DE958292C

DE958292C - Inking unit equipped with single-color tapes for high-speed cylinder presses

Info

Publication number: DE958292C
Application number: DESCH12593A
Authority: DE
Inventors: Werner Behmerburg; Kurt Schulze
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-05-20
Filing date: 1953-05-20
Publication date: 1957-02-14

Description

AUSGEGEBEN AM 14 FEBRUAR 1957ISSUED FEBRUARY 14, 1957

Sch 12593Sch 12593

Die bisher bekannten Zylinderschnellpressen arbeiten bekanntlich mit Einfäribung' der Druckform durch Auftragewalzen. Den Auftragewalzen sind Vorreibewerke zugeordnet, die die vom Farbwerk entnommene Farbe gleichmäßig verreiben und verteilen, so daß. eine entsprechend vollkommene Einfärbung der Auftragewalzen zu erreichen ist. Die Auftragewalzen weisen jedoch eine Reihe von Nachteilen auf, die vor allem deshalb entstehen, weil die Abwicklungslänge der Auftragewalzen kleiner ist als die in gleicher Richtung gemessene Länge der Druckform. Dadurch kommt es zunächst zu einer unterschiedlichen Einfärbung der Druckformen, weil die AuftragewaJizen nur bei ihrem ersten Umlauf die volle Farbmenge abgeben. Jeder weitere Umlauf führt entsprechend dem Umstand, daß die Auftragewalze nur in dem Maße Farbe aufnimmt, wie sie vom Vorreibewerk abgegeben wi'-d, zu einer verminderten Farbabgabe an die Druckform, so daß sich hieraus die erwähnte Unterschiedlichkeit ergibt.The previously known high-speed cylinder presses are known to work with coloring 'the printing form by application rollers. The applicator rollers are assigned Vorreibewerke, those of the inking unit Rub the removed paint evenly and distribute it so that. a correspondingly perfect one Coloring of the applicator rollers can be achieved. However, the applicator rollers have a row of disadvantages that arise mainly because of the development length of the applicator rollers is smaller than the length of the printing form measured in the same direction. This is how it comes first to a different coloration of the printing forms, because the job waJizen only with their dispense the full amount of paint in the first round. Each further circulation leads according to the fact that the applicator roller only absorbs paint to the extent that it is delivered by the Vorreibewerk wi'-d, to a reduced color transfer to the printing form, so that the mentioned Difference results.

Es entstehen weiter sogenannte Walzenstreifen, deren Ursache in dem nicht positiven Antrieb der Auftragewalzen zu sehen ist. Bei der Bewegungsumkehr der ihnen vorgeordneten und sie mit- nehmenden großen Stahlreiber können die nicht positiv angetriebenen Auftragewalzen dieser Bewegungsumkehr nicht sofort folgen, sondern es ver-There are also so-called roller strips, the cause of which is the non-positive drive of the Application rollers can be seen. When reversing the movement of the upstream and The application rollers, which are not positively driven, can reverse this movement by using large steel marks do not follow immediately, but

geht eine Zeitspanne, in der Schlupf zwischen beiden Zylindern eintritt. Dadurch kommt es zu den erwähnten Walzenstreifen.is a period of time in which slip occurs between the two cylinders. This is how it comes about the mentioned roller strips.

Eine dritte Störungsquelle besteht im Auftreten sogenannter Spiegel, zurückgehend auf die Tatsache, daß bei größeren Flächen in der Druckform, in denen keine Farbabnahme erfolgt, ein entsprechender Farbüberschuß auf den Auftragewalzen bestehenbleibt, der das Spiegeln verursacht. Es ίο gibt zwar im beschränkten Umfange die Möglichkeit, durch örtliche. Verteilung der Farbmenge und durch eine Reihe dem Buchdrucker bekannter, handwerklich geschickter Maßnahmen die Einflüsse dieser Erscheinungen auf die Güte des Druckes herabzusetzen. Dagegen ist ihre völlige Beseitigung auch bei Anwendung aller in dieser Beziehung entwickelten Maßnahmen nicht möglich.A third source of interference is the appearance of so-called mirrors, based on the fact that for larger areas in the printing form in which there is no color decrease, a corresponding one Excess paint remains on the applicator rollers, causing the mirror to appear. It ίο gives the possibility to a limited extent, through local. Distribution of the amount of paint and through a series of skillfully crafted measures known to the printer, the influences to reduce these phenomena to the quality of the pressure. Against it is their complete elimination not possible even if all the measures developed in this regard are applied.

