DE9420468U1 - Sight glass - Google Patents
Sight glassInfo
- Publication number
- DE9420468U1 DE9420468U1 DE9420468U DE9420468U DE9420468U1 DE 9420468 U1 DE9420468 U1 DE 9420468U1 DE 9420468 U DE9420468 U DE 9420468U DE 9420468 U DE9420468 U DE 9420468U DE 9420468 U1 DE9420468 U1 DE 9420468U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- flange
- pane
- sight glass
- edge
- glass
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000011521 glass Substances 0.000 title claims description 42
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims description 7
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 claims description 7
- 239000005341 toughened glass Substances 0.000 claims description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 5
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
- B01J3/00—Processes of utilising sub-atmospheric or super-atmospheric pressure to effect chemical or physical change of matter; Apparatus therefor
- B01J3/004—Sight-glasses therefor
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B7/00—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements
- G02B7/007—Pressure-resistant sight glasses
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
- Surface Treatment Of Glass (AREA)
Description
94.020 GM94,020 GM
LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFTLEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT
SchauglasSight glass
Die Erfindung bezieht sich auf ein Schauglas für Vakuumapparaturen mit einer transparenten Scheibe, einem Flansch und einem der Halterung der Scheibe im Flansch dienenden Elastomerring .The invention relates to a sight glass for vacuum equipment with a transparent pane, a flange and an elastomer ring used to hold the pane in the flange .
Ein Schauglas dieser Art ist aus der EU-A-358851 bekannt. Seine transparente aus Glas bestehende Scheibe stützt sich auf derjenigen Seite, die während eines betriebsgemäßen Einsatzes dem Vakuum ausgesetzt ist, gegen einen sich radial erstreckenden Rand des Flansches ab. Bei Schaugläsern dieser Art läßt sich nicht immer vermeiden, daß während ihrer Montage, während des Transports und/oder bei der Reinigung Verunreinigungen in den Bereich zwischen dem Flansch und der Glasscheibe - beide aus harten Materialien - gelangen. Solche Verunreinigungen können Staub- oder Sandkörner sein oder auch vom Rand der Scheibe stammende Glassplitter, zumal der Scheibenrand des vorbekannten Schauglases spitz ausgebildet ist. Wird ein Schauglas mit einer Verunreinigung zwischen Flansch- und Glasscheibe dem betriebsgemäß auftretenden Differenzdruck ausgessetzt, dann können die Verunreinigungen erhebliche Oberflächenbeschädigungen an der Glasscheibe hervorrufen. Dieses hat eine Verringerung der Biegefestigkeit der Scheibe zur Folge, so daß das Glas während der Erzeugung des Differenzdruckes bersten kann. Für den Benutzer eines in der geschilderten Weise verunreinigten Schauglases besteht also eine nicht unerhebliche Verletzungsgefahr. A sight glass of this type is known from EU-A-358851. Its transparent glass pane rests against a radially extending edge of the flange on the side that is exposed to the vacuum during normal use. With sight glasses of this type, it is not always possible to prevent contamination from entering the area between the flange and the glass pane - both made of hard materials - during assembly, transport and/or cleaning. Such contamination can be grains of dust or sand or glass splinters from the edge of the pane, especially since the edge of the pane of the previously known sight glass is pointed. If a sight glass with contamination between the flange and the glass pane is exposed to the differential pressure that occurs during operation, the contamination can cause significant surface damage to the glass pane. This results in a reduction in the bending strength of the pane, so that the glass can burst when the differential pressure is generated. There is therefore a significant risk of injury for the user of a sight glass that is contaminated in the manner described.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderte Gefährdung zu vermeiden.The present invention is based on the object of avoiding the described hazard.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Glasscheibe im Elastomerring schwimmend gelagert ist. Bei dieser schwimmenden Lagerung wird jeglicher Kontakt zwischen dem Flansch und der Glasscheibe vermieden, so daß Beschädigungen der Glasoberfläche durch Verunreinigungen nicht mehr auftreten können. Die ursprüngliche Biegefestigkeit der Glasscheibe bleibt erhalten. Eine Gefährdung des Benutzers besteht nicht mehr.According to the invention, this object is achieved in that the glass pane is mounted in a floating manner in the elastomer ring. With this floating mounting, any contact between the flange and the glass pane is avoided, so that damage to the glass surface due to contamination can no longer occur. The original bending strength of the glass pane is retained. There is no longer any danger to the user.
Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sollen anhand von in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert werden.Further advantages and details of the invention will be explained using the embodiments shown in Figures 1 and 2.
Die in den beiden Figuren dargestellten Schaugläser 1 umfassen jeweils die Glasscheibe 2 und den Flansch 3, dessen Dichtebene mit 4 bezeichnet ist. Der äußere Rand der Glasscheibe 2 ist tonnenförmig gestaltet, d.h., daß zwei im wesentlichen konisch gestaltete Flächen ihren Außenrand bilden. Der Innenrand des Flansches 3 ist der Form des Außenrandes der Glasscheibe 2 angepaßt, d.h., er ist mit einer Vertiefung 5 ausgerüstet, welche ebenfalls von zwei im wesentlichen konisch gestalteten Flächen gebildet wird.The sight glasses 1 shown in the two figures each comprise the glass pane 2 and the flange 3, the sealing plane of which is designated by 4. The outer edge of the glass pane 2 is barrel-shaped, i.e. two essentially conical surfaces form its outer edge. The inner edge of the flange 3 is adapted to the shape of the outer edge of the glass pane 2, i.e. it is equipped with a recess 5, which is also formed by two essentially conical surfaces.
Infolge der Tonnenform der Glasscheibe 2 ist eine spitze Glaskante nicht mehr vorhanden. Die Gefahr der Bildung von Glassplittern ist wesentlich kleiner. Eine weitere Reduzierung der Gefährdung von Benutzern wird dadurch erreicht, daß gehärtetes Glas eingesetzt wird.Due to the barrel shape of the glass pane 2, there is no longer a sharp glass edge. The risk of glass splinters forming is significantly lower. The risk to users is further reduced by using tempered glass.
Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 1 befindet sich zwischen dem Außenrand der Glasscheibe 2 und dem Innenrand des Flansches 3 ein Elastomerring 6, dessen Querschnitt im ursprünglichen Zustand etwa oval ist (in Radialrichtung abgeflacht). Dieser Elastomerring 6 liegt auf der AußenseiteIn the embodiment according to Figure 1, an elastomer ring 6 is located between the outer edge of the glass pane 2 and the inner edge of the flange 3, the cross-section of which is approximately oval in its original state (flattened in the radial direction). This elastomer ring 6 is located on the outside
des Schauglases 1 einem radial einwärts sich erstreckenden Rand 7 des Flansches 3 an. Auf seiner anderen Seite ragt er in die Dichtebene 4 hinein und bildet gemeinsam mit einem nicht dargestellten Gegenflansch die gewünschte Vakuumdichtung. of the sight glass 1 to a radially inwardly extending edge 7 of the flange 3. On its other side it protrudes into the sealing plane 4 and, together with a counter flange (not shown), forms the desired vacuum seal.
Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 2 sind zur schwimmenden Lagerung der Glasscheibe 2 zwei handelsübliche O-Ringe 8, 9 vorgesehen. Auch sie ermöglichen eine sichere schwimmende Lagerung der Glasscheibe 2 in der Vertiefung 4 des Flansches 3, da sie aufgrund der jeweils konischen Flächen des Außenrandes der Scheibe 2 und des Innenrandes des Flansches 3 eine stabile Position einnehmen.In the embodiment according to Figure 2, two commercially available O-rings 8, 9 are provided for the floating mounting of the glass pane 2. They also enable a secure floating mounting of the glass pane 2 in the recess 4 of the flange 3, since they assume a stable position due to the conical surfaces of the outer edge of the pane 2 and the inner edge of the flange 3.
