DE2937719A1 - Sight glass assembly capable of withstanding high pressure - has packing member exerting uniform compressive force about periphery of lens - Google Patents

Sight glass assembly capable of withstanding high pressure - has packing member exerting uniform compressive force about periphery of lens

Info

Publication number
DE2937719A1
DE2937719A1 DE19792937719 DE2937719A DE2937719A1 DE 2937719 A1 DE2937719 A1 DE 2937719A1 DE 19792937719 DE19792937719 DE 19792937719 DE 2937719 A DE2937719 A DE 2937719A DE 2937719 A1 DE2937719 A1 DE 2937719A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sight glass
housing structure
pack
assembly according
glass assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19792937719
Other languages
German (de)
Inventor
Charles Edwin Charleston W.Va. Meginnis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pressure Products Co Inc Charleston Wva Us
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19792937719 priority Critical patent/DE2937719A1/en
Publication of DE2937719A1 publication Critical patent/DE2937719A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J3/00—Processes of utilising sub-atmospheric or super-atmospheric pressure to effect chemical or physical change of matter; Apparatus therefor
    • B01J3/004—Sight-glasses therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/46—Sealings with packing ring expanded or pressed into place by fluid pressure, e.g. inflatable packings
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B7/00—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements
    • G02B7/007—Pressure-resistant sight glasses

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

A sight glass assembly includes a housing structure mountable on a vessel for containing fluid. The housing structure has a through opening. The latter has an enlarged section providing a shoulder. A face plate has an opening registered with the opening in the housing structure, mounted on the housing structure so that a portion of it is disposed in opposed relation to the shoulder. A lens disposed in the enlarged section of the opening in the housing structure is interposed between the shoulder and the portion of the face plate. A packing member is disposed in the enlarged section of the opening between the housing structure and the periphery of the lens. The packing member is hollow and filled with a fluid.

Description

Titel: Schauglasaufbau für DruckbehälterTitle: Sight glass assembly for pressure vessels

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schauglasaufbau und insbesondere auf einen Schauglasaufbau,der geeignet ist auf einen großen Druckmittelbehälter aufgesetzt zu werden.The invention relates to a sight glass assembly and more particularly on a sight glass structure that is suitable for a large pressure medium tank to be put on.

In der Entwicklung des Standes der Technik hat sich eine Art von Schauglasaufbauten herausgebildet, die allgemein einen Gehäuseaufbau mit einer Offnung aufweisen, der über einer entsprechenden Öffnung des Druckmittelbehälters festlegbar ist, wobei ein Schauglas in der Öffnung des Gehäuseaufbaus dichtend eingefügt ist. Bei derartigen Schaugalsaufbauten hat es sich gezeigt, daß die Hauptursache eines Fehlers im Bruch des Schauglases besteht, welcher eine Folge eines Leckstroms oder möglicherweise eines Ausblasens ist. Diese Ursache eines Ausfalls wurde durch Schauglasaufbauten weitgehend verhindert, bei denen eine Packung in der Wand der Gehäuseöffnung am Umfang des Schauglases vorgesehen war, wobei diese Packung unter Druck gesetzt wurde, damit sie sich seitlich ausdehnt und entsprechend das Schauglas radial zusammendrückt, um eine Abdichtung zwischen dem Schauglas und dem Gehäuseaufbau zu erzielen. Es hat sich Jedoch als wünschenswert erwiesen, derartige Schauglasaufbauten so auf zu bauen, daß ein noch gleichförmigerer Radialdruck auf das Schauglas ausgeübt werden kann, und trotzdem eine wirtschaftlichere Fertigung bei größtmöglicher Betriebssicherheit erreicht werden.In the development of the prior art, one type of sight glass assembly has emerged formed, which generally have a housing structure with an opening, the can be fixed via a corresponding opening of the pressure medium container, wherein a sight glass is sealingly inserted in the opening of the housing structure. With such It has been shown that the main cause of failure is breakage the sight glass, which is a consequence of a leakage current or possibly of a blowout. This cause of a failure was due to sight glass assemblies largely prevented from having a pack in the wall of the housing opening on The circumference of the sight glass was provided, this packing was pressurized, so that it expands laterally and accordingly compresses the sight glass radially, to achieve a seal between the sight glass and the housing structure. It However, it has proven desirable to have such sight glass assemblies in this way to build that an even more uniform radial pressure can be exerted on the sight glass can, and still a more economical production with the greatest possible operational reliability can be achieved.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Schauglasauf bau zu schaffen.The invention is accordingly based on the object of an improved To create sight glass construction.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, einen verbesserten Schauglasaufbau zu schaffen, der in Verbindung mit Druckbehältern benutzbar ist.Another object of the invention is to provide an improved To create sight glass assembly that can be used in conjunction with pressure vessels.

