DE957728C

DE957728C - Ventilation device on windows

Info

Publication number: DE957728C
Application number: DE1954R0014404
Authority: DE
Inventors: Righi Landau/Isar Eduard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-03-19
Filing date: 1954-06-11
Publication date: 1957-02-07

Description

AUSGEGEBEN AM 7. FEBRUAR 1957ISSUED FEBRUARY 7, 1957

R 14404 Vj68bR 14404 Vj68b

Zusatz zum Patent 949Addendum to patent 949

Die Erfindung betrifft eine Lüftungseinrichtung an Fenstern, bei der über einem im feststehenden Rahmen angebrachten Lüftungsschlitz eine Abdeckklappe angeordnet ist. Gemäß Patent 949096 wird die Abdeckklappe, von der Riegelstange eines Fenstereinsteckgetriebes mit Doppelhub betätigt. Bei dem in dem Hauptpatent beschriebenen Ausführungsbei spiel ist die Abdeckklappe im Ruhezustand durch eine Feder geschlossen. Die Klappe bleibt auch dann geschlossen, wenn das Fenster durch eine Teilbetätigung des Fensterverschlusses verriegelt ist. Erst durch die vollständige Betätigung des Fensterverschlusses in Richtung der Schließbewegung wird die Klappe geöffnet. Demnach gibt es drei verschiedene Einstellmöglichkeiten:The invention relates to a ventilation device on windows, in which over a stationary Frame attached ventilation slot a cover flap is arranged. According to patent 949096 is the cover flap from the locking bar of a window insert gear with double stroke actuated. In the game Ausführungsbei described in the main patent, the cover flap closed by a spring at rest. The flap remains closed even when the window is locked by partially actuating the window lock. Only when the window lock is fully actuated in the direction of the closing movement the flap is opened. There are three different setting options:

1. Verschlußeinrichtung offen (Olive in Grundstellung) ; Fenster offen oder unverriegelt, Lüftungsklappe zu;1. Locking device open (olive in basic position) ; Windows open or unlocked, ventilation flap closed;

2. Verschlußeinrichtung teilweise betätigt: Fen- äo ster verriegelt, Lüftungsklappe zu;2. Closing device partially actuated: window door locked, ventilation flap closed;

3. Verschlußeinrichtung ganz betätigt: Fenster verriegelt, Lüftungsklappe offen.3. Locking device fully activated: window locked, ventilation flap open.

Es ist aber zweckmäßiger, die Anordnung so zu treffen,, daß bei vollständig betätigtem Fensterver- as Schluß sowohl das Fenster als auch die Klappe ge-However, it is more expedient to arrange the arrangement in such a way that when the window ver- as is fully actuated Close both the window and the flap.

schlossen sind. Dies wird erfmdungsgemäß dadurch erreicht, daß die Abdeckplatte im Ruhezustande (bei nicht betätigtem Fensterverschluß) durch eine Feder od. dgl. offen gehalten und durch die Riegelstange des Fensterverschlusses erst dann in die Schließbewegung versetzt wird, nachdem das Fenster bereits verriegelt ist. Ein weiterer Zweck der Erfindung ist, einen Rollklöben zu schaffen, der sowohl zur Verriegelung des Fensterverschlusses alsare closed. According to the invention, this is thereby achieved achieved that the cover plate in the idle state (when the window lock is not actuated) by a Spring or the like. Keep open and only then through the locking bar of the window lock into the Closing movement is displaced after the window has already been locked. Another purpose of the Invention is to create a roller clamp that both for locking the window fastener as

ίο auch zur Betätigung der Abdeckklappe dient. Dieser Rollkloben kennzeichnet sich dadurch, daß neben der Rolle eine von der Riegelstange senkrecht bewegbare Druckplatte zur Übertragung der Bewegung auf die Abdeckklappen angeordnet ist.ίο also serves to operate the cover flap. This Roller block is characterized by the fact that next to the roller one of the locking bar is perpendicular movable pressure plate is arranged for transmitting the movement to the cover flaps.

Die Erfindung wird an Hand der Abbildungen an einem Ausführungsbeispiel für ein Doppelflügeliges Fenster mit oben angebrachten Lüftungsschlitzen näher erläutert. Es bedeutet Abb. ι einen Teilausschnitt der Vorderansicht bei offenem Fensterverschluß,The invention is illustrated using an exemplary embodiment for a double-winged structure Windows with ventilation slots on top explained in more detail. It means Fig. Ι a partial section of the front view with the window lock open,

Abb. 2 einen Schnitt durch Abb. 1, jedoch beiFig. 2 is a section through Fig. 1, but at

geschlossenem Fenster und offener Lüftungsklappe, Abb. 3 wie Abb. 2, jedoch bei geschlossenemclosed window and open ventilation flap, Fig. 3 as Fig. 2, but with the closed one

Fenster und geschlossener Lüftungsklappe, und die Abb. 4 bis 7 Ansichten und einen Schnitt des Rollklobens in einem größeren Maßstab.Window and closed ventilation flap, and Figs. 4 to 7 views and a section of the Rolling block on a larger scale.

