DE563316C

DE563316C - Cinematographic camera that is also suitable for film presentations

Info

Publication number: DE563316C
Application number: DE1930563316D
Authority: DE
Original assignee: Spicers Ltd
Current assignee: Spicers Ltd
Priority date: 1929-12-07
Filing date: 1930-10-26
Publication date: 1932-11-03

Description

Es sind kinematographische Aufnahmekameras bekannt, die in Verbindung mit einer geeigneten Beleuchtungsvorrichtung gleichzeitig als Projektionsapparat zur Wiedergabe der kinematographischen Filme verwendet werden können.There are cinematographic recording cameras known that in conjunction with a suitable lighting device at the same time as a projection apparatus for reproduction of cinematographic films can be used.

Da die optischen Bedingungen bei der Aufnahme andere als die bei der Wiedergabe sind, so ist das Aufnahmeobjektiv, z. B. vorzugsweise in bezug auf sphärische Aberration, chromatische Aberration usw. korrigiert und läßt nur einen verhältnismäßig geringen Teil der einfallenden Lichtstrahlen hindurchtreten. Andererseits werden an das zur Projektion verwendete Objektiv, das sich zwischen Film und Projektionsschirm befindet, hinsichtlich der Korrektur geringere, aber hinsichtlich der Lichtstärke höhere Anforderungen gestellt.Since the optical conditions during recording are different from those during playback, so is the taking lens, e.g. B. preferably with regard to spherical aberration, corrects chromatic aberration etc. and leaves only a relatively small part the incident light rays pass through. On the other hand, that become a projection lens used, which is located between the film and the projection screen the correction has lower, but higher requirements in terms of light intensity.

Man hat daher kombinierte Aufnahme- undYou therefore have combined intake and

so Wiedergabeapparate verwendet, die in dem Gehäuse zwei Öffnungen aufweisen, deren eine bei der Aufnahme und deren andere bei der Projektion verwendet wird, und dabei ist der Aufnahmeöffnung ein anderes Objektiy als der Projektionsöffnung zugeordnet. Bei einer solchen Kamera liegen die beiden Objektive fest vor den entsprechenden Öffnungen, und es ist wesentlich, daß die Projektionsöffnung, wenn die Kamera zur Aufnahme benutzt wird, verschlossen ist, da andernfalls der aufgenommene Film durch die Projektionsöffnung hindurch Licht erhalten und dadurch vernichtet werden würde. Zu diesem Zweck ist bei den bekannten Kameras ein kleiner verschiebbarer Schirm vorgesehen, der vor die Projektionsöffnung gebracht werden muß, wenn die Kamera zur Aufnahme verwendet wird. Da aber ein solcher Abdeckschirm besonders betätigt werden muß, kann das Verschließen der Projektionsöffnung leicht vergessen werden.so playback apparatus used which have two openings in the housing, one of which is used in recording and the others in projection, and where is the Receiving opening assigned to a different Objektiy than the projection opening. At a In such a camera, the two lenses are firmly positioned in front of the corresponding openings, and it is essential that the projection aperture is used when the camera is used for recording is closed, otherwise the recorded film will receive light through the projection opening and thereby would be destroyed. For this purpose, the known cameras have a small one sliding screen provided, which must be brought in front of the projection opening, when the camera is used for recording. But since such a cover screen must be specially operated, that can It is easy to forget to close the projection opening.

Zweck der Erfindung ist nun, eine Kamera der vorbeschriebenen Art mit Eignung zur Filmvorführung zu schaffen, bei der dieser Nachteil völlig vermieden ist, dadurch daß die Anordnung der Objektive gemäß der Erfindung selbsttätig ein Offenbleiben der nicht benutzten Objektivöffnung verhindert, so daß der aufgenommene Film durch eine Unachtsamkeit der den Film aufnehmenden Person nicht zerstört werden kann.The purpose of the invention is now to provide a camera of the type described above with a suitability for To create a film showing in which this disadvantage is completely avoided by the fact that the arrangement of the lenses according to the invention does not automatically keep them open used lens opening prevented, so that the recorded film by carelessness cannot be destroyed by the person recording the film.

