DE951348C

DE951348C - Sealing strips arranged between the locking parts of two-part weir locks

Info

Publication number: DE951348C
Application number: DES35268A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Ludwig Seltenhammer
Original assignee: Dortmunder Union Brueckenbau AG
Current assignee: Dortmunder Union Brueckenbau AG
Priority date: 1952-10-09
Filing date: 1953-02-17
Publication date: 1956-10-25

Description

Zwischen den VerschluBteilen zweiteiliger Wehrverschlüsse angeordneter Dichtungsstreifen Bei den im Wasserbau häufig verwendeten Wehrverschlüssen mit Doppelschützen ist jede Schützentafel unabhängig von der anderen für sich beweglich. Es muß daher der Spalt zwischen den Stauwänden der beiden Schützentafeln so abgedichtet werden, daß in jeder beliebigen Relativlage das Durchtreten von Wasser verläBlich verhindert wird. Während die bisherigen Ausführungen der Dichtung im Bereich der geradlinig verlaufenden eigentlichen Stauwand (Stirn- oder Brustdichtung) und der im wesentlichen ebenfalls gradlinigen Seitenschilde (Seitenschildzwischendichtung) den angestrebten Zweck erfüllen, ist das beim Übergang der Brustdichtung zur Seitenschildzwischendichtung keineswegs der Fall. Die bisher ausgeführten Dichtungsarten zeigen an dieser Stelle, zumindest bei bestimmten Stellungen der Schützentafeln, immer wieder mehr oder weniger starke Wasserdurchtritte.Arranged between the locking parts of two-part weir locks Sealing strips For weir locks with double gates, which are often used in hydraulic engineering each rifle board can be moved independently of the other. It must therefore the gap between the retaining walls of the two rifle boards is sealed in such a way that that reliably prevents the passage of water in any relative position will. While the previous versions of the seal in the field of rectilinear running actual baffle (front or chest seal) and the essentially also straight side shields (side shield intermediate seal) the desired It fulfills the purpose at the transition from the breast seal to the side shield intermediate seal by no means the case. The previously implemented types of seals show at this point at least with certain positions of the rifle boards, more or less again and again strong water penetration.

Das Prinzip jeder Dichtung zwischen ebenen Flächen besteht darin, einen federnden Konstruktionsteil in jeder Stellung der verschieblichen Stauwände vom Wasserdruck gegen die Dichtungsfläche anpressen zu lassen, wobei ein Gummiprofil die Dichtung bewirkt. Praktisch nie ganz vermeidbare, geringfügige Ungenauigkeiten des Abstandes der beiden Stauwände, die sich bei der Relativbewegung ergeben, werden durch die elastische Ausbildung der den Dichtungsgummi tragenden Teile ausgeglichen (österreichische Patentschrift i75 544 Beim üblicherweise mit scharfem Knick ausgebildeten Übergang von der Brustdichtung zur Seitenschilddichtung versagt aber die Federwirkung, weil die Federwege sich dort kreuzen und so eine Seite .die andere behindert.The principle of any seal between flat surfaces is to a resilient structural part in every position of the movable baffles to be pressed against the sealing surface by the water pressure, whereby a rubber profile the seal causes. Virtually never entirely avoidable, minor inaccuracies the distance between the two baffles that result from the relative movement compensated by the elastic design of the parts carrying the sealing rubber (Austrian Patent specification i75 544 at the transition, which is usually formed with a sharp kink from the breast seal to the side shield seal, however, the spring action fails because the spring travel crosses there and so obstructs one side. the other.

