DE961419C

DE961419C - Hollow connecting sleeve for the passage of cables, rods, pipes and similar lines in motor vehicles

Info

Publication number: DE961419C
Application number: DED16407A
Authority: DE
Inventors: Karl Wilfert
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1953-11-19
Filing date: 1953-11-19
Publication date: 1957-04-04

Description

AUSGEGEBEN AM 4. APREL 1957ISSUED APREL 4, 1957

D 16407II/63cD 16407II / 63c

Zusatz zum Patent 954Addendum to patent 954

Die Erfindung bezieht sich auf eine hohle Ver bindungsmuffe zur Durchführung von Kabeln, Gestängen, Rohren und ähnlichen Leitungen zwischen den Zellenquertrennwänden eines nach Zellenbauweise hergestellten Kraftfahrzeuges in Form einer elastischen, trichterförmig ausgeführten Gurnmimanischettie nach Patent .954 573. Die in an sich bekannter Weise trichterförmig ausgebildete Gummimanschettie nach der Hauptpatentanmeldung legt sich an 'die Duirchführungsöffnungien der Trennwände federnd an und umgibt die Leitung bzw. die Leitungen auf dem größten Tesi ährer Länge mit I reichlichem Spiel; dabei werden die Leitungen an einem oder beiden Enden dicht und zugleich lagernd, umschlossen.The invention relates to a hollow Ver connection sleeve for the implementation of cables, rods, Pipes and similar lines between the cell transverse partition walls of a cell construction manufactured motor vehicle in the form of an elastic, funnel-shaped Gurnmimanischettie according to patent .954 573. The funnel-shaped in a manner known per se Rubber sleeve according to the main patent application is placed on 'the Duirchführungöffienien the partition walls resiliently and surrounds the line or lines over the greatest length of the Tesi ährer length with I. ample play; the cables are sealed at one or both ends and at the same time stored, enclosed.

Zur Durchführung von Kabeln, Gestängen, Rohren od. dgl. bei in Zellenbauweise hergestellten Kraftfahrzeugen ist es grundsätzlich bekannt, daß die Durchführungseinrichtung aus einer metallenen Muffe besteht, die beide Trennwände miteinander verbindet. Diese rohrförmige Metallmuffe erfordert zusätzliche Dichtungsmittel. Außerdem sind elastische Manschetten aus Gummi oder Leder zur Abdichtung einer durch den Luftspalt benachbarterFor the implementation of cables, rods, pipes or the like in the case of cellular construction Motor vehicles, it is known in principle that the lead-through device consists of a metal There is a sleeve that connects the two partitions. This tubular metal sleeve requires additional sealants. In addition, elastic cuffs made of rubber or leather are used for sealing one through the air gap adjacent

Zellenwände hindurchgeführten Rohrleitung be kannt. Mit Rücksicht auf die sich gegeneinander bewegenden Zellen sind in den Zellentriennquerwänden zwei gegenüberliegende Rohrstutzen gelagert, die durch den elastischen Faltenbalg miteinander abdichtend verbunden sind. Auch hier werden zusätzliche Dichtungsmittel für die in den Querwänden gelagerten Rohrstutzen notwendig. Schließlich sind trichterförmige Gummimanschetten to für die Staubabdichtung von Achsgelenken, Lenkgestängen od. dgl. nicht mehr neu.Cell walls passed through pipeline be known. With consideration for each other moving cells are supported by two opposite pipe sockets in the cell center transverse walls, which are sealingly connected to one another by the elastic bellows. Will be here too additional sealant is required for the pipe sockets stored in the transverse walls. Finally, funnel-shaped rubber sleeves to are used to seal off stub axles and steering rods from dust or the like no longer new.

