihrer Endstellung heraus. Es befindet sich daher entweder lediglich das Markenfeld 80 oder gar kein Markenfeld des Zeigers 83 im Beobachtungsstrahlengang 73. In beiden Fällen ist das Markenfeld 70 mit der grün ausgelegten Markenhälfte 72 für den Benutzer der Kamera sichtbar. Hierdurch wird angezeigt, daß belichtungswertrichtige Aufnahmen mit der automatischen Belichtungsregelvorrichtung durchgeführt werden können.ment, the mark carrier 67 assumes a position in which the mark field 70 is in the observation beam path 73 is located. If the camera is pointed at a subject that is sufficiently bright to obtain a correct exposure value To allow adjustment using the exposure control device, so rotate the pointer 3, 83 of the moving coil instrument 2 out of their end position. It is therefore either only the mark field 80 or no mark field at all of the pointer 83 in the observation beam path 73. In both cases, the mark field 70 with the mark half 72 laid out in green is for the user Camera visible. This indicates that the correct exposure value has been taken with the automatic Exposure control device can be performed.

Reicht dagegen die Helligkeit des aufzunehmenden Motivs nicht, so befinden sich die Zeiger 3, 83 des Drehspulinstrumentes 2 in ihrer Endstellung. In dieser Lage liegt das Markenfeld 82, das vorzugsweise rot ausgebildet ist, vor dem Markenfeld 70 und weist daher den Benutzer der Kamera darauf hin, daß belichtungswertrichtige Einstellungen unter Benutzung der Belichtungsregelvorrichtung nicht erzielt werden können.If, on the other hand, the brightness of the subject to be photographed is not sufficient, the pointers 3, 83 of the are located Moving coil instrument 2 in its end position. The mark field 82, which is preferably is red, in front of the mark field 70 and therefore indicates to the user of the camera that the correct exposure value Settings cannot be achieved using the exposure control device can.

Soll eine halbautomatische Einstellung der Belichtungsfaktoren erfolgen, so wird der Einsteller 21 zunächst auf den gewünschten Belichtungszeitwert der Skala 20 eingestellt. Hierdurch dreht sich der Einstellring 19 und nimmt über den Stift 24 und den Arm 26 nach einem gewissen Leerhub den Zeiteinstellring 25 mit. Während des Leerhubes gleitet der Führungsstift 63 entlang der Steuerfläche 62 und bewirkt dadurch eine Drehung des Trägers 60 um seine Achse 61. Dies bewirkt zum einen eine Verstellung des Anschlußpunktes des Kabelmantels 32 am Träger 60. Da sich auch der andere Anschlußpunkt des Kabelmantels 32 am Filmempfindlichkeitseinsteller33 in der gleichen Richtung mitdreht, kann durch entsprechende Ausgestaltung der Steilheit der Steuerfläche 62 erreicht werden, daß auf die Kabelseele 5 keinerlei Stellbewegungen übertragen werden. Das Drehspulinstrument 2 verbleibt daher ohne Drehung in seiner eingestellten Lage. Andererseits ruft die Schwenkung des Trägers 60 über die Steuernase 64 und den Lappen 66 eine Drehung des Markenträgers 67 entgegen dem Uhrzeigersinn hervor. Hierdurch wird das Markenfeld 68 in den Beobachtungsstrahlengang 73 geführt. Der Benutzer der Kamera sieht nunmehr im Sucherokular die Gegenmarke 69.Should a semi-automatic setting of the exposure factors take place, the adjuster 21 is initially set to the desired exposure time value Scale 20 set. As a result, the adjusting ring 19 rotates and takes over the pin 24 and the arm 26 after a certain idle stroke the time setting ring 25 with. The guide pin slides during the idle stroke 63 along the control surface 62 and thereby causes a rotation of the carrier 60 about its axis 61. This causes on the one hand an adjustment of the connection point of the cable jacket 32 on the carrier 60. Since also the other connection point of the cable jacket 32 on the film speed adjuster 33 in the same Direction rotates, can be achieved by appropriate design of the steepness of the control surface 62 be that on the cable core 5 no adjusting movements are transmitted. The moving coil instrument 2 therefore remains in its set position without rotation. On the other hand, panning the Carrier 60 via the control nose 64 and the tab 66 a rotation of the mark carrier 67 counter to the Clockwise. As a result, the marker field 68 is guided into the observation beam path 73. The user of the camera now sees the counter mark 69 in the viewfinder eyepiece.