Bei einer neueren Ausführung der Seitendichtung gehen die seitlichen Dichtungsbleche nicht rechtwinklig, sondern spitzwinklig oder abgerundet von der Stauwand ab und laufen insbesondere spitzwinklig an die Wehrpfeilerwand an. Die an der Oberkante des unteren Schützes angebrachte Horizontaldichtung läuft ununterbrochen über die ganze Schützenlänge einschließlich der Seitenschilde durch, und die Seitenschilde bestehen aus einem feststehenden und einem gelenkig daran angeschlossenen Teil, wobei das Verbindungsgelenk mit einer besonders gestalteten Gummieinlage abgedichtet wird. Hierbei bedingt der spitze Winkel der Seitenschilder neben dem konstruktiven Anschluß an die durchlaufende gerade Stauwand des Unterschützes eine schwierige Abdichtung des spitzwinkligen Anschlusses an die Wehrpfeilerwand. Die an der Abrundung gekrümmt durchlaufende Horizontalabdichtung ergibt einen ungünstig wirkenden Zwickel im Bereich des Anschlusses des schrägen Seitenbleches an das durchlaufende gerade Unterschütz, welcher in Hohlschneiden ausläuft, die ebenfalls schwierig dicht zubekommen wind.With a newer version of the side seal, the side seals go Sealing sheets not right-angled, but acute-angled or rounded from the Weir wall and especially run at an acute angle to the weir pillar wall. the The horizontal seal attached to the upper edge of the lower contactor runs continuously over the entire length of the shooter including the side shields and the side shields consist of a fixed part and an articulated part, wherein the connecting joint is sealed with a specially designed rubber insert will. Here, the acute angle of the side plates determines the constructive one Connection to the continuous straight retaining wall of the lower gate is a difficult one Sealing of the acute-angled connection to the weir pier wall. The one on the rounding A curved horizontal seal results in an unfavorable gusset in the area of the connection of the inclined side plate to the continuous straight one Protector, which ends in hollow cutting edges, which are also difficult to get tight wind.

Zur Vermeidung der vorstehend genannten Nachteile schlägt die Erfindung, bei der zwischen den Verschlußteilen zweiteiliger Wehrverschlüsse ein durch Flüssigkeitsdruck angepaßter, waagerechter, elastischer Dichtungsstreifen. Verwendung findet, ein besonderes, am Übergang von den Stauwänden zu den Seitenschilden angeordnetes, nach unten offenes, kastenförmiges Eckdichtungsstück vor, dessen Boden dem Zwischenraum zwischen den Seitenschilden der beiden. einander gegenüberliegenden Verschlußteile genau entspricht und das mit seinen quer zum Dichtungsspalt verlaufenden Seitenwänden an dem anschließenden geraden Dichtungsstreifen anliegt. Die beiderseits an das Eckdichtungsstizek anschließenden, im Querschnitt winkelförmig auszubildenden, geraden Dichtungsstreifen weisen zweckmäßig schottartige Endlappen auf. Dadurch wird erreicht, daß das Eckdiichtungsstück vermöge seiner allseitigen Elastizität die bei der gegenseitigen Relativbewegung unvermeidlichen Ungenauigkeiten des planmäßig konstanten Abstandes der beiden Stauwände auch über Eck auszugleichen. vermag. Sehr wesentlich isst seine schachtelartige Form einer stets auf der jeweiligen Dichtungsebene gleitenden, hochelastischen »Lippe«, die nach dem Gegenstand der Erfindung beiderseitig vorhanden ist, so daß der einseitig auf das Eckdichtungs:stück wirkende Flüssigkeitsdruck die Lippen dieses Pzofilstüekes (Schachtelwände) nach allen Seiten selbsttätig an die abzudichtenden Flächen anpreßt. Die schachtelartige Form ermöglicht ferner in günstiger Weise den dichten Stoß des neuen Eckdich' ungsstückes mit den beiderseitig an:srihließenden geraden Dichtungsstreifen bekannter und ähnlicher Form für Stauwände und Seitenschilder, deren winkelförmiger Querschnitt mit schottähnlichen Endlappen versehen wird, so daß auch .hier der Flüssigkeitsdruck ein selbsttätiges Zusammenpressen und damit Abdichtung der Stoßstelle bewirkt.To avoid the disadvantages mentioned above, the invention proposes in the case of the two-part weir closures between the closure parts, a through liquid pressure adapted, horizontal, elastic sealing strip. Is used, a special, arranged at the transition from the retaining walls to the side shields, according to box-shaped corner sealing piece open at the bottom, the bottom of which corresponds to the space in between between the side shields of the two. opposing closure parts corresponds exactly and that with its side walls running transversely to the sealing gap rests against the adjoining straight sealing strip. Both sides of that Eck Dichtungsstizek adjoining straight, angular cross-section Sealing strips expediently have bulkhead-like end tabs. This achieves that the corner sealing piece by virtue of its all-round elasticity that of the mutual Relative movement unavoidable inaccuracies of the planned constant distance to compensate for the two retaining walls even at the corner. able. Very essentially eats his box-like shape of a highly elastic one that always slides on the respective sealing level "Lippe", which according to the subject matter of the invention is present on both sides, so that the liquid pressure acting on one side of the corner seal: the lips of this Pzofilstüekes (box walls) automatically on all sides to the to be sealed Pressing surfaces. The box-like shape also allows in a favorable manner tight joint of the new corner sealing piece with the sealing ends on both sides straight sealing strips of known and similar shape for retaining walls and side panels, whose angular cross-section is provided with bulkhead-like end tabs, see above that also .Hier the liquid pressure an automatic compression and thus Sealing of the joint causes.