Zweck der Erfindung ist es, diese bekannten Einrichtungen so zu verbessern, daß sie nicht nur der elastischen Abstützung und/oder der Verbindung zweier Trennwände von in Zellenbauweise hergestellten Kraftfahrzeugen."dienen, sondern daß sie durch die besondere Ausgestaltung der Bunde eine vorteilhafte Montagemöglichkeit ergeben, da dadurch ein leichteres Einführen der Gummimanschette in die Öffnungen der Trennwände ermöglicht wird. Die Erfindung besteht darin, daß von den beidseitig der Öffnungen anliegenden Bunden zur leichteren Einführung der Gummirnanschette von der größeren Öffnung her jeweils die nach der Trkhterspitze zu gelegenen Bunde einen kleineren Bunddurchmesser als die benachbarten Bunde aufweisen. Ausschließlich im Rahmen der Erfindung ist vorgesehen, daß von den beidseitig der Öffnungen anliegenden Bunden jeweils die auf der Seite mit größerem Manschettenquerschnitt gelegenen Bunde mit einem lippenförmig nach außen abnehmenden und nach der Zellentrennwand hin verlaufenden Querschnitt versehen sind, während die jeweils gegenüberliegenden, auf der Seite mit kleinerem Manschettenquerschnitt* gelegenen Bunde lediglich als kleinere- Stege ausgebildet sind, die beim Einschieben der Manschette in die Öffnungen je hinter der zugehörigen Zellentrennwand einschnappen und gemeinsam mit den ltppenförmigen Bunden die Abdichtung ergehen.The purpose of the invention is to use these known devices to improve so that they are not only the elastic support and / or the connection two partitions of motor vehicles manufactured in cell construction. "serve, but that they result from the special design of the collars an advantageous mounting option, as this easier insertion of the rubber sleeve into the openings in the partition walls is made possible. The invention consists in that from the collars resting on both sides of the openings to the lighter one Introduce the rubber cuff from the larger opening towards the top of the door the collars located at the collars have a smaller collar diameter than the adjacent collars. Exclusively within the scope of the invention it is provided that the openings are adjacent on both sides In each case, tie the cuffs on the side with the larger cuff cross-section with a lip-shaped decreasing outward and running towards the cell partition Cross-section are provided, while the opposite, on the side with a smaller one Cuff cross-section * located collars are only designed as smaller webs that when pushed in snap the cuff into the openings behind the associated cell partition and together with the lug-shaped collars, the seal is made.

Einzelheiten und weitere Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind der Beschreibung zu entnehmen, in der der Gegenstand der Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen an Hand von zwei Abbildungen veranschaulicht ist. Es zeigtDetails and further developments of the inventive concept can be found in the description, in which the subject matter of the invention in two exemplary embodiments on the basis of two illustrations is illustrated. It shows

Fig. ι ein Zellenfahrzeug mit einer zwischen zwei Zellen befindlichen Durchführung in schematischer Darstellung,Fig. Ι a cellular vehicle with one between two Cells located implementation in a schematic representation,

Fig. 2 die einer abgewandelten Ausführungsform entsprechende Durchführung in einem Längsschnitt in vergrößertem Maßstab.2 shows the implementation corresponding to a modified embodiment in a longitudinal section on an enlarged scale.

