DE959611C

DE959611C - Filming on photographic cameras with a recording chamber and a connected viewfinder chamber

Info

Publication number: DE959611C
Application number: DEF8234A
Authority: DE
Inventors: Dr Reinhold Heidecke
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Priority date: 1952-01-31
Filing date: 1952-01-31
Publication date: 1957-03-07

Description

Die Erfindung betrifft eine Filmführung an photographischen Kameras mit einer über der Aufnahmekamera damit in einem gemeinsamen Gehäuse angeordneten und mit dieser gekuppelten Sucherkamera. Die Objektive beider Kameras müssen dabei gleiche Brennweiten aufweisen und gleiche Einstellungen besitzen, damit das auf der Mattscheibe der Einstellsucherkamera scharf eingestellte Bild mit dem vom Objektiv der Aufnahmekamera auf der lichtempfindlichen Schicht abgebildeten übereinstimmt. Voraussetzung ist dabei, daß der lichtempfindliche Schichtträger genau in der Einstellebene des Aufnahmeobjektivs liegt.The invention relates to a film guide on photographic Cameras with one arranged above the recording camera in a common housing and coupled to it Viewfinder camera. The lenses of both cameras must have the same focal lengths and Have the same settings so that the focus on the focusing screen of the range finder camera The image corresponds to that shown by the lens of the recording camera on the light-sensitive layer. Requirement is that the light-sensitive support is exactly in the plane of adjustment of the taking lens lies.

Bei Kameras dieser Art wind der Film zur Erzielung einer günstigen Raumausnutziumg in einem rechten Winkel gebogen. Dies kann Formänderungen zur Folge haben, die selbst bei stärkerem Andruck auf die seitlichen Filmauflageschienen nicht voill ausgeglichen werden, so daß der Film in derWith cameras of this type, the film is rolled into one to achieve a favorable utilization of space bent at right angles. This can result in changes in shape, even with stronger pressure on the side film support rails are not fully compensated, so that the film in the

Einstellebene nicht" so plan liegt, wie dies bei photographischen Glasplatten genügender Stärke der Fall ist.The setting plane is not "as flat as it is in the case of photographic glass plates of sufficient thickness the case is.

Zudem werden mit der Steigerung der Lichtstärke photographischer Objektive die Anforderungen an die Planlage des lichtempfindlichen Schichtträgers in der Kamera immer höher, so· daß aus diesem Grunde für gewisse Aufnahmen die seitliche Filmauflage und der Andruck gegen diese von ίο hinten durch eine Andruckplatte nicht mehr ausreichen; dies gilt besonders dann, wenn Aufnahmen mit voller öffnung des Objektivs durchgeführt werden müssen, da die Unebenheiten des Films sich als Auswölbungen durch das Bildfenster nach dem Objektiv zu auswirken, weil· der Film nach der Andruckplattenkseite zu, also nach hinten, nicht ausweichen kann.In addition, as the luminous intensity of the photographic lens increases, so do the requirements the flatness of the light-sensitive layer support in the camera is always higher, so that from For this reason, the lateral film support and the pressure against it for certain recordings ίο no longer sufficient at the back due to a pressure plate; This is especially true when recordings are made with the lens fully open must be, as the unevenness of the film as bulges through the image window after To have an objective effect because · the film is not facing the pressure plate backward, i.e. not toward the rear can evade.