Der Vorteil der Erfindung im Vergleich zum bekannten Stand der Technik besteht darin, daß die Brust- und die Seiten:s.ehildd,ichtung selbst in bekannter und im übrigen beliebiger Weise ausgeführt sein können. Das erfindungsgemäße besondere Eckdichtungsstück besitzt relativ kleine Abmessungen und kann daher auch in sehr unregelmäßiger Grundrißform leicht ausgeführt werden. Der Anschluß des Seitenschildes an die durchlaufende gerade. Stauwand des Untersdhützes braucht nicht spitzwinklig, sondern kann in konstruktiv einfacher Weise rechtwinklig mit ausgerundeter Ecke erfolgen. Im übrigen kann auch bei schrägem Seitenblech das erfindungsgemäße besondere Eckdichtungs,stück mit Vorteil verwendet werden, da dann ein nachteiliger Zwickel mit Hohlschneiden vermieden wird. Ferner kann der Anschluß an die Wehrpfeilerwand wie bisher rechtwinklig erfolgen, was sieh auf den dortigen. Dichtungsschluß günstig auswirkt; auch werden keine Gelenke in den Seitenschilden benötigt.The advantage of the invention compared to the known prior art consists in the fact that the chest and the sides: s.ehildd, ichtung itself in a familiar and otherwise can be carried out in any way. The special according to the invention Corner sealing piece has relatively small dimensions and can therefore also be used in very irregular plan shape can be easily executed. The connection of the side plate to the passing straight. The storage wall of the support does not need an acute angle, but can be at right angles with a rounded corner in a structurally simple manner take place. In addition, the special according to the invention can also be used with an inclined side plate Corner seal, piece can be used with advantage, since then a disadvantageous gusset with hollow cutting is avoided. Furthermore, the connection to the weir pier wall take place at right angles as before, see what there is. Sealing closure favorable affects; no joints are required in the side shields either.