Am feststehenden Rahmen 1, der in bekannter Weise die Lüftungsschlitze 2 aufweist, ist der Rollkloben A beispielsweise durch Schrauben befestigt.On the stationary frame 1, which has the ventilation slots 2 in a known manner, the roller block A is fastened, for example, by screws.

Dieser Rollkloben A steht mittels Führungsplatten 14 mit den Abdeckklappen 4 in Verbindung. Der Rollkloben weist außer der in den Seitenplatten 7 gelagerten Rolle 5, die zum Verschließen des Fensters dient, eine Druckplatte 6 auf, gegen die sich die Riegelstange 3 beim Drehen tier Olive anlegt. An der Druckplatte 6 sind Führungslappen 6_a angebracht, die in Längsschlitzen 11 der beiden Seitenplatten 7 . geführt sind. Die beiden Seitenplatten 7 sind ihrerseits mit einer Wand- .This roller block A is connected to the cover flaps 4 by means of guide plates 14. The roller block has in addition to the roller 5 mounted in the side plates 7 and used to close the window, a pressure plate 6 against which the locking bar 3 rests when turning animal olive. _A guide lugs 6 are attached to the pressure plate 6 in longitudinal slots 11 of the two side plates. 7 are led. The two side plates 7 are in turn with a wall.

platte 8 verbunden. Eine Feder 12, die oben durch umgebogene Lappen der Seitenplatten 7 und unten durch einen auf der Druckplatte 6 befestigten Bolzen geführt ist, drückt die Druckplatte 6 nach unten. Die unterste Stellung der Druckplatte 6 ist so gewählt, daß sie von der Riegelstange 3 erst dann berührt wird, wenn die Riegelstange schon die Rolle 5 hintergriffen hat (Abb. 7).plate 8 connected. A spring 12, the top by bent tabs of the side panels 7 and below is guided by a bolt fastened on the pressure plate 6, the pressure plate 6 pushes down below. The lowermost position of the pressure plate 6 is selected so that it is only from the locking rod 3 is then touched when the locking bar has already reached behind the roller 5 (Fig. 7).

Zur leichteren Übertragung der Bewegung der Druckplatte 6 auf die Abdeckklappe 4 ist die Druckplatte 6 mit einer besonderen Einrichtung versehen. Diese besteht im gezeichneten Ausführungsbeispiel aus den beiden Achsen 9, die über die Lappen 6_a mit der Druckplatte 6 verbunden und in Schlitzen 10 der Seitenplatten 7 geführt sind und mit entsprechenden, an der Abdeckklappe angebrachten Einrichtungen zusammenwirken. Es ist zweckmäßig, an dem Rollkloben auch noch die Lagerung für den Drehpunkt der Abdeckklappen 4 anzubringen, da dann auf der einen Seite an der W^rand außer dem Rollkloben nichts befestigt zu werden braucht. In dem gezeichneten Ausführungsbeispiel dient die in den Seitenplatten 7 unbeweglich angebrachte Achse 13 als Lagerachse für den Drehpunkt der Abdeckklappen 4, wobei die Achsen 13 in entsprechende Büchsen der Abdeckklappen 4 eingreifen.To facilitate the transfer of the movement of the pressure plate 6 to the cover flap 4, the pressure plate 6 is provided with a special device. In the illustrated embodiment, this consists of the two axes 9, which are connected _{to the pressure plate 6 via the tabs 6 a} and are guided in slots 10 of the side plates 7 and interact with corresponding devices attached to the cover flap. It is convenient to be attached to the Rollkloben also the bearing for the pivot point of the cover flaps 4 because then needs to be fixed on one side of the W ^r and besides Rollkloben nothing. In the illustrated embodiment, the axis 13 immovably mounted in the side plates 7 serves as a bearing axis for the pivot point of the cover flaps 4, the axes 13 engaging in corresponding bushings of the cover flaps 4.

