Gehäuse für auf Durchführungen von Anzapftransformatoren unter Öl
angeordnete Lastschalter Die Ausführung der Ölgehäuse von Lastschaltern wurde im
allgemeinen bisher so vorgenommen, daß das Öl im Lastschaltergehäuse mit der Außenluft
in Verbindung stand und sich daher unter Atmospärendruck befand. Da das den. Lastschalter
umgebende Öl und der Raum über demselben aber möglichst feuchtigkeitsfrei ,gehalten
werden muß, besteht vielfach der Wunsch, die Außenluft von dem Lastschaltergefäß
fernzuhalten. Schließt man aber das Gefäß von der Außenluft ab, so verändert sich
das Ölvolumen und damit der Druck innerhalb des Lastschältergehäuses mit der Temperatur.
Durch die Lastschaltungen werden ferner Verbrennungsgase frei, die eine weitere
Vergrößerung des Druckes im Gehäuse zur Folge haben. Zur Vermeidung dieser Nachteile
wird erfindungsgemäß der Vorschlag gemacht, daß das Ölgehäuse des Lastschalters
von der Außenluft abgeschlossen wird, daß aber ein Ventil geöffnet wird, sobald
der Überdruck oder auch ein Unterdruck einen bestimmten Betrag übersteigt. Normalerweise
wird man .die betriebsmäßig auftretenden Schwankungen des Ölspiegels bzw. Druckes
durch ein über dem Öl vorgesehenes Luft- oder Gaspolster aufnehmen lassen und nur
bei weiterem Steigen des Druckes durch Anreicherung mit Verbrennungsgasen des Lastschalters
eine Entlüftung durch das Ventil vornehmen. Falls die Abdichtung zwischen dem Ölraum
des Transformators und dem des Lastschaltergehäruses nicht vollständig ist, so muß
ferner
eine Angleichung des Ölspiegels im Lastschaltergehäuse gegen den Ölspiegel des davon
abweichenden Ausdehnungsgefäßes für den Transformator vermieden werden. Das wird
dadurch erzielt, daß bei höher gelegenem Ausdehnungsgefäß die Ansprechgrenzen des
zweckmäßig einen Quecksilberabschluß enthaltenden Ventils .um die Ölspiegeldifferenz
zwischen Lastschalter und Ausdehnungsgefäß verschoben werden, während bei niedriger
gelegenem Ausdehnungsgefäß ein besonderer geschlossener Behälter mit einem :unter
Druck stehenden Luft- oder Gaspolster in Verbindung mit dem Lastschaltergefäß vorgesehen
wird.Housing for on bushings of tapping transformers under oil
arranged load switches The design of the oil housings of load switches was in
generally so far made so that the oil in the switch housing with the outside air
was in connection and was therefore under atmospheric pressure. Since that the. Load switch
surrounding oil and the space above it but kept as free of moisture as possible
must be, there is often a desire to remove the outside air from the circuit breaker vessel
keep away. But if you close the vessel from the outside air, it changes
the oil volume and thus the pressure inside the load switch housing with the temperature.
Combustion gases are also released by the load circuits, which further
Result in an increase in the pressure in the housing. To avoid these disadvantages
According to the invention, the proposal is made that the oil housing of the circuit breaker
is shut off from the outside air, but that a valve is opened as soon as
the overpressure or also a negative pressure exceeds a certain amount. Normally
one will .die operationally occurring fluctuations in the oil level or pressure
be absorbed by an air or gas cushion provided above the oil and only
if the pressure continues to rise due to enrichment with combustion gases from the load switch
vent through the valve. If the seal between the oil chamber
of the transformer and that of the load switch housing is not complete, so must
further
an adjustment of the oil level in the load switch housing against the oil level of it
deviating expansion vessel for the transformer can be avoided. That will
achieved by the fact that the response limits of the
expediently a valve containing mercury .um the oil level difference
can be moved between load switch and expansion tank, while at lower
located expansion vessel a special closed container with a: under
Air or gas cushions under pressure are provided in connection with the load switch vessel
will.
