Durch das Patent 869 892 ist eine verstellbare Spannvorrichtung mit
einer als elastisches Glied dienenden Büchse geschützt, die längs ihres inneren
und äußeren Umfanges mit - gegeneinander versetzten; rädialen Aussparungen versehen
ist, durch welche Gelenkstellen, gebildet werden, die die Büchse unter einer axial
wirkenden Kraft in radialer Richtung erweitern und. verengen, so daß Werkstücke
mit kreisrunder und nichtkreisrunder Bohrung bzw. Außenfläche aufgenommen und getspannt
werden können.By the patent 869 892 an adjustable clamping device is with
protected by a sleeve serving as an elastic member, the length of its inner
and outer circumference with - offset from one another; provided radial recesses
is, through which hinge points are formed, which the bushing under an axial
acting force expand in the radial direction and. narrow so that workpieces
recorded and clamped with circular and non-circular bore or outer surface
can be.
Die immer wieder von der Praxis gestellte Forderung nach einem Spannwerkzeug,
das Werkstücke mit unterbrochener Spannfläche an. den vertieft liegenden Stellen,
wie beispielsweise in dien Nuten von Keilwellenbohrungen oder in den Zahnlücken
eines Zahnrades, zu spannen vermag, kann mit der oben angeführten Vorrichtung nicht
erfüllt werdrn.The demand for a clamping tool repeatedly made in practice,
the work piece with an interrupted clamping surface. the recessed areas,
such as in the grooves of spline shaft bores or in the tooth gaps
of a gear, able to tension, can not with the above device
are fulfilled.
Die Erfindung liegt darin, daß die als elastisches Glied dienende
Büchse an ihrer Spanndecke Ausnehmungen besitzt, die den jeweiligen Spannfläch,enunterbrechungen
am Werkstück entspreehen. Die Zahl und Form der Unterbrechungen wird unter Berücksichtigung
der durch sie bedingten. Verringerung der Steifigkeit der Spannbüchse von Fall zu
Fall nach dem Werkstück gewählt. Die! Anordnung bzw. die Ver'-eilung der Unterbrechungen
über den gesamten Umfang der Spannbüchse kann verschieden sein, ebenso verschieden
kann. auch der Verlauf der Spannstege sein. Um ein Endringen von Spänen und Schmutz
in das Innere der Spannbüchse zu vermeiden, werden zweckmäßig die inneren Ausdrehungen
der Spannbüchse unter der stehengebliebenen Spanndecke ganz, und bei den Unterbrechungen
mit einer elastischen Masse, z. B. Kolophonium oder Hartgummi, ausgefüllt, so daß
die Wirkungsweise der Spannvorrichtung nicht beeinträchtigt wird.The invention lies in the fact that serving as an elastic member
Bushing has recesses on its stretch ceiling that interrupt the respective clamping surface
correspond to the workpiece. The number and form of interruptions is taken into account
the one conditioned by them. Reduction of the rigidity of the clamping sleeve from case to case
Case chosen according to the workpiece. The! Arrangement or distribution of the interruptions
Over the entire circumference of the clamping sleeve can be different, just as different
can. also be the course of the tension bars. To get rid of chips and dirt
To avoid going into the inside of the clamping sleeve, it is advisable to use the internal recesses
the clamping sleeve under the stopped clamping ceiling completely, and at the interruptions
with an elastic mass, e.g. B. rosin or hard rubber, filled so that
the operation of the clamping device is not impaired.
In den Fig. i bis 6 ist der Gegenstand der Erfindung in drei Ausführungsbeispielen
dargestellt. In Fig. i und 2 ist mit i der Spanndorn bezeichnet, auf welchem das
Werkstück 4 innen festgespannt werden soll. 2 ist die nach Art einer Tellerfeder
verformbare Spannbüchse, 3 die Spannmutter, durch deren Anziehen die Spannbüchse
:2 in radialer Richtung nach innen und außen gegen die zu verbindenden, Teile gedrückt
wird und dädurch das.Werkstück im Preßsitz festhält. 5 ist ein Ansatz am Spanndorn,
gegen welchen sich -die Spannbüchse abstützt.In FIGS. I to 6, the subject matter of the invention is shown in three exemplary embodiments. In Fig. I and 2, i denotes the mandrel on which the workpiece 4 is to be clamped internally. 2 is the clamping sleeve, deformable like a disc spring, 3 is the clamping nut, by tightening the clamping sleeve: 2 is pressed in a radial direction inwards and outwards against the parts to be connected and thereby holds the workpiece in the press fit. 5 is an approach on the mandrel against which - the clamping sleeve is supported.