Die Wirkungsweise ist folgende: In der Offenstellung (Fenster nicht verriegelt) drückt die Feder 12 die Druckplatte 6 und die beweglichen Achsen 9 in die unterste Stellung. Durch die Achsen 9, die beispielsweise in bogenförmigen Schlitzen der an den Abdeckklappen 4 angebrachten Führungsplatten 14 eingreifen, werden die Abdeckkl.appen offen gehalten (Abb. 1). An diesem Zustand ändert sich nichts, wenn die Olive betätigt und die Riegelstange nach außen geschoben wird, bis sie die Rolle 5 ganz hintergriffen hat und das Fenster somit verriegelt ist (Abb. 2). Erst beim, weiteren Drehen der Olive drückt die Riegelstange 3 die Druckplatte 6 und die beweglichen Achsen 9 nach oben. Die senkrechte Bewegung der Achsen 9 bewirkt wegen der Bogenführung in den Führungsplatten 14 die Drehbewegung der Abdeckklappen 4 um den Drehpunkt bei 13. Wenn schließlich die Riegelstange 3 ganz ausgefahren ist, sind die Abdeckklappen 4 ganz gedreht und bedecken die Lüftungsschlitze 2 im feststehenden Rahmen (Abb. 3). Es ist zweckmäßig, die Schlitzführung in den Führungsplatten 14 der Abdeckklappen 4 so zu gestalten, daß die Abdeckklappen 4 schon ganz geschlossen sind, noch bevor die Riegelstange 3 ganz ausgefahren ist, damit auf alle Fälle das vollständige Abdecken der Lüftungsschlitze 2 erzielt wird. Die vollständige Abdichtung wird noch dadurch begünstigt, daß die Abdeckklappen 4 an ihren Auflageflächen mit Gummi, od. dgl. versehen sind. Eine sichere Abdichtung und zugleich ein Ausgleich etwa vorhandener Bau- und Montageabweichungen läßt sich auch dadurch erzielen, daß die Druckplatte 6 bzw. ihre Berührungsfläche mit der Riegelstange 3 durch eine Einstellschraube od. dgl. höhenverstellbar gemacht wird.The mode of operation is as follows: In the open position (window not locked) the spring pushes 12 the pressure plate 6 and the movable axes 9 in the lowermost position. By the axes 9, the for example in arcuate slots in the guide plates attached to the cover flaps 4 14, the cover flaps are kept open (Fig. 1). This condition changes nothing if the olive is actuated and the locking bar is pushed outwards until it reaches the Has reached behind roller 5 completely and the window is thus locked (Fig. 2). Only at the next Turning the olive presses the locking bar 3, the pressure plate 6 and the movable axes 9 above. The vertical movement of the axes 9 causes the arch guidance in the guide plates 14 the rotary movement of the cover flaps 4 around the pivot point at 13. When finally the The locking bar 3 is fully extended, the cover flaps 4 are fully rotated and cover the ventilation slots 2 in the fixed frame (Fig. 3). It is useful to have the slot guide in the guide plates 14 to design the cover flaps 4 so that the cover flaps 4 are already completely closed are even before the locking rod 3 is fully extended, so that in any case the complete Covering the ventilation slots 2 is achieved. The complete seal is still achieved through this favors that the cover flaps 4 on their bearing surfaces with rubber or the like. Are provided. One Secure sealing and at the same time compensation for any construction and assembly deviations that may exist can also be achieved in that the pressure plate 6 or its contact surface with the locking rod 3 is made adjustable in height by an adjusting screw or the like.

Durch entsprechende Gestaltung der Führungsplatte 14 lassen sich mit dem Rollkloben gemäß der Erfindung auch andere Einstellmöglichkeiten erzielen, daß nämlich im Normalzustand die Lüftungsklappen 4 geschlossen sind und erst dann geöffnet werden, wenn nach bereits geschlossenem Fenster der Fensterverschluß noch weiter betätigt wird.By appropriately designing the guide plate 14, the roller block according to FIG Invention also achieve other setting options, namely the ventilation flaps in the normal state 4 are closed and only opened if the window is already closed the window lock is still operated.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

I. Ventilation device on windows, in which a cover flap is arranged over a ventilation slot attached in the fixed frame, which is opened by the locking bar of a window plug-in gear with double stroke after closing the window when moving further in the direction of the closing direction against the action of a spring and when turning back the Window plug-in gear is reset by the spring, according to patent 949 096, characterized by a roller block (A), which apart from a roller (5) which is used in a known manner to close the window

has movable pressure element for the cover flap (4) on which the locking bar (3) of the window gear acts.

2. Roller block according to claim 1, characterized in that that a vertically movable pressure plate (6) serves as the pressure element and that the spring (12) directly on the pressure plate (6) acts.

3. Roller block according to claim 2, characterized by two fastened to a wall plate (8) Side plates (7) in which the roller (5) is rotatably mounted and the pressure plate (6) is vertical are movably guided.

4. Roller block according to claims 1 to 3, characterized in that the pressure plate (6) with a special device for easier transfer of movement to the Cover flap is provided, for example with axes (9), which with a corresponding device cooperate on the cover flap (2).

5. Roller block according to claims 1 to 4, characterized in that the storage on it is arranged for the rotatable cover flap (2), for example a stationary one Axis (13) or a sleeve with a sleeve arranged on the cover flap (2) or axis interact.

6. Ventilation device according to the claims

ι to 5, characterized by one on the cover flap (2) arranged guide plate (14) that the vertical movement of the pressure plate transformed into a rotary movement of the cover flap.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

O 609 548/90 6.56 (609 782 1.57)O 609 548/90 6.56 (609 782 1.57)