Die Erfindung besteht in der Vereinigung folgender Einrichtungen. Beide Objektive sind in einem verschiebbaren Halter angebracht, durch den sie abwechselnd so einge- stellt werden können, daß die optische Achse des einen oder des anderen Objektivs mit der Mitte der zugehörigen Öffnung zusammen-The invention consists in the combination of the following devices. Both lenses are mounted in a sliding holder that allows them to be alternately can be made that the optical axis of one or the other lens with the In the middle of the associated opening

fällt, der Halter bildet einen Verschluß, der die Projektionsöffnung abdeckt, wenn das Aufnahmeobjekt mit der Aufnahmeöffnung zusammenfällt bzw. die Aufnahmeöffnung abdeckt, wenn das Projektionsobjektiv mit der Projektionsöffnung zusammenfällt, und hat eine öffnung, in die ein Vorsprung der zur Füllung der Kamera vorgesehenen Tür erst dann eingreifen kann, wenn das Aufnahmeobjektiv mit der Aufnahmeöffnung zusammenfallend eingestellt ist.falls, the holder forms a closure that covers the projection opening when the The receiving object coincides with the receiving opening or covers the receiving opening if the projection lens is with the projection opening coincides and has an opening into which a projection of the for filling the camera provided door can only intervene when the taking lens is set to coincide with the receiving opening.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung an einer Kamera sonst bekannter Bauart, die auch zur Wiedergabe geeignet ist, beispielsweise dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention on a camera is otherwise known design, which is also suitable for reproduction, shown for example.

Fig. ι ist eine teilweise geschnittene Seitenansicht, Fig. Ι is a partially sectioned side view,

Fig. 2 eine Vorderansicht und Fig. 3 eine teilweise geschnittene Vorderansicht einer kombinierten Aufnahme- und Wiedergabekamera.FIG. 2 is a front view and FIG. 3 is a partially sectioned front view a combined recording and playback camera.

Fig. 4 ist eine Draufsicht auf einen Teil der Kamera.Fig. 4 is a plan view of part of the camera.

In den einzelnen Figuren sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the individual figures, the same parts are provided with the same reference numerals.

Das Kameragehäuse besteht aus einem rechteckigen Metallrahmen 10 und abnehmbaren Seitenwänden 23. Eine parallel zu den Seitenwänden verlaufende Trennwand 35 teilt das Kameragehäuse in zwei Kammern von ungleicher Größe. Die Vorderwand des Kameragehäuses weist zwei rechteckige Öffnungen 15 und 16 auf, von denen die obere Öffnung 15 zur Aufnahme und die untere Öffnung 16 zur Wiedergabe verwendet wird. Die übereinanderliegenden Öffnungen sind etwa 11 mm (⁷/ie") breit und etwa 8 mm (⁵Z₁₆") hoch und sind durch einen Steg von etwa 6 mm (V/') Breite getrennt. An der Vorderseite des Kameragehäuses ist eine senkrechte Messinggleitbahn 17 angeordnet, in der ein Halter 9 gleitet, der zwei kreisförmige Ausschnitte besitzt und zwei Objektive 18 und 19 trägt.The camera housing consists of a rectangular metal frame 10 and removable side walls 23. A partition 35 running parallel to the side walls divides the camera housing into two chambers of unequal size. The front wall of the camera housing has two rectangular openings 15 and 16, of which the upper opening 15 is used for recording and the lower opening 16 is used for playback. The superimposed openings are about 11 mm ( ⁷ / ie ") wide and about 8 mm ( ⁵ × ₁₆ ") high and are separated by a web about 6 mm (V / ') wide. A vertical brass slide 17 is arranged on the front of the camera housing, in which a holder 9 slides, which has two circular cutouts and carries two lenses 18 and 19.

⁴S Das obere Objektiv 18 dient zur Aufnahme und besitzt alle die für diesen Zweck notwendigen Korrekturen, z. B. für sphärische Aberration, chromatische Aberration usw. Das untere Linsensystem 19 wird zur Projektion verwendet und läßt eine größtmögliche Lichtmenge hindurchtreten. Die Anordnung ist derart getroffen, daß der Objektivhalter 9 in seiner Führung bewegt werden kann, so daß das obere Objektiv 18 zur Aufnähme mit der oberen Öffnung 15 zusammenfallend oder das untere Linsensystem 19 zur Projektion mit der unteren Öffnung 16 zusammenfallend eingestellt werden kann. ⁴ S The upper lens 18 is used for recording and has all the corrections necessary for this purpose, e.g. B. for spherical aberration, chromatic aberration, etc. The lower lens system 19 is used for projection and allows the greatest possible amount of light to pass through. The arrangement is such that the lens holder 9 can be moved in its guide so that the upper lens 18 can be adjusted to coincide with the upper opening 15 for recording or the lower lens system 19 can be adjusted to coincide with the lower opening 16 for projection.

