DE964105C

DE964105C - Bimetal thermometer

Info

Publication number: DE964105C
Application number: DEL23463A
Authority: DE
Inventors: Henri Latour
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-11-30
Filing date: 1955-11-20
Publication date: 1957-05-16

Description

AUSGEGEBEN AM 16. MAI 1957ISSUED MAY 16, 1957

L 23463IX/42 iL 23463IX / 42 i

BimetallthermometerBimetal thermometer

Gegenstand der Erfindung ist ein Bimetallthermometer, das mit einer Ausrüstung zur mechanischen Übertragung der Wirkung des Bimetalelementes auf einen Zeiger ausgestattet und in einem unter Verwendung von Kunststoffteilen gefertigten Gehäuse untergebracht ist. Dieses Bimetallthermometer zeichnet sich gegenüber den bekannten Thermometern der vorbeschriebenen Art dadurch aus, daß der Zeiger aus einem einzigen Kunststoffpreßtstück mit einer Achse hergestellt ist, und dadurch, daß beide Enden dieser Achse durch Lagerelemente geführt werden, wobei eines dieser Lagerelemente mit dem Glas ein einziges Werkstück und das andere mit dem Gehäuse ein einziges Werkstück bildet.The invention is a bimetal thermometer with equipment for mechanical Transferring the effect of the bimetal element to a pointer and equipped in a sub Housing made using plastic parts is housed. This bimetal thermometer is distinguished from the known thermometers of the type described above from that the pointer from a single plastic molding is made with an axle, and in that both ends of this axle by bearing elements be performed, one of these bearing elements with the glass and a single workpiece the other forms a single workpiece with the housing.

Die Zeichnung stellt schematisch und beispielsweise eine Ausführungsform des erfindungsgemäißen Thermometers dar.The drawing shows schematically and by way of example an embodiment of the invention Thermometer.

Fig. ι ist eine Vorderansicht des Thermometers;Fig. Ι is a front view of the thermometer;

Fig. 2 und 3 sind Seitenansichten des an einer ao vertikalen- Wand befestigten Thermometers;Figures 2 and 3 are side views of the an ao vertical wall-mounted thermometer;

Fig. 4 ist eine Seitenansicht des auf einer horizontalen Fläche aufgestellten Thermometers; Fig. 5 ist ein Teilaxialschnitt des Thermometers;Fig. 4 is a side view of the on a horizontal Surface of installed thermometer; Fig. 5 is a partial axial section of the thermometer;

Fig. 6 und 7 sind Teilschnitte von zwei Varianten; Figures 6 and 7 are partial sections of two variants;

Fig. 8 ist ein Teilschritt einer Variante.8 is a partial step of a variant.

Nach Fig. 1 und. 5 der Zeichnung weist das Thermometer ein aus Kunststoff hergestelltes Gehäuse 1 auf, dessen Boden 2 mit Öffnungen 3 ver-According to Fig. 1 and. 5 of the drawing shows this Thermometer on a housing 1 made of plastic, the bottom 2 of which is provided with openings 3

709 514/295709 514/295

sehen ist. Diese Öffnungen erlauben einen Luftaustausch zwischen dem inneren Raum 4 und der Umgebung. Dieses Gehäuse ist mit einem Kragen^, von allgemeiner dreieckiger Form, versehen·. Er weist drei Bohrungen 6 auf, die für das Festanbringen des Thermometers an einer Wand vorgesehen sind. Das Gehäuse weist noch eine Aushöhlung 7 auf, in welcher ein aus Kunststoff hergestelltes Glas eingefaßt ist. Dieses Glas trägt eine Skala, diesee is. These openings allow air to be exchanged between the inner space 4 and the environment. This case is with a collar ^, of general triangular shape, provided ·. It has three holes 6 that are used for fixed attachment of the thermometer are provided on a wall. The housing also has a cavity 7 on, in which a glass made of plastic is enclosed. This glass bears a scale that