Weiter bezweckt die Erfindung die Schaffullg eines verbesserten Schauglasaufbaus, bei dem eine hohle, mit einem Strömungsmittel angefüllte Packung benutzt wird, die zwischen einem Schauglas und einem Gehäuse einfügbar ist, in dem das Schauglas gelagert wird, wobei die Packung mit anderen Bauteilen des Aufbaus zusammenwirkt, um das Schauglas einem gleichförmigen radialen Druck auszusetzen und so einen Bruch und ein Ausblasen des Schauglases zu verhindern und eine strömungsmittelfeste Dichtung zwischen dem Schauglas und dem Gehäuseaufbau zu erreichen.The invention also aims to provide an improved sight glass structure, which uses a hollow, fluid-filled packing which can be inserted between a sight glass and a housing in which the sight glass is mounted the package cooperating with other components of the structure to achieve the To expose the sight glass to a uniform radial pressure and so break and to prevent the sight glass from blowing out and a fluid-tight seal between the sight glass and the housing structure.

Weiter bezweckt die Erfindung die Schaffung eines verbesserten Schauglasaufbaus, das eine hohle strömungsmittelgefüllte elastische Packung aufweist, die zwischen einem Schauglas und dem Gehäuse angeordnet ist, das das Schauglas lagert, wobei die Packung mit anderen Bauteilen des Aufbaus zusammenwirkt, um das Schauglas einem gleichförmigen radialen Preßdruck auszusetzen und um eine strömungsmitteldichte Verbindung zwischen dem Schauglas und dem Gehäuseaufbau zu erreichen, wobei der Schauglasaufbau einfach in der Konstruktion und wirtschaftlich in der Herstellung ist, und eine erhöhte Betriebssicherheit aufweist.Another object of the invention is to create an improved sight glass structure, which has a hollow fluid-filled elastic packing sandwiched between a sight glass and the housing is arranged, which stores the sight glass, wherein the pack cooperates with other components of the structure to make the sight glass a to apply uniform radial compression pressure and to achieve a fluid tightness To achieve connection between the sight glass and the housing structure, the Sight glass construction simple in construction and economical to manufacture is, and has increased operational reliability.

Weiter bezweckt die Erfixldting die Schaffung eines verbesserten Schauglasaufbaus mit einer strömungsmittelgefüllten Dichtungspackung, die in der Lage ist, eine Mißausrichtung und Dimensionsabwelchungell von Schauglas und Scklauglasgehäuse zu kompensieren, wobei die Packung mit dem Schauglas derart zusammenwirkt, daß ein gl eichförmiger Radiaipreßdruck auf das Schauglas ausgeübt wird.The Erfixldting also aims to create an improved sight glass structure with a fluid-filled packing that is capable of misalignment and to compensate for dimensional deviations of the sight glass and the caustic glass housing, wherein the pack cooperates with the sight glass in such a way that a smooth calibrated Radial pressing pressure is exerted on the sight glass.

Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine perspektivische, teilweise aufgebrochene Ansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Schauglasanordnung; Fig. 2 in größerem Maßstab einen Schnitt nach der Linie 2-2 gemäß Fig. 1; Fig. 3 eine auseinandergezogene Seitenansicht der Schauglasanordnung nach Fig. 1 und 2; Fig. 4 eine der Fig. 2 entsprechende Schnittansicht einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 5 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung des Schauglases, der Packung und der Auskleidurig entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4; Fig. 6 eine der Fig. 2 entsprechende Schnittansicht einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 7 eine perspektivische, teilweise aufgebrochene Ansicht der Packung des Ausführungsbeispiels nach Fig. 6, die auf dem Schauglas montiert ist.Exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the drawing described. In the drawing show: Fig. 1 is a perspective, partially broken view of a sight glass arrangement designed according to the invention; FIG. 2, on a larger scale, a section along the line 2-2 according to FIG. 1; FIG. Fig. 3 an exploded side view of the sight glass assembly of Figures 1 and 2; FIG. 4 shows a sectional view corresponding to FIG. 2 of a modified embodiment the invention; Fig. 5 is an exploded perspective view of the sight glass, the pack and the lining according to the embodiment of Fig. 4; 6 shows a sectional view corresponding to FIG. 2 of a modified embodiment the invention; FIG. 7 is a perspective, partially broken away view of FIG Pack of the embodiment according to Fig. 6, which is mounted on the sight glass.

Der Schauglasaufbau gemäß Fig. 1 bis 3 weist ein Gehäuse 10, ein Schauglas 11, einen Deckring 12 und eine mit einem Strömurimittel gefüllte Packung 13 auf. Das Gehäuse 10 ist kreisförmig ausgebildet und bildet eine Offnung 15 (Fig. 3), die auf eine Öffnung 16 in der Wandung 17 eines Behälters ausgerichtet ist, der ein Strömungsmittel unter erhöhtem Druck und/oder Temperatur enthält. Das Gehäuse ist am Behälter über mehrere Bolzen 18 festgelegt, die durch Öffnungen 19 geführt sind, welche umfangsmäßig im Abstand im Gehäuse 10 angeordnet sind, wobei die Bolzen 19 in Gewindelöcher in der Behälterwand eingeschraubt sind. Die Öffnung 15 des Gehäuses ist mit einem vergrößerten Abschnitt 20 versehen, welcher eine Ringschulter 21 am äußeren Ende bildet und eine Ringwand 22 mit einer Öffnung 29 aufweist. Der Deckring 12 besitzt eine nach innen vorstehende Schulter 24, die nach innen beweglich ist, wie dies aus Fig. 2 ersichtlich ist. Der Deckring 12 wird am Gehäuse mittels Schrauben 15 gehaltert, die durch in Umfangsrichtung im Abstand zueinander angeordnete Löcher des Deckrings gesteckt und in Gewindelöcher des Gehäuseaufbaus eingeschraubt sind. Eine Öffnung 26 mit Deckring 12 liegt konzentrisch zu den Öffnungen 15 und 23 des Gehäuseaufbaus, wenn der Deckring durch die Schrauben 25 am Gehäuseaufbau festgelegt ist.The sight glass structure according to FIGS. 1 to 3 has a housing 10, a sight glass 11, a cover ring 12 and a pack 13 filled with a fluid. The housing 10 is circular and forms an opening 15 (Fig. 3), which is aligned with an opening 16 in the wall 17 of a container which contains a fluid under increased pressure and / or temperature. The case is on the container via several bolts 18 set through openings 19 are guided, which are circumferentially spaced in the housing 10, wherein the bolts 19 are screwed into threaded holes in the container wall. The opening 15 of the housing is provided with an enlarged section 20, which is an annular shoulder 21 at the outer end and has an annular wall 22 with an opening 29. Of the Cover ring 12 has an inwardly projecting shoulder 24 which is movable inward is, as can be seen from FIG. The cover ring 12 is on the housing by means Screws 15 supported, which are arranged by spaced apart in the circumferential direction Inserted holes of the cover ring and screwed into the threaded holes of the housing structure are. An opening 26 with a cover ring 12 is concentric with the openings 15 and 23 of the housing structure, when the cover ring is secured by the screws 25 on the housing structure is fixed.