Nun ist schon vorgeschlagen worden, als Einfärbeorgan ein endloses Gummiband in Verbindung mit einem Verreibwerk zu verwenden, um die Nachteile der Auftragewalzen zu vermeiden. Dabei bleibt das Band jedoch ständig-an die Druckform angelegt, gleichgültig welche Bewegungsrichtung diese gerade hat. Bei einem anderen Vorschlag werden zwei Einfärbebänder benutzt, die aber eine unter sich übereinstimmende Bewegungsrichtung haben und ebenfalls ständig an die Druckform angelegt bleiben. Bei modernen Buchdruckschnellpressen, auch Zweitourenpressen, die etwa 3000 bis 4000 Druckleistungen je Stunde verwirklichen, bei denen also die Einfärbeeinheiten die gleiche Anzahl Umkehrbewegungen ausszuführen haben, entstehen jedoch auf diesen Einfärbebändern ebenso wie auf den Walzen erhebliche Schlupfstreifen, die auf die Druckform übertragen werden. Ferner treten durch die äußerst schnell aufeinanderfolgenden Umkehrbewegungen erhebliche Belastungen, insbesondere Zerrungen, der Einfärbebänder auf, die ihre Lebensdauer verkürzen und ihre Wirtschaftlichkeit mindestens in Frage stellen. Außerdem kommt es infolge der Reibung zu einer nicht unerheblichen Wärmeentwicklung, die im Verein mit der hohen Walkarbeit zu einer vorzeitigen Werkstoffermüdung führt, so daß die Spannung der Einfärbebänder nach kurzer Zeit nachläßt und eine entsprechende Verminderung der Deckfähigkeit der Bänder eintritt.It has now been suggested as an inking organ to use an endless elastic band in conjunction with a triturator to avoid the disadvantages to avoid the applicator rollers. In doing so, however, the tape remains permanently attached to the printing form created, regardless of the direction of movement. Will be at another suggestion two inking tapes used, but which have a corresponding direction of movement and also remain permanently attached to the printing form. With modern letterpress high-speed presses, also two-cycle presses that achieve around 3000 to 4000 printing capacities per hour, So where the inking units have to perform the same number of reverse movements, However, there are considerable slip streaks on these inking tapes as well as on the rollers be transferred to the printing form. Also occur through the extremely rapid successive Reversal movements put considerable stress on the inking tapes, in particular strains shorten their service life and at least question their economic viability. aside from that it comes as a result of the friction to a not inconsiderable heat development, which is combined with the high flexing work leads to premature material fatigue, so that the tension of the dyeing tapes after a short time wears off and a corresponding reduction in the opacity of the Ligaments occurs.

Von noch entscheidenderer Bedeutung ist jedoch der Umstand, daß eine einwandfreie Einfärbung der Druckform nur stufenweise, d. h. nur für mehrere hintereinander angeordnete Einfärbeeinheiten, durchgeführt werden kann. Bei nur einer Einfärbeeinheit, welche die Druckform beim Vor- und Rücklauf des Karrens einfärbt, muß der Farbfilm dem Verbrauch der Druckform entsprechend stark sein. Das führt aber bei einer Illustrationsform mit feinem Raster oder bei Schriftformen mit kleinen und feingeschnittenen Schriftzeichen zum Zusetzen sämtlicher Mittel- und Halbtöne bzw. der Schriftzeichen, so daß ein Qualitätsdruck nicht möglich ist.Of even more importance, however, is the fact that the color is flawless the printing form only gradually, d. H. only for several inking units arranged one behind the other, can be carried out. If there is only one inking unit, which the printing forme and the return of the cart inks, the color film must correspond to the consumption of the printing form be strong. However, this leads to an illustration form with a fine grid or font forms small and finely cut characters for adding all mid and half tones or the Characters, so that a quality print is not possible.