Die Fig. i bis 8 zeigen die praktische Anwendung des Erfindungsgedankens. In Fig. i ist die kritische Eckdichtung im Zusammenhang und in Fig. 2 die gleiche Stelle vergrößert und im Detail dargestellt. Die Oberschütz-Stauwand ö mit dem dazugehörigen Seitenschild s und das Unterschütz zc mit dem Seitenschild t werden gegeneinander durch die @BTustdichtung j und die Seitenschilddichtung k abgedichtet, zwischen welchen die neue Eckdichtung m eingefügt ist. Die Seitenschilde s und t sowie die Seitenschild.dichtung k schließen ihrerseits entsprechend dicht an den Wehrpfeilern p an. Fi.g. 3 bis 8 zeigen die in Fig. 2 angedeuteten Schnitte. und zwar Fg. 3 Schnitt 3-3, Fing. 4 Schnitt 4-4, Fig. 5 Schnitt 5-5, Fig. 6 Schnitt 6-6, Fig. 7 Schnitt 7-7 und Fig. 8 Schnitt 8-8.FIGS. I to 8 show the practical application of the idea of the invention. In Fig. I, the critical corner seal is in context and in Fig. 2 is the same Position enlarged and shown in detail. The Oberschütz weir wall ö with the associated one Side plate s and the support zc with the side plate t are against each other sealed by the @BTust seal j and the side shield seal k, between which the new corner seal m is inserted. The side shields s and t as well as the Seitenschild.dichtung k in turn close accordingly close to the weir pillars p at. Fi.g. 3 to 8 show the sections indicated in FIG. namely Fig. 3 section 3-3, fing. 4 section 4-4, Fig. 5 section 5-5, Fig. 6 section 6-6, Fig. 7 section 7-7 and Fig. 8 section 8-8.

In Fig. 3 und 7 ist die bekannte Dichtungsart zwischen ebenen. Flächen dargestellt. In der Nähe der Ecke wird das als Dichtung wirkende bekannte Gummiprofil g (Fig. 3 und 7) erfindungsgemäß durch die besondere Eckdichtung m (Fig. 2) ersetzt, welche aus einem schachtelartigen Profil a-b-a (Fig. 4, 5, 6 und 8) besteht. Der wasserdichte Stoß der beiden verschiedenen Profile g und a-b-a wird durch Verschraubung der beiderseitigen schuttartigen Endlappen L (Fig. 3, 6 und 8) mit den Schachtelwänden a durchgeführt, wobei der Wasserdruck selbsttätig dichtend wirkt (Fig. 8). Das Eckprofil a-b-a hat erfindungsgemäß überall U-förmigen Querschnitt (Fig. 4, 5, 6 und 8) und eine der jeweiligen Eckausbildung angepaßte Grundrißform; es ist einer nach unten offenen Schachtel vergleichbar.In Figs. 3 and 7 the known type of seal is between planes. Surfaces shown. Near the corner is the well-known rubber profile that acts as a seal g (Fig. 3 and 7) according to the invention replaced by the special corner seal m (Fig. 2), which consists of a box-like profile a-b-a (Fig. 4, 5, 6 and 8). Of the watertight joint of the two different profiles g and a-b-a is made by screwing the rubble-like end tabs L on both sides (Fig. 3, 6 and 8) with the box walls a carried out, the water pressure having an automatic sealing effect (Fig. 8). The corner profile According to the invention, a-b-a has a U-shaped cross-section everywhere (FIGS. 4, 5, 6 and 8) and a plan shape adapted to the respective corner formation; it's one down comparable to an open box.

Zweckmäßigerweise wird der Eckgrundriß so gestaltet, daß z. B. beim Oberschütz Stauwand und Seitenschild abgerundet. ineinander übergehen (F-ig. a), während beim Unterschütz der Übergang konstruktiv einfach auch mit scharfem Eck erfolgen kann. Es ist nicht Gegenstand der Erfindung, wie der Übergang zwischen Stauwand und Seitenschild im Ober- und Unterschütz ausgebildet wird. Gleichgültig, ob dieser Übergang abgerundet, schräg öder rechtwinklig ausgeführt ist, wird sich immer die Anordnung des erfindungsgemäßen besonderen Eckstückes vorteilhaft auswirken.Appropriately, the corner plan is designed so that, for. B. at Oberschütz retaining wall and side shield rounded. merge (F-ig. a), while with the lower gate the transition is structurally simple with sharp Eck can be done. It is not the subject of the invention how the transition between Storage wall and side shield is formed in the upper and lower gates. Indifferent, Whether this transition is rounded, oblique or right-angled remains to be seen always have an advantageous effect on the arrangement of the special corner piece according to the invention.