Die mit einem Strömungsmittel gefüllte Dichtungspackung 13 weist eine ringförmige Gestalt auf und hat einen U-förmigen Querschnitt. Die Packung erstreckt sich um den Umfang des Schauglases 11, wie dies aus Fig. 3 ersichtlich ist, und ein äußerer Schenkel 28 und ein innerer Schenkel 30 überlappen die äußere Oberfläche 32 und die innere Oberfläche 34 des Schauglases. Der äußere Schenkel 28 und der innere Schenkel 30 der Packung 13 weisen innere Oberflächen 36 bzw. 38 auf, die auf der äußeren Oberfläche 32 bzw. der inneren Randoberfläche 34 des Schauglases 11 aufsitzen. Die Schenkel 28 und 30 der Packung weisen äußere Oberflächen 40 und 42 auf, die der Schulter 24 des Deckrings 12 bzw. der Ringschulter 21 des Gehäuses 10 anliegen, wie dies aus Fig. 2 hervorgeht. Die radial inneren und radial äußeren Seitenoberflächen 44 und 46 der Packung greiren an der Umfangsoberfläche 48 des Schauglases bzw. an der Ringwand 20 des Gehäuses 10 (Fig. 2). Eine gleichmäßige radiale Druckbeaufschlagung des Schauglases 11 durch die Packung 13 wird dadurch erreicht, daß ein abgedichteter Hohlraum 50 innerhalb der Packung vorhanden ist, der mit einem vergleichsweise unkompressiblen Strömungsmittel gefüllt ist, beiwpielsweise mit Wasser, mit Öl oder auch mit Luft unter der Voraussetzung, daß diese Strömungsmittel vereinbar sind mit den herrschenden Temperaturen und Drücken, sowie den Materialien die für die Jeweilige Anwendung erforderlich sind.The packing 13 filled with a fluid has a annular shape and has a U-shaped cross section. The pack extends around the circumference of the sight glass 11, as can be seen from FIG. 3, and an outer leg 28 and an inner leg 30 overlap the outer surface 32 and the inner surface 34 of the sight glass. The outer leg 28 and the inner legs 30 of the package 13 have inner surfaces 36 and 38, respectively, which on the outer surface 32 or the inner edge surface 34 of the sight glass 11 sit up. The legs 28 and 30 of the pack have outer surfaces 40 and 40 42, that of the shoulder 24 of the cover ring 12 or the annular shoulder 21 of the housing 10 are present, as can be seen from FIG. The radially inner and radially outer Side surfaces 44 and 46 of the package engage the peripheral surface 48 of the Sight glass or on the ring wall 20 of the housing 10 (Fig. 2). A steady one radial pressurization of the sight glass 11 by the package 13 is achieved by having a sealed cavity 50 within the pack is present, which is filled with a comparatively incompressible fluid is, for example with water, with oil or also with air, provided that that these fluids are compatible with the prevailing temperatures and pressures, as well as the materials required for the respective application.