in einem Preßvorgang mit dem Glas hergestellt wird. Die Teilstriche 9 dieser Skala bestehen, aus Teilen io, die in bezug auf die innere Fläche Γι des Glases vorstehen. Die Ziffern der Gradtelung sind durch Teile 12 gebildet, die ebenfalls· in bezug auf die innere Fläche 11 vorstehen. Das Glas 8 und der Boden 2 des Gehäuses weisen je ein. Lager 13, 14 auf, wobei das Lager 13 mit dem Glas ein Preßstück bildet und das Lager 14 mit dem Boden. Eine Achse aus einem Kunststoff bildet mit einem Diskus 16 und einem Zeiger 17 ein einziges Preßstück, wobei diese Achse frei drehbar im diesen zwei Lagern angebracht ist. Dieses Gebilde, das als bewegliche Ausrüstung bezeichnet werden kann, ist der Wirkung eines Bhnetallelementes 18 unterstellt, welches die Form einer Spirale aufweist und gegen Temperaturschwankungen empfindlich ist. Eines der Enden dieses Bimetallelementes 18 ist als geschlossener Ring ausgebildet, der fest auf einen Teil 19 der Achse 15 aufgeschoben ist. Das andere Endeis produced in a pressing process with the glass. The graduation marks 9 of this scale consist of parts io which protrude with respect to the inner surface Γι of the glass. The digits of the graduation are formed by parts 12 which also protrude with respect to the inner surface 11. The glass 8 and the bottom 2 of the housing each have a. Bearings 13, 14, the bearing 13 forming a pressing piece with the glass and the bearing 14 forming a pressing piece with the bottom. An axis made of a plastic forms a single pressed piece with a disc 16 and a pointer 17 , this axis being mounted freely rotatable in these two bearings. This structure, which can be referred to as movable equipment, is subject to the action of a Bhnetallelementes 18, which has the shape of a spiral and is sensitive to temperature fluctuations. One of the ends of this bimetal element 18 is designed as a closed ring which is pushed firmly onto a part 19 of the axle 15. The other end

dieses Bimetallelementes 18 steht im Eingriff mit einem Schlitz 20 eines Haltestückes 21, das aus einem Stück mit dem Gehäuse hergestellt ist.this bimetallic element 18 is in engagement with a slot 20 of a holding piece 21, which from is made in one piece with the housing.

Die Zusammensetzung der verschiedenen Organe und Preßstücke des Thermometers ist äußerst einfach. Es genügt somit:The composition of the various organs and pressed pieces of the thermometer is extremely simple. It is therefore sufficient:

1. das innere Ende der Bimetallplatte auf den Teil 19 der Achse 15 aufzuschieben. Die eigene Elastizität des durch dieses Ende geformten Ringes ist genügend, um dieses Ende mit der Achse starr zu verbinden;1. Slide the inner end of the bimetal plate onto part 19 of axle 15. The own The elasticity of the ring formed by this end is sufficient to make this end rigid with the axis connect to;

2. die Achse 15 in das Lager 14 zu legen und das äußere Ende der Bimetallspirale in derTSchlitz 20 des Haltestückes 21 einzusetzen;2. to put the axis 15 in the bearing 14 and insert the outer end of the bimetal coil into slot 20 of retainer 21;

3. das Glas 8 in dem Gehäuse einzufassen. Dank der Elastizität des Kunststoffes springt dieses Glas unter der Wkkung eines kleinen Druckes in die Aushöhlung ein. Ist das Glas auf diese Weise eingefaßt, so ist es noch möglich, um die Eichung· des Thermometers zu bewerkstelligen, dieses Glas im Winkel in bezug auf das Gehäuse zu verschieben;3. to enclose the glass 8 in the housing. Thanks to the elasticity of the plastic, this glass cracks under the effect of a little pressure into the cavity. Is the glass set in this way so it is still possible, in order to calibrate the thermometer, to place this glass in the To shift angle with respect to the housing;

4. ist die Eichung vollbracht, so genügt, einem Tropfen eines Lösungsmittels in 22 fallen· zu lassen, um das Abdeckglas mit dem Gehäuse zu verbinden und somit die endgültige Lage dieses Glases in bezug auf das Gehäuse festzulegen.4. Once the calibration has been completed, it is sufficient to let a drop of a solvent fall into 22, to connect the cover glass to the housing and thus the final position of this glass to be specified in relation to the housing.