Vorliegender Erfindung ist zur Aufgabe gesetzt, das Farbwerk moderner Zylinderschnellpressen so auszugestalten, daß die dargestellten buchdrucktechnischen Nachteile in Fortfall kommen, ohne die Raumverhältnisse wesentlich zu ändern und ohne den kurzen raumsparenden Bau neuzeitlicher Zylinderpressen aufzugeben.The present invention is set to the task of the inking of modern cylinder presses so to design that the illustrated letterpress disadvantages are eliminated without the To change space conditions significantly and without the short space-saving construction of modern cylinder presses to give up.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur Einfärbung der Druckform beim ! Vor- und Rücklauf jeweils mindestens zwei in Bewegungsrichtung der Druckform hintereinanderliegende endlose Einfärbebänder — anstellbar und dauernd angetrieben — vorgesehen sind. Jedem Bändersatz ist ein Verreibwerk zugeordnet. Die Bändersätze sind dabei abwechselnd vom zugehörigen Verreibwerk ab- und an die Druckform ansetzbar ausgebildet. Die Bänder besitzen einen positiven Antrieb und laufen, ständig angetrieben, in nur einer Richtung um. Auf diese Weise gelingt es, die Nachteile der bekannten Einfärbevorrichtungen zu vermeiden. Dadurch, daß die Einfärbebänder endlos sind, entfällt die unterschiedliche Einfärbung; durch den positiven Antrieb in Verbindung mit der endlosen Ausbildung der Einfärbebänder wird auch der Bildung von Schlupfstreifen vorgebeugt. Ebenso wird durch die Eigenart der Farbauf tragung das Spiegeln restlos beseitigt. Darüber hinaus kann der Zeitpunkt des Absetzens der Bänder bzw. Bändersätze von den Verreibwerken so eingestellt werden, daß beim Absetzen ,.möglicherweise entstehende Absetzstreifen die Stelle der Farbabgabe bereits durchlaufen haben, bevor die Bändersätze an die Druckform angelegt werden. Wird die Bänderlänge dem Maschinenformat angepaßt — für DINA2 (420 X 596 mm) wird eine Länge von 440 mm bei einer Breite von 700 mm empfohlen—, so läßt sich ein streifenloser Flächendruck erzielen.This object is achieved according to the invention in that for coloring the printing form at ! Forward and reverse run at least two in each case, one behind the other in the direction of movement of the printing forme endless inking belts - adjustable and continuously driven - are provided. Each A set of ligaments is assigned to a grinding mechanism. The tape sets are alternating from the associated one Trituration can be removed from and attached to the printing forme. The tapes have one positive drive and, constantly driven, rotate in only one direction. In this way it succeeds it to avoid the disadvantages of the known coloring devices. By the fact that the dyeing tapes are endless, there is no different coloring; connected by the positive drive With the endless formation of the inking bands, there is also the formation of slip streaks bent forward. Mirroring is also completely eliminated due to the nature of the paint application. About that in addition, the time of removal of the tapes or sets of tapes from the distributors be set so that when weaning, .possibly resulting stripes have already passed through the point of color release before the sets of bands are applied to the printing forme. If the tape length corresponds to the machine format adapted - for DINA2 (420 X 596 mm) a length of 440 mm with a width of 700 mm recommended - so a streak-free surface print can be achieved achieve.

Die Zeichnung gibt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung wieder.The drawing shows an example embodiment of the invention.

Man erkennt zunächst die auf dem sogenannten Karren 2 angeordnete Druckform mit der Schrifthöhe i. Vorhanden sind weiter die vier Auftragebänder 3, 4, 5 und 6. Jede Bandeinheit besteht aus einem Kordgummiband mit den bereits angegebenen Dimensionen. Diese'Einfärbebänder 3,, 4, 5 und 6 laufen über die unteren Stahlspindeln 7, 8, 9 und 10 sowie über die oberen Stahlspindeln 11, 12, 13 und 14. Die erforderliche Spannung erhalten die Bänder 3 bis 6 durch die Spannspindeln 15, 16, 17 und 18. Während die Spindeln 7, 8, 11 und 12 entsprechend der mit dem Pfeil eingezeichneten Laufrichtung des Karrens im Uhrzeigersinn umlaufen, haben die Spindeln 9, io, 13 und 14 den entgegengesetzten Umlaufsinn, weil sie zur Anlage an die Druckform bei Rücklauf des Karrens bestimmt sind. Demgemäß ist der rechts gelegene Bändersatz I in von der Druckform abgehobener Stellung gezeigt, während der links gelegene Bändersatz II iao gerade an die Druckform angelegt ist. In dieser Stellung ist der Bändersatz II abgesetzt von dem ihm zugesetzten Stahlreiber 19, während umgekehrt der Bändersatz I in dieser Stellung an dem zugeordneten Stahlreiber 20 anliegt. Die Stahlreiber 19, liegen über Massewalzen 21 bis 24 an Stahl-One recognizes first of all the printing form arranged on the so-called cart 2 with the font height i. There are also the four application belts 3, 4, 5 and 6. Each belt unit consists of a cord elastic band with the dimensions already given. These 'dyeing bands 3, 4, 5 and 6 run over the lower steel spindles 7, 8, 9 and 10 as well as over the upper steel spindles 11, 12, 13 The belts 3 to 6 are given the required tension by the tensioning spindles 15, 16, 17 and 18. While the spindles 7, 8, 11 and 12 respectively rotate clockwise in the direction of travel of the cart indicated by the arrow, the spindles 9, io, 13 and 14 have the opposite one Sense of rotation, because it is intended to rest on the printing forme when the cart returns are. Accordingly, the set of ribbons I on the right is in the position raised from the printing forme shown, while the set of bands II on the left is in general just applied to the printing forme. In this In position, the set of ligaments II is separated from the steel pin 19 attached to it, while vice versa the set of bands I rests against the associated steel pin 20 in this position. Die Stahlreiber 19, are above ground rollers 21 to 24 on steel