Außerdem kann jede Kombination von Strömungsmitteln benutzt werden, beispielsweise kann ein inkompressibles Strömungsmittel zusammen mit einem kompressiven Strömungsmittel benutzt werden, um den abgedichteten Hohlraum auszufüllen und um der Packung Jede gewünschte Kompressionscharakteristik zu verleihen.In addition, any combination of fluids can be used, For example, an incompressible fluid can be used together with a compressive Fluids are used to fill the sealed cavity and around to give the packing any desired compression characteristics.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel wird der Gehäuseaufbau zunächst mit seiner inneren Oberfläche 52 festgelegt, und dann wird die Dichtungspackung 13 um das Schauglas 11 herumgelegt, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist, und dann zusammen mit der Packung in die Öffnung 15 des Gehäuseaufbaus eingelegt, wie dies aus Fig. 2 ersichtlich ist. Die Packung füllt den Ringraum zwischen dem Schauglas und dem Gehäuseaufbau. Der Deckring 12 berührt mit der nach innen vorstehenden Schulter 24 die äußere Oberfläche 40 der Packung, wobei die Öffnungen darin auf die Gewindelöcher im Gehäuseaufbau ausgerichtet sind. In diesem Zustand des Zusammenbaus liegt, weil die Packung 13 nicht zusammengepreßt ist, der Deckring entweder im Abstand zu dem Gehäuseaufbau oder er steht Jedenfalls noch nicht in festem Eingriff mit diesem. Wenn der Deckring Jedoch gegen die Packung gedrückt wird, entweder nur durch die Wirkung der Schrauben 25 allein oder unter Benutzung einer Presse, die auf den Deckring wirkt und dem darauf folgenden Einsatz der Schrauben 25, wird der Deckring fest in die Offnung 15 des Gehäuseaufbaus dauerhaft eingelegt und drückt in diesem Zustand fest auf die Packung 13. Wenn der Deckring gegen die Packung gedrückt wird, dann wird das Strömungsmittel innerhalb des Hohlraums 50 der Packung unter Druck gesetzt, und dieser Druck wird gleiclmäßig über den Hohlraum 50 übertragen, um die Packung seitlich auszudehnen und so auf das Schauglas einen Radialdruck auszuüben und um eine strömungsmittelsichere Dichtung zwischen dem Gehäuseaufbau und dem Schauglas zu schaffen, um die gewünschte Wirkung herbeizuführen und die Packung so zu beaufschlagen, daß das Schauglas radial zusammengedrückt wird,und um eine strömungsmittelsichere Dichtung zwischen dem Gehäuseaufbau und dem Schauglas zu erhalten, ist es im allgemeinen nur erforderlich, die Querschnittsgestalt der Dichtungspackung im nicht-komprimierten Zustand größer zu machen als die Querschnittsfläche des Ringraumes, der durch die Schaugalsoberfläche, die ringförmige Gehäusewand 20, die Schulter 21 und die Oberfläche 24 des Deckrings, die auf die Packung einwirkt, gebildet ist. Dadurch, daß der Hohlraum 50 mit einem inkompressiblen Strömungsmittel gefüllt wird, kann die Bewegungsstrecke des Deckrings 12, die notwendig ist um die gewünschte radiale Kompression des Schauglases 11 zu erhalten, beträchtlich vermindert werden, da ein nicht-kompressives Strömungsmittel sein Volumen beim Zusammendrücken nicht ändert.In the embodiment described, the housing structure is initially with its inner surface 52 fixed, and then the packing 13 placed around the sight glass 11, as shown in Fig. 3, and then inserted together with the pack into the opening 15 of the housing structure, like this from Fig. 2 can be seen. The packing fills the annulus between the sight glass and the housing structure. The cover ring 12 is in contact with the inwardly protruding shoulder 24 the outer surface 40 of the package, with the openings therein pointing to the threaded holes are aligned in the housing structure. In this state of assembly lies because the pack 13 is not compressed, the cover ring either at a distance from the Housing structure or it is in any case not yet in firm engagement with this. However, if the bezel is pressed against the packing, either just by the Effect of the screws 25 alone or using a press on the bezel acts and the subsequent use of the screws 25, the cover ring is fixed permanently inserted into the opening 15 of the housing structure and presses in this state firmly on the pack 13. When the bezel pressed against the pack then the fluid is within the cavity 50 of the pack under Pressure is set, and this pressure is transmitted evenly through the cavity 50, to expand the packing laterally and thus exert radial pressure on the sight glass and a fluid tight seal between the housing structure and the sight glass to create the desired effect and to act on the pack in such a way that that the sight glass is compressed radially, and around a fluid safe In general, it is to maintain a seal between the housing structure and the sight glass only required the cross-sectional shape of the packing in the uncompressed To make state larger than the cross-sectional area of the annulus, which is through the Schaugalsfläche, the annular housing wall 20, the shoulder 21 and the surface 24 of the cover ring, which acts on the packing, is formed. In that the cavity 50 is filled with an incompressible fluid, the range of motion of the cover ring 12, which is necessary to achieve the desired radial compression of the sight glass 11, since it is a non-compressive fluid its volume does not change when compressed.