Nur wenn die optische Achse des Auf-So nahmeobjektivs 18 mit der Mitte der Aufnahmeöffnung 15 zusammenfällt, kann der Seitendeckel 23 des Kameragehäuses eingesetzt w^rerden, weil sich nur dann eine in dem gleitenden Objektivhalter 9 befindliche Vertiefung 80 in der Stellung befindet, in der sie einen Vorsprung 81 an dem einen Seitendeckel 23 aufnehmen kann (Fig. 2 und 4). Dadurch wird gewährleistet, daß sich das Aufnahmeobjektiv 18 vor der Aufnahmeöffnung 15 befindet, wenn die Kamera zur Aufnahme verwendet wird. Dabei dient der Träger 9 gleichzeitig dazu, die dann nicht benutzte Projektionsöffnung 16 zu verschließen.Only when the optical axis so on-taking lens 18 is coincident of the center of the receiving opening 15, the side cover can be used 23 of the camera body w ^r grounded because only a recess 80 located in the moving lens holder 9 is in the position in which it can receive a projection 81 on the one side cover 23 (FIGS. 2 and 4). This ensures that the taking lens 18 is located in front of the receiving opening 15 when the camera is used for taking a picture. At the same time, the carrier 9 serves to close the projection opening 16 which is then not used.

Wenn sich andererseits das Projektionsobjektiv 19 gegenüber der Projektionsöffnung 16 befindet, kann der Seitendeckel nicht in die Kamera eingesetzt werden, da in diesem Fall die Vertiefung 80 den Vorsprung 81 nicht aufnehmen kann. Dies ist jedoch kein Nachteil, da es natürlich nicht notwendig ist, bei der Projektion das Licht vom Kameragehäuse fernzuhalten, so daß auch der Seitendeckel nicht in seine richtige Lage gebracht zu werden braucht. Es kann aber eine mit Scharnieren versehene Schutzplatte (nicht dargestellt) auf dem Ständer, auf dem die Kamera bei der Projektion angeordnet wird, vorgesehen sein, um zu verhindern, daß fremdes Licht auf den Projektionsschirm oder die Zuschauer fällt.On the other hand, if the projection lens 19 is opposite the projection opening 16 is located, the side cover cannot be inserted into the camera because it is If the recess 80 cannot receive the projection 81. However, this is not a Disadvantage, since it is of course not necessary to use the light from the camera body when projecting to keep away, so that the side cover is not brought into its correct position needs to become. However, a hinged protective plate (not shown) on the stand on which the camera is placed during projection, be provided to prevent extraneous light on the projection screen or the Spectator falls.

In der Hinterwand des Kameragehäuses befindet sich eine runde Öffnung 20, die mit einem Schraubdeckel oder einer Kappe (nicht dargestellt) versehen ist, um die Kamera während der Aufnahme des Films lichtdicht abzuschließen. Wenn die Kamera zu Projektionszwecken verwendet werden soll, wird dieser Verschluß deckel abgenommen und die Öffnung 20 vor den Kondensor einer Projektionslampe gebracht. Dabei bringt es die Größe dieses Verschlußdeckels von selbst mit sich, daß das Verschließen der Öffnung 20 während der Aufnahme nicht vergessen wird. Die Anbringung und Anordnung der Filmspulen ist bei der Aufnahme eine andere als bei der Projektion. Zur Aufnahme wird ein Rollfilmmagazin 8 verwendet (Fig. 1), das in seiner Lage durch geeignete, nicht dargestellte Einsteckhalter gehalten wird, die seitlich von der Trennwand 35 in das Kameragehäuse vorstehen. Während der Projektion befinden sich die Spulen für den Film außerhalb des Kameragehäuses; dabei ist die Ablaufspule über die Aufwickelspule unter dem Kameragehäuse angeordnet.In the rear wall of the camera housing there is a round opening 20, which with a screw cap or a cap (not shown) is provided to the camera to be sealed light-tight during the recording of the film. If the camera is for projection purposes is to be used, this closure cover is removed and the opening 20 in front of the condenser of a projection lamp brought. The size of this closure cover automatically means that the opening 20 is not forgotten during recording. The attachment and arrangement of the film reels is different when shooting than when projecting. A roll film magazine 8 is used for recording (Fig. 1), which is shown in its position is held by suitable, not shown insert holder, the side protrude from the partition 35 into the camera body. During the projection the reels for the film are located outside the camera housing; here is the pay-off spool placed over the take-up spool under the camera body.

Bei der Aufnahme und bei der Projektion läuft der Film über die üblichen Führungstrommeln, die in die Lochungen im Film eingreifen und den Film an dem Bildfenster der Kamera vorbeiführen.During recording and projection, the film runs over the usual guide drums that engage in the perforations in the film and feed the film past the camera's image window.

