DE944976C

DE944976C - Filter for air-cooled machines, especially electric hand tool machines

Info

Publication number: DE944976C
Application number: DEC10764A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Joachim Csaki
Original assignee: JOACHIM CSAKI DIPL ING
Current assignee: JOACHIM CSAKI DIPL ING
Priority date: 1955-02-18
Filing date: 1955-02-18
Publication date: 1956-06-28

Description

Filter für luftgekühlte Maschine, insbesondere Elektrohandwerkzeugmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine luftgekühlte Maschine, insbesondere Elektrohandwerkzeugmaschine, mit im Gehäuse vorgesehenen Lufteinlässen und über diesen auf der Gehäuseaußenseite angeordnetem und von einer darübergestülpten und am Gehäuse befestigten durchbrochenen Kappe gehaltenem flächigem Luftfilter.Filters for air-cooled machines, in particular electric hand tool machines The invention relates to an air-cooled machine, in particular an electric hand tool machine, with air inlets provided in the housing and above them on the outside of the housing arranged and perforated by a slipped over it and attached to the housing Flat air filter held in the cap.

Es handelt sich hier vor allem um solche Maschinen, die in besonders staubigen Räumen betrieben werden bzw. selbst größere Mengen Staubes erzeugen, also z. B. Schleifmaschinen. Die bisher für diesen Zweck verwendeten Filter waren nicht wesentlich größer als der die Lufteinlaßöffnungen aufweisende Bereich. Ein großer Nachteil der bekannten Maschinen vorgenannter Art besteht darin, daß das Filter sehr rasch verstopft und infolgedessen sehr oft ausgewechselt werden muß.These are mainly machines that are in particular be operated in dusty rooms or generate large amounts of dust themselves, i.e. z. B. grinding machines. The filters previously used for this purpose were not much larger than the area having the air inlet openings. A large The disadvantage of the known machines of the aforementioned type is that the filter clogs very quickly and consequently has to be replaced very often.

Dieser Nachteil wird durch den Gegenstand vorliegender Erfindung dadurch vermieden, daß die Flächenausdehnung des Filters um ein Mehrfaches größer ist als .diejenige des die Lufteinlässe enthaltenden Bereichs des Maschinengehäuses. Dadurch ist der Zutritt der Außenluft nicht mehr auf das kleine, die Öffnungen aufweisende Feld beschränkt, sondern sie kann sich je nach Ausdehnung des Filters praktisch über einen gfoßen Teil des Umfangs des Maschinengehäuses erstrecken.This disadvantage is made clear by the subject matter of the present invention avoided that the area of the filter is several times greater than .that of the area of the machine housing containing the air inlets. Through this the access of the outside air is no longer to the small one that has the openings Field is limited, but it can be practical depending on the extent of the filter Extend over a large part of the circumference of the machine housing.

Wenngleich es bei einer Einrichtung nach dem Gegenstand der Erfindung durch die wesentlich längere Gebrauchsfähigkeit des Filters keine so ausschlaggebende Rolle mehr spielt, so ist es zweifellos von Vorteil, wenn das Filter leicht auswechselbar am Maschinengehäuse angeordnet ist; wenn also beispielsweise am Maschinengehäuse Schnellverschlüsse nach Art von Bierflaschenverschlüssen, ein Spannband od. dgl. und an der Filterkappe entsprechende Einhängevorrichtungen vorgesehen sind.Although it is with a device according to the subject matter of the invention due to the much longer usability of the filter, none of this crucial More importantly, it is undoubtedly beneficial if the filter is easily replaceable is arranged on the machine housing; if for example on the machine housing Quick-release closures like beer bottle closures, a tightening strap or the like. and corresponding suspension devices are provided on the filter cap.

Zweckmäßig ist unter der Kappe ein der äußeren. Oberfläche des Maschinengehäuses angepaßter gitterartiger und einem Filter als Auflagedienender Stützteil vorgesehen, dessen Rand mittels einer elastischen Umrandung dicht auf dem Maschinengehäuse aufliegt. Unter einem gitterartigen Stützteil sind hierbei alle solche Mittel zu verstehen, die stark luftdurchlässig, in sich aber so stabil sind, daß sie, zwischen sich und dem Maschinengehäuse einen bleibenden Hohlraum bildend, das Filter vom Maschinengehäuse abhalten. Um das Filter mit dem Gehäuse verbinden zu können, ist vorzugsweise eine Kappe angeordnet, die in gleicher Weise ausgebildet ist, wie das Barunterliegende Stützteil, so daß -die Durchbrechungen beider Stützteile kongruent zueinander liegen.Expediently, one of the outer ones is under the cap. Surface of the machine housing Adapted lattice-like support part that serves as a support for a filter is provided, the edge of which rests tightly on the machine housing by means of an elastic border. A grid-like support part here means all such means, which are very permeable to air, but are so stable that they, between themselves and the machine housing forming a permanent cavity, the filter from the machine housing hold off. In order to be able to connect the filter to the housing, one is preferably Cap arranged, which is formed in the same way as the bar underlying Support part, so that the openings in both support parts are congruent to one another.