Dieses Thermometer kann dann an einer vertikalen Wand mittels die Bohrungen durchsetzenden Schrauben 23 fest angebracht werden, wie in Fig. 2 dargestellt (verputzte Anbringung), oder an einem Haken 24 aufgehängt werden, wie in Fig. 3 dargestellt. Der Kragen 5 ist noch mit zwei Ansätzen 25 versehen, die durch die Bohrungen 6 durchsetzt werden. Die zwei Enden eines aus Kunststoff hergestellten und die Form eines Halbkreises aufweisenden Trägers 26 können in diese Bohrungen 6 eingesteckt werden, damit das Thermometer auf einen Tisch oder eine andere horizontale Fläche 27 aufgestellt werden kann, wie in Fig. 4 dargestellt.This thermometer can then penetrate the holes on a vertical wall Screws 23 are firmly attached, as shown in Fig. 2 (plastered attachment), or on a Hooks 24 can be hung, as shown in FIG. 3. The collar 5 is also provided with two lugs 25, which are penetrated by the holes 6. The two ends of one made of plastic and carrier 26 having the shape of a semicircle can be inserted into these bores 6 can be plugged in so that the thermometer can be placed on a table or other horizontal surface 27 can be set up as shown in FIG.

In einer in Fig. 6 dargestellten Variante sind die Lagerelemente der Achse 15 im Glas und im Gehäuse durch Ausnehmungen 28 und 29 gebildet, wobei die Enden der Achse 15 konisch ausgebildet sind und in diese Ausnehmungen eingreifen".In a variant shown in FIG. 6, the bearing elements of the axis 15 are in the glass and in the housing formed by recesses 28 and 29, the ends of the axis 15 being conical are and engage in these recesses ".

In einer anderen in Fig. 7 dargestellten Variante sind die Lagerelemente im Glas und im Gehäuse durch konisch geformte und vorspringende Teile 31, 32 gebildet, über welche an beiden Enden der Achse 15 vorgesehene Ausnehmungen eingreifen.In another variant shown in FIG. 7, the bearing elements are in the glass and in the housing formed by conically shaped and protruding parts 31, 32, through which at both ends of the Engage axis 15 provided recesses.

In der in Fig. 8 dargestellten Variante sind das Glas und der Kragen aus einem durchsichtigen Kunststoffpreßstück hergestellt. Hingegen ist das aus einem gefärbten durchscheinenden Kunststoffpreßstück hergestellte Gehäuse mittels einer Einfügung 33 mit diesem Preßstück 8, 5 zusammengesetzt. In dieser Variante wird die Eichung des Apparates dadurch bewerkstelligt, daß das Gehäuse ι in bezug auf das die Skala 9 tragende Glas 8 im Winkel verschoben wird. Da aber das Glas mit seiner Skala und dem mit den Bohrungen 6 versehenen Kragen 5 ein einziges Preßstück bildet, so steht diese Skala in einer gegebenen unverschiebbaren Winkellage in bezug auf diese Bohrungen 6. Außerdem verleiht der durchscheinende und gefärbte Boden 2 dem Apparat ein sehr schönes Aussehen. Dieser Apparat kann dann auch durch den Boden 2 beleuchtet werden, so daß die Ziffern und der Zeiger schwarz auf einem leuchtenden, gefärbten Grund erscheinen.In the variant shown in FIG. 8, the glass and the collar are made of a transparent one Plastic molding produced. In contrast, it is made from a colored, translucent plastic molding The housing produced is assembled with this pressing piece 8, 5 by means of an insert 33. In this variant, the device is calibrated in that the housing ι with respect to the glass 8 carrying the scale 9 is shifted at an angle. But since the glass with its scale and the collar 5 provided with the bores 6 forms a single pressed piece, so this scale stands in a given fixed angular position in relation to these bores 6. In addition, the translucent and colored base 2 gives the apparatus a very nice appearance. This apparatus can then also be illuminated through the floor 2, so that the digits and the pointer appear black on a luminous, colored background.

Aus der obenstehenden Beschreibung kann ersehen werden, daß das erfindungsgemäße Thermometer nur aus· vier Stücken zusammengesetzt ist (dem Gehäuse, der beweglichen Ausrüstung, 'dem Bimetallelement und dem Glas),- was erlaubt, ein Thermometer von sehr niedrigem Herstellungspreis anzufertigen, denn die Montageoperationen sind sehr einfach und viel weniger zahlreich als· die zur Zusammensetzung der bekannten Thermometer nötwendigien. Diese Vonteile sind hauptsächlich darauf zurückzuführen, daß einerseits das die Skala tragende Zifferblatt sowie eines der Lagerelemente der beweglichen · Ausrüstung mit dem Glas aus einem Preßstück hergestellt sind und andererseits darauf, daß das zweite Lagerelement der beweglichen Ausrüstung sowie das Befesti^· gungsorgan2i des Bimetallelementes ebenfalls aus einem Preßstück mit dem Gehäuse zusammen hergestellt sind.From the above description it can be seen that the thermometer of the present invention is composed of only four pieces (the casing, the moving equipment, the Bimetallic element and the glass), - which allows a thermometer of very low manufacturing price because the assembly operations are very simple and much less numerous than what is necessary for the composition of the known thermometers. These advantages are mainly due to the fact that on the one hand the the dial carrying the scale and one of the bearing elements of the movable equipment the glass are made from a pressed piece and on the other hand that the second bearing element the moving equipment as well as the fastening ^ · gungsorgan2i of the bimetal element also from a pressed piece are made together with the housing.

