Atemschutzmasken werden mit unverstellbaren, sogenannten festen, oder verstellbaren Kinnstützen
ausgerüstet. Die verstellbaren Kinnstützen haben den Vorteil, daß sie bei unterschiedlichen Gesichtsformen eine optimale Anpassung des Maskentotraumes,
des Gesichtsfeldes und der Kinnanlage ermöglichen. Verstellbare Kinnstützen haben aber
den Nachteil, daß sie mit Schnallen, Schiebern oder Doppelknöpfen ausgerüstet sind, die insbesondere
beim Reinigen der Maske stören. Außerdem lassen sich Gummiformmasken mit verstellbaren
Kinnstützen nicht ohne weiteres herstellen, da die Verstellbarkeit komplizierte Formen und Werkzeuge
für die Herstellung der Masken erfordert und außerdem ein größerer Ausschuß bei der Herstellung
komplizierter Bauteile eintritt. Deshalb werden Gummiformmasken mit festen Kinnstützen
hergestellt.Respirators come with non-adjustable, so-called fixed, or adjustable chin rests
equipped. The adjustable chin rests have the advantage that they optimally adapt the mask dead space to different face shapes,
of the field of vision and the chin rest. But have adjustable chin rests
the disadvantage that they are equipped with buckles, sliders or double buttons, in particular
interfere with cleaning the mask. In addition, molded rubber masks can be adjusted with
Chin rests cannot be made easily because the adjustability involves complicated shapes and tools
Requires for the manufacture of the masks and also a larger waste in the production
complicated components occurs. That is why molded rubber masks are used with fixed chin rests
manufactured.
Die Erfindung erstrebt, die Nachteile der bekannten Kinnstützen zu vermeiden. Die Erfindung
besteht darin, daß der Maskenkörper auf der Innenseite in der Nähe des Kinns zwei lappenartige
Ansätze aufweist, die je mit zwei oder mehr hintereinanderliegenden Löchern zur Aufnahme
von an den Enden des Kinn'bandes angebrachten Knöpfen versehen sind. Derart ist eine besonders
einfache Bauform einer Kinnstütze geschaffen, die leicht herzustellen und einfach zu warten ist. Die
erfindungsgemäße verstellbare Kinnstütze kann auch bei Gummiformmasken angewendet werden.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kinnstütze schematisch dargestellt.
The invention seeks to avoid the disadvantages of the known chin rests. The invention
consists in the fact that the mask body has two lobes on the inside near the chin
Has approaches, each with two or more consecutive holes for receiving
are provided with buttons attached to the ends of the chin strap. Such a thing is special
created a simple design of a chin rest that is easy to manufacture and easy to maintain. the
The adjustable chin rest according to the invention can also be used in molded rubber masks.
In the drawing, an embodiment of the chin rest according to the invention is shown schematically.
Die Abbildung zeigt einen Horizontalschnitt durch die Maske in Höhe der Kinnstütze. 1 ist der
Maskenkörper, 2 ist das Kinnband mit den Knöpfen 3 und 3e. Das Kinnband kann aus Gummi oder
gummiähnlichem Kunststoff bestehen. Der Maskenkörper ι trägt zwei Lappen 4 und 4a. Die Lappen
sind so geformt, daß sie aus der Gummiform (Werkzeug) leicht herausgehoben werden können.
Anschließend werden in jeden Lappen in einem gewissen Abstand zwei Löcher 5 und Sa eingestanzt
oder eingedrückt. ' In diese Löcher werden die Knöpfe 3 und 3a des Kinnbandes eingesteckt. Werden
die Knöpfe in die Löcher am Ende der Lappen eingedrückt, so hat die Kinnstütze ihre größte
Länge. Werden sie dagegen in die Löcher an der Maskenwand eingedrückt, so hat die Kinnstütze
die geringste Länge. Wird die Kinnstütze so eingestellt, wie die Abbildung zeigt, so ist die mittlere
Länge der Kinnstütze erreicht.The illustration shows a horizontal section through the mask at the height of the chin rest. 1 is the mask body, 2 is the chin strap with buttons 3 and 3 e . The chin strap can be made of rubber or rubber-like plastic. The mask body ι carries two tabs 4 and 4 a . The tabs are shaped so that they can be easily lifted out of the rubber mold (tool). Then two holes 5 and Sa are punched or impressed in each tab at a certain distance. 'In these holes the buttons 3 and 3a of the chin strap inserted. If the buttons are pressed into the holes at the end of the tabs, the chin rest has its greatest length. If, on the other hand, they are pressed into the holes in the mask wall, the chin rest has the shortest length. If the chin rest is adjusted as shown in the illustration, the mean length of the chin rest is reached.