Nachdem der Aufbau auf diese Weise zusammengestellt ist, wird er so auf der Behälterwand aufgesetzt, daß das Schauglas über der Öffnung 16 liegt und es wird ein geeigneter Dichtungsring 54 um den Umfang der Öffnung 16 gelegt. Die Bolzenlöcher 19 werden auf die Gewinde löcher der Behälterwand ausgerichtet, und d.um werden die Bolzen 18 durch die Bolzenlöcher 19 ein gesetzt,und in die Gewindelöcher der Behälterwand eingeschraubt und angezogen, wodurch die Befestigung abgeschlossen wird.After the build is put together this way, it becomes like this placed on the container wall that the sight glass is above the opening 16 and a suitable sealing ring 54 is placed around the circumference of the opening 16. the Bolt holes 19 are aligned with the threaded holes in the container wall, and d.um the bolts 18 are set through the bolt holes 19, and into the threaded holes screwed into the container wall and tightened, completing the fastening will.

Die Schauglasanordnung kann in umgekehrter Weise wieder abgebaut werden. Immer wenn die Packung 13 ausgewechselt werden muß, werden die Schrauben 25 entfernt, um den Deckring abzunehmen, wodurch Schauglas und Packung freigelegt werden, um entfernt werden zu können. Dann können die Ersatzteile in den Gehäuseaufbau eingefügt und in kürzester Zeit, wie oben beschrieten, wieder festgelegt werden.The sight glass arrangement can be dismantled again in the reverse manner. Whenever the packing 13 is replaced must be the Screws 25 removed to remove the bezel, removing the sight glass and packing exposed so that they can be removed. Then the spare parts can be in inserted the housing structure and in the shortest possible time, as described above, again be determined.

Da der Gehäuseaufbau gegenüber möglichen Korrosionswirkungen des Strömungsmittels innerhalb des Behälters geschützt sein sollte, wird der Gehäuseaufbau aus irgendeinem geeigneten Material hergestellt, das ausreichende Festigkeitseigenschaften aufweist, beispielsweise aus rostfreiem Stahl. Der Gehäuseaufbau sollte auch, da er ständig dem Inneren des Behälters ausgesetzt ist, aus einem Material bestehen, welches gegenüber den Wirkungen des in dem Behälter befindlichen Strömungsmittels undurchlässig ist. Vorzugsweise besteht der Gehäuseaufbau aus rostfreiem Stahl oder einem ähnlichen geeigneten Material.Since the housing structure against possible corrosion effects of the fluid should be protected within the container, the housing structure is made of some made of suitable material that has sufficient strength properties, for example made of stainless steel. The case structure should also, as it is constantly exposed to the interior of the container, consist of a material which is opposite is impermeable to the effects of the fluid in the container. Preferably the housing structure is made of stainless steel or the like suitable material.

Stattdessen kann der Deckring einfach mit einem Material überzogen sein, welches gegenüber den Wirkungen des im Behälter enthaltenen Strömungsmittels undurchlässig ist.Instead, the cover ring can simply be coated with a material be against the effects of the fluid contained in the container is impermeable.

Die Packung 13 und der Dichtungsring 54 bestehen vorzugsweise aus einem Material, welches gegenüber den Wirkungen des im Behälter befindlichen Strömungsmittels dicht ist. Der Schauglassitz, der von der Schulter 22 des Gehäuseaufbaus gebildet wird, verhindert daß das Strömungsmittel innerhalb des Behälters mit der Packung in Berührung kommt. Bei dem abgewandelten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 bis 7 sind Dichtungsringe 56 bzw. 57 aus geeignetem undurchlässigem Material, beispielsweise aus Polytetrafluoräthylen vorgesehen, die die Packung vom Strömungsmittel innerhalb des Behälters noch besser abschirmen.The packing 13 and the sealing ring 54 are preferably made of a material that is resistant to the effects of the fluid in the container is tight. The sight glass seat formed by the shoulder 22 of the housing structure prevents the fluid inside the container with the packing comes into contact. In the modified embodiment according to FIGS. 4 to 7 are sealing rings 56 and 57 of suitable impermeable material, for example Made of polytetrafluoroethylene, which is the packing of the fluid inside shield the container even better.

