DE457439C

DE457439C - Device for monitoring the operation of transformers

Info

Publication number: DE457439C
Application number: DEB117381D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1924-12-23
Filing date: 1924-12-23
Publication date: 1928-03-16

Description

Es ist bekannt, daß bei jeder (auch der kleinsten) Störung in einem Transformator, Ölschalter oder ähnlichen elektrischen Apparaten mit Flüssigkeitsisolierung Wärme entsteht, die zur Entwicklung von Dämpfen und Zersetzungsgasen führt. Die Menge steht, wie festgestellt, in einem ganz bestimmten Verhältnis zur Störungsleistung; sie gibt demgemäß — in der Zeiteinheit gemessen —It is known that with every (even the smallest) disturbance in a transformer, Oil switch or similar electrical apparatus with liquid insulation heat is generated, which leads to the development of vapors and decomposition gases. As stated, the amount is in a very definite way Relationship to disruption performance; accordingly it gives - measured in the unit of time -

ίο den Grad des Fortschritts der Zerstörung an. Bei genauer Beobachtung des Vorganges kann man feststellen, ob der entstandene Defekt zunimmt oder in seinem Umfange begrenzt bleibt. Man hat es somit in der Hand, rechtzeitig eine Reserve bereitzustellen.ίο the degree of progress of the destruction. If you observe the process closely, you can determine whether the defect has occurred increases or remains limited in scope. So you have it in your hand, in time to provide a reserve.

Weiterhin ist es bekannt, daß die Farbe der Zersetzungsgase sich nach dem Baustoff richtet, an dem die Zerstörung vor sich geht, daß ζ. B. Zersetzungsgase des Öles schwarzrußige, die des Holzes gelbe, die von Papier weiße, die der ölgetränkten Wicklungen gelbrußige Wolken usw. geben. Es ist also auch möglich, einen Schluß auf die Art und den Ort der Zerstörung zu ziehen und für rechtzeitige Heranbringung von Ersatzkonstruktionsteilen zu sorgen.It is also known that the color of the decomposition gases depends on the building material to which the destruction is taking place, that ζ. B. decomposition gases of the oil black soot, those of wood give yellow, those of paper white, those of the oil-soaked windings give yellow sooty clouds, and so on. So it is too possible to draw a conclusion on the nature and place of the destruction and for timely To ensure that replacement construction parts are brought up.

Um die Störungsvorgänge jederzeit beobachten zu können, werden erfindungsgemäß die Dämpfe und gasartigen Zersetzungsprodukte der flüssigen und festen Isoliermittel in einem gegen die Außenluft abgesperrten, luftleeren und mit einem Schauglas versehenen Sammelbehälter aufgegangen, der zweckmäßig einen Gasablaßhahn besitzt, so daß die UntersuchungTo watch the malfunction processes at all times to be able to, according to the invention, the vapors and gaseous decomposition products of the liquid and solid insulation in one that is shut off from the outside air, evacuated and provided with a sight glass Collector opened, which appropriately has a gas drain cock, so that the investigation

in dem Gefäß gesammelten Gasblasen abgelassen und einer chemischen
unterzogen werden können.Gas bubbles collected in the vessel are released and a chemical
can be subjected to.

Das Gasblasenauffanggefäß kann gleichzeitig mit ein Signal oder die Auslösevorrichtung des zu schützenden elektrischen Apparates betätigenden Kontaktvorrichtungen nach Patent 386 629 oder den Zusatzpatenten zusammengebaut sein.The gas bubble collecting vessel can be activated at the same time as a signal or the triggering device of the electrical apparatus to be protected actuating contact devices according to patent 386,629 or the additional patents be assembled.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung veranschaulicht, und zwar zeigt die Abbildung einen Glaszylinder, der mit zwei Kontaktvorrichtungen nach Patent 386 629 in Verbindung gebracht ist.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the drawing, namely the figure shows a glass cylinder with two contact devices according to patent 386,629.

In der Abbildung bedeutet α den Glaszylinder, der auf ein beispielsweise in die Rohrleitung zwischen Transformator und Ausdehnungsgefäß eingebautes Rohrstück b aufgesetzt ist.In the figure, α means the glass cylinder which is placed on a pipe section b installed, for example, in the pipeline between the transformer and the expansion tank.

Bei der dargestellten Anordnung kann der höchste Punkt des Zylinders α sowohl unterhalb als auch oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im Ausdehnungs- oder im Transformatorgefäß liegen. Liegt der Flüssigkeitsspiegel im Ausdehnungsgefäß oberhalb des 6c höchsten Punktes des Zylinders a, so füllt sich dieser bei geöffnetem Hahn g von selbst mit der Isolierflüssigkeit an; bei geschlossenem Hahn und gefülltem Zylinder befindet sich die Einrichtung alsdann in der Betriebsstellung. In den Fällen, in denen aus konstruktiven Gründen der höchste Punkt des Zylinders über dem Flüssigkeitsspiegel im Ausdeh-In the arrangement shown, the highest point of the cylinder α can be both below and above the liquid level in the expansion tank or in the transformer tank. If the liquid level in the expansion vessel is above the 6c highest point of the cylinder a, this will automatically fill with the insulating liquid when the tap g is open; When the tap is closed and the cylinder is full, the device is then in the operating position. In those cases where, for structural reasons, the highest point of the cylinder is above the liquid level in the expansion