Es ist bereits bekannt, in einer Rollfilmkamera den Film während der Aufnahme zwischen zwei Platten festzuklemmen, wobei die nach dem Objektiv zui liegende Platte aus Glas bestand. Eine derart ausgestattete Kamera trägt nun zwar den oben aufgeführten Schwierigkeiten Rechnung, ist aber nicht für solche Zwecke verwendbar, bei denen die Glasplatte die Verwendung der Kamera für verschiedene Schichtträger beeinträchtigt. Bei Verwendung von Kleinbildadaptern für perforierten 35-mm-Film, Plattenadaptern und Mattscheibeneinstellkassetten an Rollfilmkameras ist die Glasplatte nämlich nicht nur unnötig, sondern mitunter sogar hinderlich. Bei diesen Einrichtungen ist nämlich die Anordnung so getroffen, daß die photographische Platte oder die Mattscheibe aus der geöffneten Kassette heraus in an sich bekannter Weise durch Federwirkung auf die metallischen FiImführungsschienen angedrückt werden soll. Bei Kleinbildadaptern wird der Kleinbildfensterrahmen in das Bildfenster der Kamera eingesetzt und soll auch auf den Filmauflageschienen aufliegen. Die Einstellebene der Aufnahmekamera muß daher mit der Ebene dieser Filmführungsschienen zusammenfallen., wenn alle diese Zusatzeinrichtungen verwendbar sein sollen. Eine Glasauflageplatte für den Film, die im Objektivstrahlengang liegt, bewirkt 4-5 aber eine Verlängerung der Bildweite umIt is already known, in a roll film camera, the film during the recording between two To clamp plates, the plate lying after the lens zui was made of glass. One of those equipped camera takes into account the difficulties listed above, but is not usable for such purposes, where the glass plate the use of the camera for different Substrate impaired. When using 35mm adapters for perforated The glass plate is 35 mm film, plate adapters and focusing screen adjustment cassettes on roll film cameras namely not only unnecessary, but sometimes even a hindrance. With these facilities is namely the arrangement made so that the photographic plate or the ground glass from the open Cassette out in a manner known per se by spring action on the metallic guide rails should be pressed. With 35mm adapters, the 35mm window frame is used inserted into the image window of the camera and should also rest on the film support rails. the The setting level of the recording camera must therefore coincide with the level of these film guide rails. if all these additional devices are to be usable. A glass platen for the However, film that lies in the lens beam path causes the image distance to be increased by 4-5

, η—1, η -1

wobei d die Glasplattenstärke und η die Brechungszahl ihres Glases bedeutet. Für die üblichen Glassorten beträgt diese Bildweitenverlängerung Δ b = etwa ei/3. Umgekehrt verkürzt sich die Bildweite um diesen Wert, wenn an einer Kamera eine solche Glasauiflageplatte fortgelassen wird. Der Erfindung liegt nun die Erkenntnis zugrunde, daß es ohne Veränderung der Justierung der Sucherkamera und der Aufnahmekamera möglich ist, wahlweise mit der üblichen Auflage der lichtempfindlichen Schicht auf den Filmauflageschienen am Kamerakörper oder mit einer FiImauiflage auf einer planparallelen Glasplatte zu arbeiten, also beide Anordnungen wahlweise zur Verfugung zu haben, ohne die übliche Handhabung der Kamera bei der Einstellung und Aufnahme zu ändern, wenn ernndutigsgemäß eine in das Bildfenster der Kamera einsetzbare planparallele Glasplatte mit ihrer Auflagefläche für den Film parallel hinter die von den Filimauf lageschienen am Kamerakörper gebildete Auflageebene um das Maßwhere d is the thickness of the glass plate and η is the refractive index of your glass. For the usual types of glass, this image width extension is Δ b = approximately ei / 3. Conversely, the image distance is shortened by this value if such a glass support plate is omitted from a camera. The invention is based on the knowledge that it is possible, without changing the adjustment of the viewfinder camera and the recording camera, to work either with the usual support of the light-sensitive layer on the film support rails on the camera body or with a film support on a plane-parallel glass plate, i.e. both arrangements optionally to have available without changing the usual handling of the camera during setting and recording, if a plane-parallel glass plate that can be inserted into the image window of the camera with its support surface for the film parallel behind the support plane formed by the Filimauf support rails on the camera body by the dimension

M —— 1 VOM —— 1 VO

d ziurückverlegt ist. Vorzugsweise sind unmittelbar an der Glasplatte versetzte Auf lageflächen gebildet. Die Breite der Glasplatte ist zweckmäßig mindestens gleich der Breite des zu verwendenden Films, so daß dieser in voller Breite aufliegt. d is moved back. Preferably offset surfaces are formed directly on the glass plate. The width of the glass plate is expediently at least equal to the width of the film to be used, so that it rests in full width.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt Abb. ι eine Rückansicht der Kamera,In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown, namely shows Fig. Ι a rear view of the camera,

Abb. 2 einen Querschnitt durch das Bildfenster und .Fig. 2 shows a cross section through the picture window and.