Die Erfindung ist des näheren in der Zeichnung in vier Ausführungsformen
dargestellt. Mit i ist der Lastschalter bezeichnet, der innerhalb des mit Öl gefüllten
Gehäuses a auf dem nur angedeuteten Durchführungsisolator 3 eines Anzapftransformators
befestigt ist. Im Deckel des Lastschaltergehäuses befindet sich ein über- und Unterdruckventil
bzw. ein doppeltwirkendes Ventil q., das auch gemäß den Fig. a und 3 als U-Rohr
oder als konzentrische Rohre mit Flüssigkeitsverschluß ausgebildet sein kann. In
jedem Falle ist das Ventil oben durch eine Glocke 5 abgedeckt.The invention is further illustrated in the drawing in four embodiments
shown. The load switch is denoted by i, which is inside the oil-filled
Housing a on the only indicated bushing insulator 3 of a tap transformer
is attached. There is an overpressure and vacuum valve in the cover of the load switch housing
or a double-acting valve q., which also according to FIGS. a and 3 as a U-tube
or can be designed as concentric tubes with a liquid seal. In
in each case the valve is covered by a bell 5 at the top.
Liegt raun beispielsweise das Ausdehnungsgefäß für den Transformator
unterhalb des Lastschalters, was vor allem bei Großtransformatoren aus Gründen der
Profilgängigkeit der Fall sein kann, so wird gemäß Fig. q. das Lastschaltergehäuse
mit einem tiefer gelegenen Zusatzbehälter 8 versehen. Dieser Behälter muß mit Rücksicht
auf Undichtigkeiten in der Trennwand zwischen Lastschalter-und Transformatorgehäuse
einen solchen Überdruck aufweisen, daß im Lasts:chaltergefäß stets noch ein geringer
Überdruck herrscht. Damit dann der Ölspiegel im Lastschaltergefäß nicht allein von
dem Druck im Zusatzbehälter abhängt, wird das Ventil zum Ablassen der Gase noch
von dem Ölstand im Lastschaltergefäß abhängig gemacht.For example, is the expansion tank for the transformer lying around?
below the load switch, which is especially true for large transformers for reasons of
Profiling can be the case, then according to FIG. Q. the load switch housing
provided with a lower additional container 8. This container must be used with consideration
for leaks in the partition between the load switch and transformer housing
have such an overpressure that in the load switch vessel there is always a slight
There is overpressure. So that the oil level in the circuit breaker compartment is not just from
depends on the pressure in the additional tank, the valve for releasing the gases is still open
made dependent on the oil level in the load switch compartment.
Dabei wird der Flüssigkeitsverschluß durch einen vom Ölspiegel getragenen
Schwimmer gesteuert (s. insbesondere Fig. 5). Hierbei taucht ein Entlüftungsrohr
6 in das Quecksilber eines als Schwimmer ausgebildeten Zylinders 7 ein. Der Schwimmer
ist außerdem mit einer Kontakteinrichtung g versehen. Wird bei abgesenktem Schwimmer
Kontakt gegeben, so schließt sich der Stromkreis eines Motors io, der eine mit dem
Luftraum des Behälters 8 in Verbindung stehende Luftpumpe 11 betätigt. Der Druck
im .Zusatzbehälter wird hierdurch erhöht und Öl aus diesem Behälter in das Lastschaltergehäuse
gedrückt.The liquid seal is carried by an oil level
Float controlled (see in particular Fig. 5). A ventilation pipe emerges here
6 into the mercury of a cylinder 7 designed as a float. The swimmer
is also provided with a contact device g. Used when the float is lowered
When contact is made, the circuit of a motor closes, the one with the
Air pump 11 connected to the air space of the container 8 is actuated. The pressure
in the additional container is increased and oil from this container into the load switch housing
pressed.
Das Ausdehnungsgefäß für den Transformator und der Zusatzbehälter
für das Lastsehaltergehäuse können in einem gemeinsamen, unter einem gewissen Überdruck
stehenden Gehäuse untergebracht sein, wobei eine senkrechte Wand zur Trennung der
Öle von Lastschalter und Transformator dienen kann.The expansion tank for the transformer and the additional tank
for the load switch housing can be in a joint, under a certain overpressure
upright housing, with a vertical wall separating the
Oils from load switch and transformer can be used.