In Fig. ι weist ein aus einer den Fahrgastraum enthaltenden Hauptzelle 1 und einer Frontzelle 2 bestehendes Zellenfahrzeug an den beiden einander benachbarten Zellenquertrennwänden 3, 4 der Frontzelle 2 und der Hauptzelle 1 eine die Trennwände durchsetzende, zur Durchführung der Lenksäule 5 des Fahrzeuges dienende Manschette 6 auf. Die Manschette 6 ist trichterförmig ausgebildet, während die Zellentrennwände 3, 4 der Trichterform angepaßte Öffnungen 7, 8 zur Aufnahme der Manschette 6 haben, die dementsprechend verschieden groß ausgeführt sind. Die Manschette 6 läßt sich in einfacher Weise von der Hauptzelle 1 aus in die Öffnungen 7, 8 einführen, wobei sie im eingebauten Zustand an beiden Öffnungen dicht anliegt. Gegenüber der Öffnung 8 der Hauptzelle 1 weist die Manschette 6 nach außen gerichtete Bunde 9, 10 auf, die die Zellentrennwand 4 an der Stelle der Öffnung 8 beidseitig umschließen und ein selbsttätiges Verrutschen der Manschette verhindern. Zur leichteren Einführung der Manschette 6 weisen die nach der Trichterspitze zu angeordneten Bunde 9 einen kleineren Bunddurchmesser als die benachbarten Bunde ι ο auf. An der Stelle der Zellentrennwand 3 sorgt ein der Trichterform angepaßter Bund 11 der Zellentrennwand für eine günstige Abdichtung gegenüber der Manschette 6.In FIG. 1, one has a main cell 1 containing the passenger compartment and a front cell 2 existing cellular vehicle on the two adjacent cell transverse partition walls 3, 4 of the front cell 2 and the main cell 1, a partition which penetrates the partition walls and passes through the steering column 5 the vehicle serving sleeve 6. The cuff 6 is funnel-shaped while the cell partitions 3, 4 of the funnel shape adapted openings 7, 8 for receiving the cuff 6, which are designed accordingly in different sizes. The cuff 6 can be in easily introduce from the main cell 1 into the openings 7, 8, with them in the built-in State is tight at both openings. Opposite the opening 8 of the main cell 1, the cuff 6 outwardly directed collars 9, 10, which the cell partition 4 at the point of the opening 8 enclose on both sides and prevent the cuff from slipping on its own. For the easier Introduction of the cuff 6, the collars 9 to be arranged after the funnel tip have a smaller collar diameter than the neighboring collars ι ο. At the point of the cell partition 3 a collar 11 adapted to the funnel shape of the cell partition ensures a favorable seal opposite the cuff 6.

Eine abgewandelte Ausführungsform zeigt die Fig. 2. Die trichterförmige Manschette 12 ist in entsprechende Öffnungen 13, 14 von Zellenquertrennwänden 15 und 16 eingebaut. Diese Öffnungen 13, 14 sind ebenfalls in ihrer Größe dem entsprechenden Durchmesser der Manschette 12 angepaßt, wobei die Öffnung 14 der- verhältnismäßig dünnwandigen Zellentrennwand 16 noch einen der Trichterform angepaßten konisch enger werdenden Bund 17 aufweist, der durch Bördelung hergestellt ist. Darüber hinaus weist die Manschette 12 gegenüber der Zellentrennwand 15 zwei Bunde 18, 19 und gegenüber der Zellentrennwand 16 zwei Bunde 20, 21 auf, die jeweils die benachbarte Zellentrennwand an der Stelle der Öffnung 13 bzw. 14 beidseitig dicht umschließen. Zur leichteren Einführung der Manschette 12 weisen dabei die jeweils nach der Trichterspitze 22 der Manschette zu gelegenen Bunde 18 und 20 eine kleinere Bundhöhe als die benachbarten Bunde 19 und 21 auf, womit sich die Manschette 12 von der größeren Öffnung 14 her leicht in die Öffnungen einschieben läßt.A modified embodiment is shown in FIG. 2. The funnel-shaped sleeve 12 is in corresponding Openings 13, 14 of transverse cell partitions 15 and 16 are installed. These openings 13, 14 are also adapted in size to the corresponding diameter of the cuff 12, wherein the opening 14 of the relatively thin-walled cell partition 16 is still one of the Has funnel shape adapted conically narrowing collar 17, which is made by flanging is. In addition, the cuff 12 has two collars 18, 19 opposite the cell partition 15 and opposite the cell partition 16, two collars 20, 21, each of which is the adjacent cell partition at the location of the opening 13 or 14 tightly enclose on both sides. For easier introduction of the cuff 12 have to be located after the funnel tip 22 of the cuff Bundles 18 and 20 have a smaller bundle height than the neighboring bundles 19 and 21, which means the cuff 12 moves away from the larger opening 14 can easily be pushed into the openings.