Abb. 3 einen Teilschnitt durch die Auflagekante der Glasplatte.Fig. 3 a partial section through the support edge of the glass plate.

Die an, sich bekannte Kamera enthält in einem gemeinsamen Gehäuse 1 im unteren Teil die Aufnahmekamera mit dem Objektiv 2 und dem Bildfensterrahmen, der oben und. unten die Filmführungsrollen 3 und 4 und die seitlichen Filmauflageschienen 5 enthält, die im allgemeinen unmittelbar in den metallischen Kamerakörper 6 gefräst sind. Die untere Vorratsspulenkammer ist in. der 9" Zeichnung nicht sichtbar, die obere Spulenkammer 7 enthält die Aufwickelspule 8, welche durch die Schaltkurbel 9 betätigt werden kann. Der Oberteil der Kamera enthält die Einstellsucherkammer mit dem Lichtschacht 10 für die Einstellmattscheibe. Dieser Kameratyp ist an sich bekannt. Der Film 13 läuft von der unteren Spule über die Rollen 3 und 4 zur oberen Aufwickelspulie 8. Die Kamerarückwand 11 trägt eine federnde Andruckplatte 12 (s. Abb. 2), die sich beim Schließen der Kamera auf den Film 13 auflegt und ihn auf die Filmführungsschienen 3, 4 preßt oder mittels seitlicher Abstützungen 16 in an sich bekannter Weise einen Filmkanal bildet, dessen Weite der Stärke des Films 13 und des Schutzpapiers 14 entspricht (vgli Abb. 2). Die Justierung der Objektive der Aufnahmekamera und der Einstellsucherkamera und ihre gemeinsame Scharfeinstellung erfolgt in bekannter Weise so, daß das auf der Suchermattscheibe scharf eingestellte Bild auch zugleich vom Aufnahmeobjektiv 2 in der Ebene der Filmführungsschienen 3, 4 scharf abgebildet wird. Eine planparallelie Glasplatte 15 besitzt seitlich gemäß Abb. 3 angeschliffene Auflageflächen 17, die von der Ebene der Filmführungsschienen 3, 4 um dasThe camera, known per se, contains the recording camera in a common housing 1 in the lower part with the lens 2 and the picture window frame, the above and. below the film guide rollers 3 and 4 and the side film support rails 5, which are generally immediate are milled into the metallic camera body 6. The lower supply reel chamber is in. The 9 " Drawing not visible, the upper bobbin chamber 7 contains the take-up reel 8, which through the crank 9 can be operated. The upper part of the camera contains the focus viewfinder chamber with the light shaft 10 for the focusing screen. This type of camera is known per se. The film 13 runs from the lower spool over the rollers 3 and 4 to the upper take-up spool 8. Die Camera back wall 11 carries a resilient pressure plate 12 (see Fig. 2), which is when the Camera is placed on the film 13 and presses it onto the film guide rails 3, 4 or by means of lateral Supports 16 forms a film channel in a manner known per se, the width of which is the strength of the film 13 and the protective paper 14 corresponds (see Fig. 2). Adjusting the lenses of the Recording camera and the range finder camera and their joint focusing is done in As is known, so that the image focused on the viewfinder matt disc also from the Taking lens 2 is imaged in focus in the plane of the film guide rails 3, 4. One Plane-parallel glass plate 15 has laterally ground support surfaces 17 as shown in FIG the level of the film guide rails 3, 4 around the

Maß Ad = d · ——— versetzt sind. Die zwischen η Dimension Ad = d · ——— are offset. The between η

diesen Kanten 17 verbleibende Fläche 18 entspricht den lichten Abmessungen der Kamera zwischen den Schienen 3 und 4 und den oberen und unteren Begrenzutigsstegen 19 und 20, während die rückseitige Fläche 21 der Glasplatte 15 zweckmäßig mindestens ebenso breit ist wie der Film 13.surface 18 remaining to these edges 17 corresponds the clear dimensions of the camera between the rails 3 and 4 and the upper and lower limit bars 19 and 20, while the rear surface 21 of the glass plate 15 is expedient is at least as wide as film 13.