Das Filter ist in seiner Fläche zweckmäßig so groß, daß sein Rand auf der Dichtungsumrandung des Stützteiles aufliegt, wobei die Kappe aber so klein ist, daß sie mit ihrem Rand innerhalb der Dichtungsumrandung auf dem an den Stützteil gepreßten Filter aufliegt.The filter is expediently so large in its area that its edge rests on the sealing edge of the support part, but the cap is so small is that it has its edge within the sealing border on the one on the support part pressed filter rests.

Zur Befestigung der gesamten Filtereinrichtung am Maschinengehäuse brauchen lediglich an der Kappe Einhängevorrichtungen vorgesehen sein, mit denen auch das Filter und das Stützteil an der Maschine befestigbar sind.For fastening the entire filter device to the machine housing only need to be provided on the cap suspension devices with which the filter and the support part can also be attached to the machine.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt; darin zeigt Fig. 1 eine elektrische Handschleifmaschine und Filter auseinandergezogen Fig.2 die gleiche Maschine mit aufgelegtem Filter und Fig. 3 einen Schnitt durch einen Teil der Filtereinrichtung.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown schematically; 1 shows an electric hand grinder and filter pulled apart Fig.2 the same machine with the filter in place and FIG. 3 shows a section through part of the filter device.

Im Gehäuse 10 einer elektrischen Handschleifmaschine sind Durchbrechungen 100 vorgesehen, welche der Luft Zutritt zum Inneren des- Maschinengehäuses verschaffen sollen. Der Bereich, auf welchem die Durchbrechungen 100 vorgesehen sind, ist im Verhältnis zum Maschinengehäuse sehr klein.There are openings in the housing 10 of an electric hand grinder 100 provided, which give the air access to the interior of the machine housing should. The area on which the openings 100 are provided is shown in FIG Very small in relation to the machine housing.

Zur Filterung dieser Luft ist ein maskenartiges Gebilde vorgesehen, das nicht nur das Feld :der Durchbrechungen 100, sondern einen weit größeren Teil des Maschinengehäuses überdeckt, so daß die Luft durch ein um ein Vielfaches größeres Filter Zutritt zu den Öffnungen 100 hat. -Diese Filtereinrichtung besteht aus einem Stützteil i i, dessen Rand in einer elastischen Umrandung 12 eingebettet ist. Stützteil 11 und Rand 12 sind der Oberfläche des Maschinengehäuses ensprechend ausgebildet, so daß sich der Rand 12 dichtend gegen das Gehäuse 10 der Maschine anlegen kann: Auf diesem Stützteil 11 liegt das Filter 13 auf, welches etwa den gleichen Umriß aufweist, wie das Stützteil 11, auf jeden Fall aber mit seinem Rand auf dem elastischen Rand 12 aufliegt. Es kann aus Stoff oder irgendeinem anderen Material bestehen, welches die Aufgabe erfüllt, einerseits Luft durchzulassen, andererseits Schmutzteilchen zurückzuhalten. Es wird, wie der Fig. 3 entnommen werden kann, auf den Dichtungsrand 12 aufgelegt. Auf diesem Filter 13 liegt die Kappe 14, deren äußere Umrisse so gehalten sind, daß sie in den lichten Raum des Dichtungsrandes 12 hineinpaßt und das Filter fest auf das Stützteil. 11 aufpreßt. Einhängevorrichtungen 140 der Kappe 14 übergreifen den Rand 12 und werden durch das Spannband 15 erfaßt, welches um. das Gehäuse 10 herumgelegt wird und mittels eines Kniehebelstrammers 16 zu spannen ist.A mask-like structure is provided to filter this air, that is not just the field: the openings 100, but a far larger part of the machine housing covered so that the air through a many times larger Filter has access to the openings 100. -This filter device consists of a Support part i i, the edge of which is embedded in an elastic border 12. Support part 11 and edge 12 are designed to match the surface of the machine housing, so that the edge 12 can seal against the housing 10 of the machine: The filter 13 rests on this support part 11 and has approximately the same outline has, like the support part 11, but in any case with its edge on the elastic Edge 12 rests. It can be made of cloth or any other material, which fulfills the task of letting air through on the one hand and dirt particles on the other hold back. As can be seen from FIG. 3, it is applied to the sealing edge 12 hung up. On this filter 13 is the cap 14, the outer outline of which is held in this way are that it fits into the clear space of the sealing edge 12 and the filter firmly on the support part. 11 presses on. The suspension devices 140 of the cap 14 overlap the edge 12 and are detected by the tensioning strap 15, which around. the housing 10 is laid around and is to be tensioned by means of a toggle lever 16.