^Außerdem ist noch zu bemerken, daß die bewegliqhe Ausrüstung ebenfalls aus einem einzigen Preßstück gebildet ist und weiterhin, daß kein Einfaß rahmen für das Anbringen des Glases auf dem Gehäuse vorgesehen werden muß, denn die eigene Elastizität dies Kunststoffes ist genügend groß, um automatisch dieses Glas in axialer Lage auf dem Gehäuse zurückzuhalten, wobei die Winkellage dieses Glases, wie oben beschrieben, sehr einfach^ It should also be noted that the movable Equipment is also formed from a single pressed piece and further that no rim frame for attaching the glass on the housing must be provided because your own The elasticity of this plastic is large enough to automatically place this glass in an axial position on the Hold back housing, the angular position of this glass, as described above, very simple

durch Löten, nach Eichung des Apparates, festgelegt werden kann.can be determined by soldering after calibration of the apparatus.

Vier Ausführungsformen des Thermometers, Gegenstand der Erfindung, wurden hier .an Hand der beiliegenden Zeichnung beschrieben, selbstverständlich können aber viele^andere Ausführungen vorgesehen werden. Die Ziffern des Zifferblattes sowie die Striche der Skala könnten z. B. durch Ausnehmungen in der Fläche 11 gebildet werden.Four embodiments of the thermometer, the subject of the invention, were here .an Hand of the accompanying drawings, but of course many other designs can be used are provided. The digits on the dial and the lines on the scale could e.g. B. by Recesses are formed in the surface 11.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Bimetal thermometer with equipment for the mechanical transmission of the effect of the BhnetaMelementes on a pointer, in a manufactured using plastic parts Housing, characterized in that the pointer (17) consists of a single plastic molding is made with an axis (19), and that both ends of this axis by bearing elements (13, 14), of which the one (13) made of a single plastic molding with the glass covering the pointer (8) and the other (14) made of a single plastic molding with the housing (1) is.

2. bimetal thermometer according to claim 1, characterized marked, d'aiß it with a Plastic-made dial is provided, which · from a pressed piece with the glass (8) is made.

3. bimetal thermometer according to claims 1 and 2, characterized in that it only consists of the bimetallic element (18) and three plastic pressed pieces (1-8-17, 19) is assembled.

4. bimetal thermometer according to claim 1, characterized in that the outer end this spiral "shaped bimetallic element on one of a pressed piece with the housing

(1) produced approach (21) firmly attached is.

5. Bimetal thermometer according to claims 1 to 3, characterized in that there is a removable support (26) for the upright stiffening of the Has thermometer on a horizontal surface.

6. bimetal thermometer according to claims 1 to 3, characterized in that the glass (8) elastic in a cavity (7) in the housing is bordered.

7. bimetal thermometer according to claims 1 to 3 and 5, characterized in that the Housing (1) with a single collar (5) provided with fastening bores (6) Plastic molding is made.

8. bimetal thermometer according to claims 1 to 3, characterized in that the glass (8) with a collar (5) provided with fastening bores (6) and made from a single plastic molding is made.

9. Bimetal thermometer according to claims 1 to 3 and 7, characterized in that the housing (1) and the collar (5) are inserted into one another, and that the housing with respect to the glass can be twisted to calibrate the thermometer by simply relocating it of the glass.

10. Bimetal thermometer according to the An ^ Proverbs 1 to 3, 7 and 8, characterized in that that the glass (8) and the collar (5) from a single transparent plastic molding are formed, while the housing (1) from a single translucent, colored Plastic molding is made.

Considered publications:
British Patent No. 588,218.

1 sheet of drawings