Soll die Kamera mit Glasauflage verwendet werden, so wird lediglich die Platte 15 eingesetzt, der Film eingelegt und die Kamera dann geschlossen,If the camera is to be used with a glass support, only the plate 15 is used, the Inserted film and then closed the camera,

wobei der Film 13 nunmehr zwischen der Glasplattenrückfläche2i und der Andruckplatte 12 geführt wird (Abb. 2). Die Brennweitenverlängerung und die daraus notwendige Verlagerung der Filmauflagefläche wird selbsttätig berücksichtigt. Die Handhabung der Kamera erfolgt daher genauso, wie dies zuvor ohne die eingesetzte Glasplatte 15 üblich war.the film 13 now between the glass plate rear surface 2i and the pressure plate 12 out becomes (Fig. 2). The focal length extension and the resulting relocation of the film support surface is automatically taken into account. The camera is therefore handled in the same way, as was customary before without the glass plate 15 inserted.

Falls die Kamera mit einem Kleinbildadapter versehen werden soll, muß ein Kleinbildrahmen eingesetzt werden, der auf den Filmführungsschienen 3, 4 aufliegen muß. In diesem Falle wird die Glasplatte 15 einfach herausgenommen uod durch den Kleinbildrahmen ersetzt. Bei Verwendung von Plattenadaptern mit Plattenkassetten, oder Mattscheibenkassetten, bei denen die photcgraphische Platte oder die Mattscheibe in an sich bekannter Weise beim öffnen federnd aus der Kassette heraus auf die Filmauflageschienen herausgedrückt wird, ist die Glasplatte 15 überflüssig, so daß sie aus der Kamera herausgenommen und fortgelassen werden kann, Es ist jedoch an sich ohne weiteres möglich, auch in diesem Fall die Glasplatte 15 in der Kamera zu belassen, so daß sich die lichtempfindliche Platte oder die Mattscheibe dann gegen die Glasauflageplatte legt. Dies kann bei Verwendung von Planfilm in Plattenkassetten zweckmäßig sein. Es sind in keinem Fall Veränderungen an der Kamera notwendig, und es braucht auch bei der Handhabung der Kamera nicht beachtet zu werden, ob die Glasplatte im Einzelfall sich in der Kamera befindet oder nicht.If the camera is to be fitted with a 35 mm adapter, a 35 mm frame must be used are used, which must rest on the film guide rails 3, 4. In this case the Glass plate 15 simply removed and replaced by the small picture frame. When using Plate adapters with plate cassettes, or frosted plate cassettes, where the photcgraphic Plate or ground glass in a known manner when opened resiliently from the cassette is pushed out on the film support rails, the glass plate 15 is superfluous, so that they can be taken out of and left out of the camera, but in and of itself it is straightforward possible to leave the glass plate 15 in the camera in this case, so that the light-sensitive Then place the plate or the ground glass against the glass platen. This can be done with Use of sheet film in disk cartridges may be appropriate. In no case are they changes on the camera, and it does not need to be taken into account when handling the camera whether the glass plate is in the Individual case is in the camera or not.

Die Platte 15 kann an Stelle aus Glas auch aus einem anderen Stoff bestehen, der eine möglichst hohe Lichtdurchlässigkeit besitzt.The plate 15 can consist of another material instead of glass, the one as possible has high light transmission.

Claims

PATENT CLAIMS:

ι. Filming on photographic cameras with a so arranged in a common housing above the receiving chamber and with this coupled mirror finder chamber, characterized by one on the film support rails (5) attachable plane-parallel glass plate (15), the support surface (21) for the Film parallel behind the support plane formed by the rails (5) by the dimension

Ad =Ad =

1— 1 1- 1

is moved back, where η is the refractive index of the glass and d is the thickness of the glass plate.

2. Film guide according to claim 1, characterized in that directly on the glass plate (15) offset bearing surfaces (17) are formed.

3. Film guide according to claim 1 or 2, characterized in that the width of the glass plate (15) is at least equal to the width of the film to be used.

Considered publications:
German patent specifications No. 271 557, 309 227.

1 sheet of drawings