Die Spannbüchse 2 ist erfindungsgemäß an ihrer äußeren Spanndecke
6 durch Ausnehmungen 7 unterbrochen, so daß das Werkstück 4 in seinen Nuten 8 durch
die stehengebliebenen Spanndeckenteile 6 auszentriert und festgespannt werden kann..
Die inneren kreisrundenAusdrehungeng sind unter den stehenge bliebenen Spanndeckenteilen
6 ganz, und bei den durch die Ausnehmungen 7 unterbrochenen Stellen mit einer elastischen
Masse, punktiert angedeutet, ausgefüllt.The clamping sleeve 2 is according to the invention on its outer clamping ceiling
6 interrupted by recesses 7 so that the workpiece 4 in its grooves 8 through
the remaining stretch ceiling parts 6 can be centered and clamped.
The inner circular grooves are under the stretched ceiling parts that have remained
6 completely, and at the points interrupted by the recesses 7 with an elastic
Mass, indicated by dotted lines, filled in.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4, welche eine Spannvorrichtung
für Außenspannung zeigt, ist z i - eine stangenförmige Keilwelle, die längs der
vertieften zylindrischen Außenfläche mit dem Flanschgehäuse 12 in Preßsitz verbunden
werden soll. 13 ist die Spannmutter, durch deren Anziehen die Spannbüchse 14 radial
verformt und mach innen und außen gegen die zu verbindenden Teile gedrückt wird.
Die Spannbüchse 14 ist auch hier an ihrer Spanndecke 15 durch Ausnehmungen 16 unterbrochen,
und die äußeren Ausdrehungen 17 sind mit einer elastischen Masse ausgegossen.In the embodiment of FIGS. 3 and 4, which is a clamping device
for external stress, z is i - a rod-shaped splined shaft running along the
recessed cylindrical outer surface connected to the flange housing 12 in an interference fit
shall be. 13 is the clamping nut, by tightening the clamping sleeve 14 radially
deformed and pressed inside and outside against the parts to be connected.
The clamping sleeve 14 is also interrupted here on its clamping ceiling 15 by recesses 16,
and the outer recesses 17 are filled with an elastic mass.
Fig. 5 zeigt einen Längsschnitt durch die obere Hälfte einer Spannvorrichtung
für Innenspannung, bei welcher die Spannung nicht wie bei dem Dorn nach Fig. i durch.
Druck, sondern durch Zug erfolgt. i ist wieder der Spanndorn, 4 das auf diesem Spanndorn
zu befestigende Werkstück. Die Spannbüchse 18 besitzt am linken Ende den Ansatz
i9, womit sie sich am Dornansatz abstützt, und rechts ein Gewinde 21, in welches
die Spannmutter 22 eingreift, die sich ihrerseits am rechten Dornansatz 23 abstützt.
Durch Verdrehung der Spannmutter 22 wird die Spannbüchse 18 gezogen und. das Werkstück
4 gespannt. Auch in diesem Fall besitzt die Spannbüchse an ihrer ' Spanndecke 24
Unterbrechungen. 23 und. die ausgegossenen.Ausdrehungen 26. Das Werkstück 4 stellt
ein Zahnrad mit Innenverzahnung dar, welches in der Teilkreiszone gespannt ist.Fig. 5 shows a longitudinal section through the upper half of a clamping device
for internal tension, in which the tension does not apply as in the case of the mandrel according to FIG.
Pressure, but by train. i is the mandrel again, 4 the one on this mandrel
workpiece to be fastened. The clamping sleeve 18 has the approach at the left end
i9, with which it is supported on the mandrel base, and on the right a thread 21 in which
the clamping nut 22 engages, which in turn is supported on the right mandrel attachment 23.
By turning the clamping nut 22, the clamping sleeve 18 is pulled and. the workpiece
4 excited. In this case too, the clamping sleeve has 24 on its clamping ceiling
Interruptions. 23 and. the poured-out recesses 26. The workpiece 4 represents
represents a gear with internal teeth, which is clamped in the pitch circle zone.