Der Durchmesser der Innenkante des Randes 7 des Flansches 3 und der Außendurchmesser derjenigen Außenkante der Scheibe 2, welche der Innenkante des Randes 7 benachbart ist, sind so gewählt, daß sich Flansch 3 und Scheibe 7 nicht berühren. Die eigentliche Dichtigkeit erhält das Schauglas im eingebauten Zustand zusammen mit dem nicht dargestellten Gegenflansch, der den Dichtring 6 bzw. die O-Ringe 8, 9 zwischen Glasscheibe 2 und Außenring 3 verpresst.The diameter of the inner edge of the rim 7 of the flange 3 and the outer diameter of the outer edge of the disc 2 which is adjacent to the inner edge of the rim 7 are selected so that the flange 3 and the disc 7 do not touch. The sight glass is actually sealed when installed together with the counter flange (not shown), which presses the sealing ring 6 or the O-rings 8, 9 between the glass disc 2 and the outer ring 3.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9420468U DE9420468U1 (en) | 1994-12-22 | 1994-12-22 | Sight glass |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9420468U DE9420468U1 (en) | 1994-12-22 | 1994-12-22 | Sight glass |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9420468U1 true DE9420468U1 (en) | 1995-02-23 |
Family
ID=6917729
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9420468U Expired - Lifetime DE9420468U1 (en) | 1994-12-22 | 1994-12-22 | Sight glass |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9420468U1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009012898A1 (en) * | 2007-07-20 | 2009-01-29 | Thermo Fisher Scientific (Bremen) Gmbh | Vacuum housing and method for producing an insert for a vacuum housing |
Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1099034B (en) * | 1956-02-23 | 1961-02-09 | Siemens Ag | Watertight fastening arrangement of transparent windows on walls of encapsulated electrical devices |
| GB927973A (en) * | 1960-10-31 | 1963-06-06 | Heinz Werner Waldenmaier | Improvements in or relating to clamping devices for sealing rings |
| CH538703A (en) * | 1971-05-04 | 1973-06-30 | Piquerez Sa Ervin | Optical glass or lamp in its frame |
| DE2345680A1 (en) * | 1973-09-11 | 1975-03-20 | Bbc Brown Boveri & Cie | Pressure tight instrument housing with window - has resin sealing tapered gap between window and surround |
| US3941460A (en) * | 1974-11-12 | 1976-03-02 | Meginnis Charles E | Quick-opening sight glass assembly |
| DE2600445A1 (en) * | 1976-01-08 | 1977-07-14 | Charles Edwin Meginnis | Large tank viewer using inspection cover - has housing sections, lens and packing, enabling pressurised flowing media examination |
| DE2937719A1 (en) * | 1979-09-18 | 1981-04-02 | Charles Edwin Charleston W.Va. Meginnis | Sight glass assembly capable of withstanding high pressure - has packing member exerting uniform compressive force about periphery of lens |
| DE8524265U1 (en) * | 1985-08-24 | 1985-12-19 | Teldix Gmbh, 6900 Heidelberg | Optical deflector with associated bearing |
| DE8811508U1 (en) * | 1988-09-12 | 1988-11-10 | Leybold AG, 6450 Hanau | Sight glass for vacuum equipment |
| DE9016463U1 (en) * | 1990-12-04 | 1991-02-21 | Otto Tuchenhagen GmbH & Co KG, 2059 Büchen | Arrangement and sealing of a sight glass in a valve housing |
| DE9302000U1 (en) * | 1993-02-12 | 1993-04-08 | Heinrich Baumgarten KG, Spezialfabrik für Beschlagteile, 5908 Neunkirchen | Viewing window in the wall of a pressure vessel |
| US5210658A (en) * | 1992-02-18 | 1993-05-11 | Pressure Products Company, Inc. | Sight glass assembly |
-
1994
- 1994-12-22 DE DE9420468U patent/DE9420468U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1099034B (en) * | 1956-02-23 | 1961-02-09 | Siemens Ag | Watertight fastening arrangement of transparent windows on walls of encapsulated electrical devices |