Der Verschluß der Kamera weist in bekannter Weise zwei konzentrische RingteileThe shutter of the camera has a well-known Way two concentric ring parts

mit Schlitzen verschiedener Kreisbogenlänge ciuf. Der bei der Aufnahme verwendete innere Ringteil 70 hat einen Außendurchmesser von etwa 50 mm (2") und einen Innendurchinesser von etwa 18 mm (³,₄")· Die etwa 16 mm (⁵/₈") breite Ringfläche enthält einen etwa 240 ° umfassenden kreisbogenförmigen; Schlitz 72.with slots of different arc length ciuf. The inner ring member used in the receiving member 70 has an outer diameter of about 50 mm (2 ") and an inside diameter of about 18 mm ^(3, _4") · The approximately 16 mm ^_(5/8 ") wide ring surface includes an approximately 240 ° comprehensive circular arc-shaped; slot 72.

Der etwa 13 mm C₂") breite äußere Ringto teil 73 des Verschlusses ist durch einen hochstehenden Rand 76 von dem inneren Ring getrennt und setzt sich aus zwei Schlitzen 74 und zwei Abdeckflügeln 75 und γζ^α zusammen. Der undurchsichtige Teil 75, der während des Filmtransports zur Wirkung kommt, umfaßt einen Winkel von etwa 115⁰ und der andere undurchsichtige Teil 75« einen solchen von etwa 90⁰. Die beiden je etwa 8o° ausmachenden Schlitze 74 ergeben für jedes Bild eine zweifache Belichtung, um das Flimmern zu vermeiden. Die Welle 77 des Verschlusses wird zwangsläufig angetrieben.The approximately 13 mm C ₂ ") wide outer ring part 73 of the closure is separated from the inner ring by an upstanding edge 76 and is composed of two slots 74 and two cover wings ^{75 and γζ α} . The opaque part 75, which during the film transport comes into effect, comprises an angle of approximately 115 ⁰ and the other opaque portion 75 'one of about 90 ^0. the two each about 8o ° constituting slots 74 provide for each frame a double exposure, in order to avoid flicker. the Shaft 77 of the shutter is positively driven.

Es ist wesentlich, während der Aufnahme zu verhindern, daß Licht in die Kamera durch die in der Ober- und Unterfläche des Kameragehäuses (Fig. 4) angeordneten Schlitze 78 eindringt, die während der Projektion dem Film den Durchgang von der oberen Ablaufspule durch das Kameragehäuse hindurch nach der unteren Aufwickelspule gestatten. Jede Seite des einen abnehmbaren Deckels 23 ist daher mit einem Finger 83 versehen, der, wenn der Deckel eingesetzt wird, mit der Ecke der Platte 84 zusammenwirkt und diese entgegen der Wirkung der Feder 85 nach links drückt, wodurch die Schlitze 78 verschlossen werden. Beim Abnehmen des Deckels 23 springt die Platte 84 in ihre Normallage zurück, in welcher ein Schlitz in der Platte 84 mit dem Schlitz 78 im Kameragehäuse zusammenfällt, so daß der Film von der Ablaufspule durch diesen Schlitz hindurchgehen kann.It is essential to keep light out of the camera while recording by those arranged in the upper and lower surface of the camera housing (Fig. 4) Slits 78 penetrates the passage of the film during projection upper take-up reel through the camera body to the lower take-up reel allow. Each side of the one removable cover 23 is therefore provided with a finger 83, which, when the lid is inserted, cooperates with the corner of the plate 84 and this presses against the action of the spring 85 to the left, whereby the slots 78 be locked. When the cover 23 is removed, the plate 84 jumps into its normal position back, in which a slot in the plate 84 with the slot 78 in the camera body collapses so that the film from the supply spool will pass through this slot can.

W^Tährend der Aufnahme und Projektion kann der Antrieb der Kamera von Hand aus geschehen, jedoch enthält das Kameragehäuse zum Antrieb während der Aufnahme in bekannter Weise vorzugsweise ein Federwerk mit Handaufzug 90 (Fig. 2).W hile the ^T uptake and projection can take the drive of the camera by hand, but the camera housing contains the drive during recording in a known manner, preferably a hand-wound spring 90 (Fig. 2).

Claims

Claim:

Cinematographic camera that is also suitable for showing films and the housing of which has two openings, one of which is used for recording and the other for playback comes to use while the two openings work together with two separate lenses, thereby characterized in that the two lenses in a sliding holder are attached, through which they can be adjusted alternately so that the optical axis of the one or the other lens coincides with the center of the associated opening that the holder forms a closure that the Projection opening covers when the receiving lens coincides with the receiving opening or the receiving opening covers when the projection lens coincides with the projection opening, and that it has an opening (80) has into which a projection (81) of the door provided for filling the camera can only intervene when the receiving lens is set to coincide with the receiving opening.

1 sheet of drawings