Verfahren zum Walzen von Platinen In neuzeitlich eingerichteten kontinuierlichen
Walzwerken, wie sie sowohl zum Walzen von Knüppeln als auch von Platinen dienen,
wechseln in in Abständen voneinander aufgestellten Gerüsten angeordnete waagerechte
Walzen mit senkrechten Walzen. Beim Walzen von Knüppeln wirken beim Durchgang des
Stubes sämtliche Walzen, wobei der Stab. von den waagerechten und senkrechten Walzen
abwechselnd in senkrechter und waagerechter Richtung gedrückt wird. Bei diesen neuzeitlichen,
kontinuierlichen Walzwerken ist also ein Verdrehen des Walzstabes um seine Längsachse
beim Übergang von dem einen Gerüst zum andern, so wie es bei den bekannten Walzwerken
mit nur waagerecht angeordneten Walzwerken notwendig war, nicht mehr erforderlich.Process for rolling blanks In modernly established continuous
Rolling mills such as those used for rolling both billets and blanks,
change in horizontal scaffolds that are set up at a distance from one another
Rollers with vertical rollers. When rolling billets, the
Stubes all the rollers, with the rod. from the horizontal and vertical rollers
is pressed alternately in the vertical and horizontal direction. With these modern,
In continuous rolling mills, the rolling rod is twisted around its longitudinal axis
at the transition from one stand to the other, as is the case with the known rolling mills
with only horizontally arranged rolling mills was no longer necessary.
Nun sind die wie vorstehend gekennzeichneten neuzeitlichen, kontinuierlichen
Walzwerke für das Auswalzen von dünnen Platinen aus schweren Brammen insofern unzulänglich
und so ohne weiteres nicht brauchbar, als beim Auswalzen einer Bramme zur Platine
den Gerüsten mit Waagerechtwalzen die Hauptarbeit zukommt, während von den Gerüsten
mit senkrechten Walzen nur einige wenige erforderlich sind, um die Breite des Walzsta.bes
zu bestimmen. Im allgemeinen genügt dann die Zahl der in neuzeitlichen, kontinuierlichen
Walzwerken vorhandenen Waagerechtwalzen auch
nicht, die beabsichtigte
Verminderung der Ausgangsstärke des Walzgutes auf ein dünnes Endmaß der Platine
zu bewerkstelligen.Now the modern, continuous ones as marked above are
Rolling mills for the rolling out of thin blanks from heavy slabs are inadequate in this respect
and so simply not usable as when rolling a slab into a blank
the scaffolding with horizontal rollers does the main work, while the scaffolding
with vertical rollers only a few are required to the width of the Walzsta.bes
to determine. In general, the number of continuous ones in modern times is sufficient
Rolling mills also have existing horizontal rolls
not that intended
Reduction of the initial thickness of the rolling stock to a thin final dimension of the blank
to accomplish.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die bekannten neuzeitlichen,
kontinuierlichen Walzwerke bei denen Gerüste mit Waagerechtwalzen und solche mit
Senkrechtwalzen abwechseln, für das 'Walzen von schweren Brammen zu dünnnen Pln,tinen
brauchbar zu machen. Gelöst wird diese Aufgabe grundsätzlich durch die Anweisung,
in den fraglichen kontinuierlichen Wa.1zwerken beim Verwalzen von Platinen nicht
nur die Horizontal-, sondern auch die Vertikalwalzen zur Verminderung der Stärke
der durchlaufenden Platinen heranzuziehen. Im einzelnen soll das erfindungsgemäß
dadurch geschehen, daß der aus einem Gerüst mit wangerechten Walzen austretende
Walzstab um seine Längsachse so gedreht wird, daß er senkrecht stehend in das nachfolgende
Gerüst mit senkrechten Walzen eintritt und dort eine weitere Verminderung seiner
Dicke erfährt. Nach dem Verlassen der senkrecht stehenden Walzen wird der Walzstab
alsdann wieder umgelegt, so daß er, waagerecht liegend, in das Gerüst mit horizontalen
Walzen eingeführt werden kann.The invention is now based on the object of the known modern,
continuous rolling mills in which stands with horizontal rollers and those with
Alternate vertical rolling for rolling heavy slabs into thin sheets
to make usable. This task is basically solved by the instruction,
not in the continuous rolling mills in question when rolling blanks
only the horizontal, but also the vertical rollers to reduce the thickness
of the boards passing through. In detail, this is intended according to the invention
done by the fact that the exiting from a stand with horizontal rollers
Rolling rod is rotated about its longitudinal axis so that it is standing vertically in the following
Stand with vertical rollers enters and there a further reduction of its
Thick finds out. After leaving the vertical rollers, the rolling rod becomes
then turned back so that he, lying horizontally, in the scaffolding with horizontal
Rolling can be introduced.
Das Wenden des Walzstabes kann, da es sich beim Verwalzen von Platinen
stets nur um verhältnismäßig dünne Flachstäbe handelt, ohne Schaden für das Walzgut
geschehen, da für das Umlegen nur ein geringer Druck erforderlich ist, der im Gegensatz
zu dem Verdrehen von massiven Knüppelquerschnitten leicht durch Führungen oder el
Rollen bewerkstelligt werden kann.The turning of the rolling rod can, as it is when rolling blanks
is always only relatively thin flat bars, without damage to the rolling stock
happen because only a small amount of pressure is required to fold it down, which is the opposite
to twist massive billet cross-sections easily through guides or el
Roles can be accomplished.
Bei dem Verfahren zum VerwaIzen von Platinen nach dieser Erfindung
können jetzt also die bekannten neuzeitlichen, kontinuierlichen Walzwerke verwendet
werden, ohne daß es notwendig ist, die Anzahl der Walzgerüste über das für das Walzen
von Knüppeln bestimmte Maß zu steigern oder deren Anordnung zu ändern.In the method of rolling blanks of this invention
the well-known modern, continuous rolling mills can now be used
without the need to increase the number of roll stands above that for rolling
to increase a certain amount of sticks or to change their arrangement.