Nach Anziehen des Strammers 16 ist die ganze Einrichtung 11 bis 14 fest gegen das Maschinengehäuse 10 gepreßt, so daß Luft nur durch die Teile 141, 13 und 111 in den zwischen Maschinengehäuse und dem Teil 11 gebildeten Hohlraum durch die Öffnungen 111 bzw. 141 eindringen kann. Die in den Teilen 11 und 14 vorgesehenen Öffnungen, Durch-Brechungen 111, 141 od. dgl. sind möglichst kongruent zueinander angebracht.After tightening the tensioner 16, the entire device 11 to 14 is pressed firmly against the machine housing 10, so that air only through the parts 141, 13 and 111 in the cavity formed between the machine housing and the part 11 can penetrate through the openings 111 and 141, respectively. Those provided in parts 11 and 14 Openings, breakthroughs 111, 141 or the like are as congruent as possible to one another appropriate.

Zur Auswechslung des Filters 13 braucht lediglich der Verschluß 16 geöffnet, Kappe 14 und Filter 13 abgenommen, das Filter durch ein neues ersetzt, Filter 13 und Kappe 14 wieder aufgelegt und der Verschluß 16 betätigt zu werden, wonach die Maschine wieder arbeitsbereit ist.To replace the filter 13, only the closure 16 is required opened, cap 14 and filter 13 removed, the filter replaced with a new one, Filter 13 and cap 14 put back on and the shutter 16 actuated, after which the machine is ready to work again.

Der Gegenstand der Erfindung läßt sich, außer zu der geschilderten Fernhaltung von Staub, bei geeigneten Filtern auch zum Fernhalten anderer filtrierbarer Stoffe (auch von Gasen oder Dämpfen) vom Motor verwenden.The object of the invention can be, except for the one described Keeping away dust, with suitable filters also to keep away other filterable ones Use substances (including gases or vapors) from the engine.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Air-cooled machine, especially electric hand tool machine, with air inlets provided in the housing and above them on the outside of the housing arranged and perforated by a bar slipped over and attached to the housing Flat air filter held in the cap, characterized in that the areal extent of the filter (13) is several times larger than that of the air inlets (ioo) containing area of the machine housing (io).

2. Machine according to claim i, characterized in that the mask-like abutting the housing cap 14 without Tool is detachably attached (i4o, 15, 16) to the machine housing (io).

3rd machine according to claim i or 2, characterized in that under the. Cap one of the outer Surface of the machine housing (io) adapted grid-like, a filter (13) is provided as a support part (i i), its edge rests tightly on the machine housing by means of an elastic border (12).

4. Machine according to claim 1 to 3, characterized in that the support part (11) and Cap (14) are congruent in their openings (111, 14).

5. Machine according to claim 1 to 4, characterized in that the support part (11) and cap (14) are made of the same Material.

6. Machine according to claim 1 to 5, characterized in that Support part (11) and cap (14) have the same die cut.

7. Machine according to claim 1 to 6, characterized in that the area of the filter (13) is so large that that an edge rests on the sealing border (12) of the support part (11), the cap (14) but is so small that its edge is within the seal border (12) rests on the filter (13) pressed against the support part (11). B. machine after Claims 1 to 7, characterized in that suspension devices are only on the cap (14) (14o) or the like. Are provided with which the filter (13) and the support part (ii) attachable to the machine. G. Machine according to claim 8, characterized in that that a toggle clamp (i6) provided with a strap (i5) to hang on the Cap (1q.) And holding all parts (ii to 1q.) Is provided.