Wie aus Fig. 2 im einzelnen hervorgeht, sind die Bunde 18 und 20 lediglich als kleine Stege ausgebildet, während die Bunde 19 und 21 verhältnismäßig groß und mit einem lippenförmig nach außen abnehmenden und nach der zugehörigen Zellentrennwand 15 bzw. 16 hin verlaufenden Querschnitt versehen sind. Damit können die Bunde 18, 20 beim Einschieben der Manschette in die Öffnungen'je hinter der zugehörigen Zellentrennwand 15 bzw. 16 leicht einschnappen, während auf der anderen 'Seite der Zellentrennwand die lippenförmigen Bunde 19, 21 auf der jeweils gegenüberliegenden 'Seite der Zellentrennwand 15 bzw. 16 nachgiebig federnd anliegen und so die gewünschte Abdichtung der Zellentrennwände zwischen den zugehörigen Bunden ergeben. Dadurch,, daß der Querschnitt der lippenförmigen Bunde 19, 21 nach außen sehr spitz zuläuft, ist die Abdichtung selbst im Falle von nachgiebigen Bewegungen der beiden Zellentrennwände 15, 16 gegeneinander jederzeit gesichert.As can be seen in detail from Fig. 2, the collars 18 and 20 are only formed as small webs, while the collars 19 and 21 are relatively large and provided with a lip-shaped, outwardly decreasing and towards the associated cell partition 15 or 16 towards the cross section . Thus, when the cuff is pushed into the openings, the collars 18, 20 can easily snap into place behind the associated cell partition 15 or 16, while the lip-shaped collars 19, 21 on the opposite side of the cell partition 15 on the other side of the cell partition or 16 resiliently rest against and thus result in the desired sealing of the cell dividing walls between the associated collars. Characterized, in that the cross section of the lip-shaped coils 19, 21 outwardly very tapers, the seal even in the case of compliant motions of the two cell partition walls 15, 16 against each other at all times.

Zur Leitungsdurchführung dienende Öffnungen 23 der Manschette 12 sind an ihren Außenseilten von ringförmigen Ansätzen 24 umgeben, deren äußerer Umfang nach dem Ende des Ansatzes 2 konisch kleiner wird und die zur zusätzlichen AbdichtungOpenings 23 of the cuff 12, which are used to lead through the cables, are provided on their outer ropes of ring-shaped lugs 24, the outer circumference of which is conical towards the end of the lug 2 becomes smaller and that for additional sealing

der durchgeführtem Leitungen dienen. Eine weitere zur Leitungsdurchführung dienende Öffnung 25 der Manschette 12 weist beidseitig ähnliche ringförmige Ansätze 26, 27 auf.serve the lines carried out. Another opening 25 used for ducting cables Cuff 12 has similar annular projections 26, 27 on both sides.

Claims

Patent claims:

i. Hollow connection sleeve for implementation of cables, rods, pipes and similar lines between the cell cross-dividing walls of a motor vehicle manufactured according to cellular construction in the form of an elastic, funnel-shaped executed rubber sleeve. Patent 954 573, characterized in that of the adjacent ones on both sides of the openings.

Bundles for easier introduction of the rubber manicure from the larger opening in each case it should be located after the tip of the funnel Bundles have a smaller bundle diameter than the ■ neighboring bundles.

2. Hollow connecting sleeve exclusively according to claim 1, characterized in that of the collars on both sides of the openings, the one on the side with the larger one Manscheite cross-section located cuffs with one that decreases in the shape of a lip and runs towards the cell partition Cross-section are provided, while the opposite, on the side with a smaller one Cuff cross-section located collars are only designed as smaller webs that when inserting the cuff into the openings behind the associated cell partition Snap in and together with the lip-shaped collars create the seal.

3. Hollow connecting sleeve exclusively according to claim 2, characterized in that the cross-section of the lip-shaped collar tapers towards the outside.

4. Hollow connecting sleeve exclusively according to claim 1 to 3, characterized in that that the openings in the rubber sleeve that are used to lead the cables through at least on one side have ring-shaped, outwardly decreasing conical lugs.

Considered publications:

German patent specifications No. 826699, 834048, 853107, 859 114;

Austrian patent specifications No. 150 027,
152038, 158,668;

British Patent No. 689 084;

Autotypenbuch, 26th edition, Berlin 1938, pp. 563, 571.

1 sheet of drawings