| GB927973A (en) * | 1960-10-31 | 1963-06-06 | Heinz Werner Waldenmaier | Improvements in or relating to clamping devices for sealing rings |
| CH538703A (en) * | 1971-05-04 | 1973-06-30 | Piquerez Sa Ervin | Optical glass or lamp in its frame |
| DE2345680A1 (en) * | 1973-09-11 | 1975-03-20 | Bbc Brown Boveri & Cie | Pressure tight instrument housing with window - has resin sealing tapered gap between window and surround |
| US3941460A (en) * | 1974-11-12 | 1976-03-02 | Meginnis Charles E | Quick-opening sight glass assembly |
| DE2600445A1 (en) * | 1976-01-08 | 1977-07-14 | Charles Edwin Meginnis | Large tank viewer using inspection cover - has housing sections, lens and packing, enabling pressurised flowing media examination |
| DE2937719A1 (en) * | 1979-09-18 | 1981-04-02 | Charles Edwin Charleston W.Va. Meginnis | Sight glass assembly capable of withstanding high pressure - has packing member exerting uniform compressive force about periphery of lens |
| DE8524265U1 (en) * | 1985-08-24 | 1985-12-19 | Teldix Gmbh, 6900 Heidelberg | Optical deflector with associated bearing |
| DE8811508U1 (en) * | 1988-09-12 | 1988-11-10 | Leybold AG, 6450 Hanau | Sight glass for vacuum equipment |
| DE9016463U1 (en) * | 1990-12-04 | 1991-02-21 | Otto Tuchenhagen GmbH & Co KG, 2059 Büchen | Arrangement and sealing of a sight glass in a valve housing |
| US5210658A (en) * | 1992-02-18 | 1993-05-11 | Pressure Products Company, Inc. | Sight glass assembly |
| DE9302000U1 (en) * | 1993-02-12 | 1993-04-08 | Heinrich Baumgarten KG, Spezialfabrik für Beschlagteile, 5908 Neunkirchen | Viewing window in the wall of a pressure vessel |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009012898A1 (en) * | 2007-07-20 | 2009-01-29 | Thermo Fisher Scientific (Bremen) Gmbh | Vacuum housing and method for producing an insert for a vacuum housing |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19529943C1 (en) | Laminated glass with IR reflective properties | |
| DE69826965T3 (en) | Armored glass, in particular fixed or movable side windows for motor vehicles | |
| DE19858082A1 (en) | Bulletproof glass for motor vehicles | |
| DE3421571C2 (en) | ||
| DE19649767A1 (en) | Arrangement for attaching glass ceramic cooktops with an edge area tapered to a thin edge on a worktop | |
| DE4141176A1 (en) | DOUBLE GLAZING GLASS | |
| DE8811508U1 (en) | Sight glass for vacuum equipment | |
| DE3011824C2 (en) | Method for welding a balance weight having claw-like extensions on its support surface to a cardan shaft and balance weight | |
| DE3332233A1 (en) | WINDOW WINDOW MOUNT, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE WINDOW WINDOW | |
| DE9420468U1 (en) | Sight glass | |
| DE69504565T2 (en) | Easily breakable glass pane for emergency exits or the like | |
| DE68911083T2 (en) | Cathode ray tube. | |
| DE2440468C2 (en) | EYE PROTECTION FILTERS FOR USE IN WELDING PROTECTION DEVICES | |
| WO2001081819A1 (en) | Anti-glare protection device | |
| DE2846278C2 (en) | Camera housing coupling for an interchangeable lens | |
| EP0332177A2 (en) | Low reflexion highly transparent neutral sun protection coating, for through as well as exterior viewing, and/or a heat rejection coating, both for a transparent substrate | |
| DE8717727U1 (en) | Hydrocyclone or hydrocyclone parts | |
| EP0259682B1 (en) | Glass breaking pliers | |
| DE3205351A1 (en) | METHOD FOR PRODUCING INSULATED GLASS DISCS PROVIDED WITH A METALLIC REFLECTIVE SURFACE LAYER | |
| DE2645190B2 (en) | Cutting wheel for cutting fine ceramic products | |
| WO2012098144A1 (en) | Transparent disk with reflective surface | |
| DE7722183U1 (en) | PANEL MADE OF TANK GLASS, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES | |
| DE2011634A1 (en) | Safety composite windscreen glass with sur-f | |
| DE3136275C1 (en) | Rubber-sprung rail wheel | |
| DE3129181C2 (en) |