reibern 25, 26 kleineren Durchmessers an. Die so gebildeten Vorreibewerke III, IV erhalten von der als Heber bezeichneten Auftragewalze 27 jeweils in den Zeitspannen Farbe, in denen der zugeordnete Bändersatz an dem Stahlreiber größeren Durchr messers gerade nicht anliegt, so daß die Möglichkeit besteht, in dieser Zeitphase die vom Heber abgegebene Farbmenge auf dem Stahlreiber größten Durchmessers fein verteilen zu können, bevor der zugeordnete Bändersatz die Farbe abnimmt. Demgemäß führt der Heber 27 eine Bewegungsform durch, bei der er abwechselnd an den farbabgebenden Ducktor 28 und an den farbaufnehtnenden Stahlreibern 25,26 kleineren Durchmessers anliegt.rub 25, 26 of smaller diameter. The Vorreibewerke III, IV thus formed received from the as a lifter designated applicator roller 27 in each case in the time periods in which the assigned Set of tapes on the larger diameter steel grater is not right, so the possibility exists, in this time phase the amount of paint released by the lifter is greatest on the steel scraper To be able to finely distribute the diameter before the assigned set of tapes takes off the color. Accordingly the lifter 27 performs a form of movement in which it alternates on the color-releasing Ducktor 28 and rests against the color-absorbing steel scrapers 25.26 of smaller diameter.

Die Wirkungsweise der dargestellten Einrichtung ergibt sich hieraus unmittelbar. Jeder Bandsatz bildet eine in sich starre Einheit, die als Ganzes um mehrere Millimeter heb- bzw. senkbar ausgebildet ist. Im Falle der Aufwärtsbewegung kommt also Berührung mit dem zugeordneten Vorreibezylinder zustande, so daß die verriebene und feinverteilte Farbe übernommen wird. Bei umgekehrter Bewegungsrichtung wird die Farbe an die Druckform abgegeben. Bändersatz I färbt die Druckform beim Vorlauf, Bändersatz II färbt sie beim Rücklauf des Karrens ein. Bandeinheiten, Bändersätze und Vorreibewerke haben die Bezeichnung Farbsatz A und Farbsatz B erhalten.The mode of operation of the device shown results from this directly. Each set of bands forms a rigid unit that can be raised or lowered as a whole by several millimeters. In the case of the upward movement, there is contact with the assigned advancing cylinder, so that the rubbed and finely divided color is taken over. If the direction of movement is reversed, the color is transferred to the printing form. Ribbon set I colors the printing form as the cart moves forward, ribbon set II colors it when the cart returns. Band units, band sets and Vorreibewerke have been given the designation color set A and color set B.

Jeder Farbsatz läuft ständig in der Laufrichtung, in der der jeweilige Bändersatz die Farbe an die Druckform abgibt. Der Zeitpunkt der Farbübergabe vom Heber zum jeweiligen Farbsatz ist dabei so eingestellt, daß der Heber in dem Zeitpunkt mit dem Farbsatz in Berührung tritt, in welchem der zugeordnete Bändersatz sich vom Vorreibewerk gelöst hat und die Druckform einfärbt. Dadurch wird es unmöglich gemacht, daß unverriebene Farbstreifen auf die Bandeinheiten und damit auf die Druckform übertragen werden.Each color set runs continuously in the direction in which the respective ribbon set sends the color to the Submits printing form. The time of the color transfer from the lifter for the respective color set is included adjusted so that the lifter comes into contact with the ink set at the time in which the assigned set of bands has come loose from the Vorreibewerk and colors the printing form. Through this it is made impossible that un rubbed streaks of color on the tape units and thus on the Printing form are transferred.

Claims

Patent claims:

1. Inking unit equipped with inking ribbons for high-speed cylinder presses, characterized in that that for forward and reverse of the printing forme at least two each in the direction of movement Inking ribbons lying one behind the other - adjustable and continuously driven - are provided.

2. Inking unit according to claim 1, characterized in that that the sets of bands are lifted off their trituration when they are placed against the printing forme.

Considered publications:
Austrian Patent No. 169676; U.S. Patent Nos. 1072095, 2036451.

1 sheet of drawings