45? 43945? 439

iiungs- oder Transformatorgefäß liegt, kann die Isolierflüssigkeit mittels eines in die Flüssigkeit hineinreichenden Rohres in das Auffanggefäß eingesaugt werden. In dem Glaszylinder α befindet sich ein in Führungen c geführter Schwimmer d, der infolge seines Auftriebs -r- der Glaszylinder α ist vollständig mit Isolierflüssigkeit gefüllt — gegen den im Zylinderinnern befestigten, ίο ringförmigen Anschlag e anliegt. Treten nun Gas- oder Dampfblasen in den unteren Zylinderraum ein, so sammeln sich diese zunächst in den Ringraum zwischen Zylinderwand, Schwimmer d und Anschlag e und bewirken in diesem Raum eine Ölverdrängung, die ihrerseits ein Herabsinken des Schwimmers d zur Folge hat. Der herabsinkende Schwimmer d legt sich nun gegen die Kontakte / und schließt damit den Stromkreis, der z. B. zur Betätigung eines optischen oder eines akustischen Signals dient. Durch das Herabsinken des Schwimmers d wird gleichzeitig (vgl. den Schwimmer in der strichpunktiert gezeichneten Lage) den Gasblasen Gelegenheit gegeben, in den oberen Teil des Zylinders α aufzusteigen und sich dort zu sammeln.iiungs- or transformer vessel is located, the insulating liquid can be sucked into the collecting vessel by means of a pipe reaching into the liquid. In the glass cylinder α there is a float d guided in guides c , which due to its buoyancy -r- the glass cylinder α is completely filled with insulating liquid - rests against the ίο ring-shaped stop e fastened inside the cylinder. If gas or vapor bubbles enter the lower cylinder space, they first collect in the annular space between the cylinder wall, float d and stop e and cause oil to be displaced in this space, which in turn causes float d to sink. The sinking float d now lies against the contacts / and thus closes the circuit that z. B. is used to operate an optical or an acoustic signal. The sinking of the float d simultaneously gives the gas bubbles the opportunity to rise into the upper part of the cylinder α and to collect there (see the float in the position shown in dash-dotted lines).

Ein zweiter, um den Punkt h drehbarer Hohlkörper (Schwimmer) i ist in dem Rohrstück eingebaut. Dieser Hohlkörper, der im Ruhezustand infolge seines Auftriebs die in der Abbildung dargestellte Lage einnimmt, ist so eingestellt, daß er nur bei größerer Blasenbildung infolge der Verdrängung der Isolierflüssigkeit sich in Pfeilrichtung bewegt und dann durch Berührung des Gegenkontaktes k (vgl. den Hohlkörper in der strichpunktiert gezeichneten Lage) den zur Auslösevorrichtung des Transformators führenden Stromkreis schließt und diese in Tätigkeit setzt. Die in dem Rohrstück vorgesehene Kontaktvorrichtung verfolgt gleichzeitig noch den Zweck, ein Undichtwerden der Gefäße oder Verbindungsleitungen anzuzeigen. Da nämlich der Schwerpunkt des Hohlkörpers i bei mit Isolierflüssigkeit gefülltem Rohrstück b infolge des Auftriebs nicht senkrecht unterhalb seines Aufhängepunktes h liegt, führt der Hohlkörper beim Auslaufen der Isolierflüssigkeit aus dem Rohr stück, der Schwere folgend, eine Bewegung in der Pfeilrichtung aus, berührt den Gegenkontakt und schließt damit den zur Auslösevorrichtung führenden Stromkreis. ■A second hollow body (float) i rotatable about point h is built into the pipe section. This hollow body, which assumes the position shown in the figure in the state of rest due to its buoyancy, is set so that it only moves in the direction of the arrow when larger bubbles form due to the displacement of the insulating liquid and then by touching the mating contact k (see the hollow body in FIG dash-dotted position) closes the circuit leading to the tripping device of the transformer and activates it. The contact device provided in the pipe section also has the purpose of indicating that the vessels or connecting lines are leaking. Namely, since the center of gravity of the hollow body i when the pipe section b is filled with insulating fluid is not perpendicularly below its suspension point h due to the buoyancy, the hollow body moves in the direction of the arrow when the insulating fluid runs out of the pipe piece, following the gravity, touching the mating contact and thus closes the circuit leading to the release device. ■

Claims

Patent claims:

i. Device for monitoring the operation of transformers and the like electrical apparatus with liquid insulation, especially oil insulation, in which, in the event of overload and short-circuit or short-circuit, vapors and gaseous decomposition products of the liquid and solid insulating agents form, characterized in that in the exhaust path of the vapors or decomposition gases a collecting container, which is shut off from the outside air, is vacuum-free and provided with a sight glass is where the vapors and gases are collected.

2. Device according to claim 1, characterized in that at the for Catch the vapors and gases serving container at the highest point a gas drain cock is arranged.

3. Device according to claim 1, characterized in that the sight glass of the collecting container is provided with a calibration scale.

4. Device according to claim 1, characterized in that the container with one or more contact devices actuating a signal or the triggering device is assembled, which is directly or indirectly activated by the gases and vapors will.

1 sheet of drawings.

BEHU ??. üEDHl'CKT IN "HER