Die Schnitte Fig. q., 5 und 6 lassen die Wirkungsweise der neuen Eckdichtung erkennen, welche an einer Stauwand (hier am Unterschütz u bzw. am Seitehschild t) fix befestigt ist und an der anderen Stauwand o bzw. s gleitet. Durch den unterhalb des Dichtungsprofils a-b-a herrschenden Wasserüberdruck werden die seitlichen Gummilappen a (Flansche des U-Profils) ständig satt an die abzudichtende Fläche angepreßt.The sections Fig. Q., 5 and 6 let the mode of operation of the new corner seal recognize which on a retaining wall (here on the lower gate u or on the side shield t) is firmly attached and slides on the other storage wall o or s. Through the below of the sealing profile a-b-a prevailing water pressure are the side rubber flaps a (flanges of the U-profile) constantly pressed tightly against the surface to be sealed.

Die dem Gummi eigene allseitige Elastizität gestattet auch eine gewisse Verformung in der Ebene des waagerechten Profilteiles b (Steg des U-Profils), so daß bei veT:ändeTliehem Abstand e (Fig. 3 und q.) bzw. d (Fig. 6 und 7) der beiden Stauwände auch im Eckbereich überall eine verläßliche Abdichtung gewährleistet :ist.The elasticity inherent in rubber on all sides also allows a certain degree of elasticity Deformation in the plane of the horizontal profile part b (web of the U-profile), see above that at veT: the distance e (Fig. 3 and q.) or d (Fig. 6 and 7) of the two would change Stowage walls also guarantee a reliable seal everywhere in the corner area: is.

Damit der auf eine verhältnismäßig große Fläche (Schachtelboden) des Dichtungsstückes von unten wirkende Wasserdruck dieses nicht etwa nach oben durchdrückt, können winkelförmige Gegenhaltungen h (Fig. q., 5, 6 und 8) aus Stahl angeordnet werden., die aber ungefähr in der WinkelhaIbierenden der Ecke mit Abstand geteilt sein müssen, um nicht ihrerseits eine unerwünschte Eckversteifung zu verursachen. Die Gegenhaltung h ist mit dem Eckdichtungsstück nicht verbunden, behindert also nicht die erfindungsgemäß notwendige Verformung des Dichtungsteiles b. in seiner Ebene.So that the on a relatively large area (box bottom) of the Water pressure acting from below does not push it through upwards, Angular counter-supports h (Fig. Q., 5, 6 and 8) made of steel can be arranged but are divided at a distance approximately in the corner of the corner must be in order not to cause undesirable corner stiffening on your part. The counter-support h is not connected to the corner sealing piece, so it is a hindrance not the deformation of the sealing part necessary according to the invention b. in its Level.

Die Anwendung des Erfindungsgedankens beschränkt sich nicht nur auf die waagerechte Ab- dichtung bei Doppelschützwehren, sondern kann ebenso gut auf in anderen Ebenen, liegende ähnliche Eckdichtungen sowie bei anderen Konstruktionen überhaupt angewendet werden, sofern die vorliegenden Ausführungsbedingungen und der angestrebte Zweck sinngemäß der vorgeschriebenen Anwendung entsprechen.The application of the inventive concept is not limited to the horizontal sealing off at double contactor weirs, but can just as well on other levels, lying like corner seals as well be applied to other structures at all, these execution conditions and the intended purpose unless accordingly the obligation to apply correspond .

Claims

PATENT CLAIMS: i. Between the closure parts bipartite weir gates arranged, angepreßter, horizontal, elastic fluid pressure sealing strip, characterized by a particularly at the transition from the * jam walls (o, u) to the side shields (s, t) ariggordnetes, downwardly open, box-shaped Eckdichtungsstück (m ), the bottom (b) of which corresponds exactly to the space between the retaining walls (o, u) and between the side shields (s, t) of the two opposing closure parts and that with its side walls (l) running transversely to the sealing gap on the adjoining straight sealing strip h) is applied. a. Corner seal according to claim i, characterized in that the straight sealing strips (j; - h) adjoining the corner sealing piece (m) and having an angular cross-section have bulkhead-like end tabs (l).