Sobald der Einsteller 21 den ersten Belichtungszeitwert der Skala 20 erreicht hat, gleitet der Führungsstift 63 in den Bereich 62 a des Trägers 60. Dieser Bereich ist kreisbogenförmig so gestaltet, daß eine weitere Drehung des Einstellringes 19 und damit eine weitere Bewegung des Führungsstiftes 63 keine Schwenkung des Trägers 60 mehr hervorruft. Der Anschlußpunkt des Kabelmantels 32 am Träger 60 verbleibt daher nunmehr unverändert in der erreichten Stellung. Da eine weitere Drehung des Einstellers 21 jedoch über den Einstellring 19 und dem damit fest gekuppelten Filmempfindlichkeitseinsteller 33 eine Lageveränderung des anderen Einspannpunktes des Kabelmantels 32 hervorruft, wird hierdurch in der gleichen Weise wie beim Hauptpatent beschrieben eine Drehung des Drehspulinstrumentes 2 über die Kabelseele 5 bewirkt. Eine zusätzliche Drehung des Drehspulinstrumentes 2 ergibt sich, wenn außerdem der Blendenhandeinsteller 15 betätigt wird. Die Einsteller 15 und 21 werden nun so lange bedient, bis das Drehspulinstrument 2 eine Stellung einnimmt, in der die am Zeiger 83 befestigte Einstellmarke 81 der Gegenmarke 69 derart gegenübersteht, daß sich die strichförmige Einstellmarke 81 in der Mitte zwischen den beiden Strichen der Gegenmarke 69 befindet.As soon as the adjuster 21 has reached the first exposure time value of the scale 20, the guide pin 63 slides into the area 62 a of the carrier 60. This area is designed in the shape of a circular arc so that further rotation of the setting ring 19 and thus further movement of the guide pin 63 does not pivot of the carrier 60 causes more. The connection point of the cable jacket 32 on the carrier 60 therefore now remains unchanged in the position it has reached. However, since a further rotation of the adjuster 21 via the setting ring 19 and the film sensitivity adjuster 33, which is firmly coupled to it, causes a change in the position of the other clamping point of the cable jacket 32, this causes a rotation of the moving coil instrument 2 via the cable core 5 in the same way as described in the main patent. An additional rotation of the moving coil instrument 2 results when the diaphragm manual adjuster 15 is also actuated. The adjusters 15 and 21 are now operated until the moving-coil instrument 2 assumes a position in which the setting mark 81 attached to the pointer 83 is opposite the counter-mark 69 in such a way that the line-shaped setting mark 81 is in the middle between the two lines of the counter-mark 69 is located.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Insbesondere könnten die Marken des Markenträgers 67 und des Zeigers 83 auch zusätzlich oder ausschließlich unter Sichtfenstern im Kameraoberteil angeordnet sein.The invention is not limited to the illustrated embodiment. In particular, could the marks of the mark carrier 67 and the pointer 83 also additionally or exclusively under viewing windows be arranged in the upper part of the camera.

Claims

Patent claims:

1. Photographic camera with a setting device for influencing exposure time and aperture Exposure control apparatus according to claim 1 of patent 1185 056, characterized characterized in that for canceling or reducing a rotation of the moving coil instrument (2) when switching between the settings for automatic exposure control and Manual adjustment the manual adjuster (19, 21) used for switching adjusts a carrier (60) by means of a guide pin (63) on which the firmly clamped end of the cable jacket (32) is connected.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the carrier (60) as a fixed around Axis (61) pivotable lever is formed and a control surface cooperating with the guide pin (63) of the manual adjuster (19, 21) (62).

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that the guide pin (63) for Control of the carrier (60) holding one end of the cable jacket (32) firmly with the manual exposure time adjuster (19, 21) and the other end of the cable jacket (32) to the manual exposure time adjuster (19, 21) in various positions of the film speed adjuster (33) which can be coupled.

4. Camera according to claim 1, characterized in that fixed to the frame of the moving coil instrument (2) an adjustment mark (81) used for comparison with a counter mark (69) during manual adjustment and at least one in the Setting position for automatic exposure control, effective warning mark (82) for taking a picture indicates unsuitable lighting conditions are connected.

5. Camera according to claim 4, characterized in that the setting mark (81) and the Warning mark (82) arranged side by side and alternately in a common observation beam path (73) are pivoted out.

6. Camera according to claim 2 to 5, characterized in that the carrier (60) has a control nose (64) for one independent of the moving coil instrument (2), but rotatable about the same axis has mounted mark carrier (67) and on the mark carrier (67) with the setting mark (81) cooperating counter mark (69) and another, on the readiness of the exposure control device to carry out properly exposed

Recordings indicating the warning mark (82) in the case of unsuitable lighting conditions Coverable display mark (72) are attached so that the counter mark and the display mark are visible alternately.

7. Camera according to claim 5 and 6, characterized in that the marks (69, 72, 81, 82) can be pivoted in the common observation beam path (73) passing through the viewfinder eyepiece are arranged.

1 sheet of drawings