Diese Dichtungsringe können mit einem zylindrischen Abschnitt versehen sein, der zwischen die Packung und das Schauglas zu liegen kommt, um die Packung noch wirksamer zu schützen.These sealing rings can be provided with a cylindrical section that comes to lie between the pack and the sight glass, around the pack to protect even more effectively.

Das abgewandelte Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 und 5 ist dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3 sehr ähnlich mit dem Unterschied, daß die Packung 1)' keine inneren und äußeren Schenkel 36 und 38 aufweist, sondern einen zusätzlichen Dichtring 56 besitzt, der zwischen der Ringschulter 21 und der inneren Oberfläche 34 des Schauglases 11 liegt, und eine zylindrische äußere Auskleidung 58 zwischen der Packung 13' und dem im Durchmesser vergrößerten Abschnitt 20' aufweist.The modified embodiment according to FIGS. 4 and 5 is the embodiment very similar to Fig. 1 to 3 with the difference that the pack 1) 'no internal and outer legs 36 and 38, but an additional sealing ring 56 has, which is between the annular shoulder 21 and the inner surface 34 of the sight glass 11 and a cylindrical outer liner 58 between pack 13 'and the enlarged diameter portion 20 '.

Das abgewandelte Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 und 7 ist dem gemäß Fig. 1 bis 3 sehr ähnlich mit dem Unterschied, daß die Packung 13" keinen unteren Schenkel 30 besitzt, sondern stattdessen einen zusätzlichen Dichtungsring 60 aufweist, der zwischen das Schauglas 11 und die Ringschulter 21 eingefügt ist, Um ein Druckmittel in die Packung 13" einlassen zu können, ist ein Füllventil 62 vorgesehen. Als Druckmittel kommt hierbei insbesondere Luft in Betracht.The modified embodiment according to FIGS. 6 and 7 is accordingly 1 to 3 very similar with the difference that the pack 13 "does not have a lower Leg 30 has, but instead has an additional sealing ring 60, which is inserted between the sight glass 11 and the annular shoulder 21, to a pressure medium A filling valve 62 is provided so that it can be let into the pack 13 ″. As a pressure medium air is particularly suitable here.

Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich, daß verschiedene Abwandlungen getroffen werden können, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise könnte die Packung aus mehreren zylindrischen flüssigkeitsgefüllten Segmenten bestehen, die so gestapelt sind, daß sie eine Dichtungspackung ergeben, die Jener äquivalent ist, welche in der Zeichnung dargestellt ist.From the above description it can be seen that various modifications can be taken without departing from the scope of the invention. For example the packing could consist of several cylindrical liquid-filled segments, which are stacked to make a gasket equivalent to those which is shown in the drawing.

Claims (11)

Patentansprüche Schauglasaufbau, bestehend aus einem Gehäuse, welches am am Druckgefäß festlegbar ist, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das Gehäuse (10) eine tlffnung (15) mit einem im Durchmesser vergrößertem Abschnitt aufweist, der eine Schulter (21) bildet, daß ein Schauglas (11) in dem Abschnitt mit größerem Durchmesser des Gehäuses eingesetzt und gegen die Schulter (21) gelegt ist, daß eine Packung (13) in den Abschnitt der Öffnung des vergrößerten Durchmesser zwischen dem Gehäuse und dem Umfang des Schauglases (11) eingefügt ist, daß die Packung hohl ausgebildet und wenigstens teilweise mit einem Strömungsmittel gefüllt ist, und daß Mittel vorgesehen sind, um einen Druck auf die Packung auszuüben und diese Packung zu veranlassen, einen gleichförmigen Kompressivdruck auf den Umfang des Schauglases auszuüben und eine Dichtung zwischen dem Gehäuseaufbau und dem Umfang des Schauglases zu gewährleisten. Claims sight glass assembly, consisting of a housing, which can be fixed on the pressure vessel, in that the housing (10) has an opening (15) with a section of enlarged diameter, which forms a shoulder (21) that a sight glass (11) in the section with larger Diameter of the housing is used and placed against the shoulder (21) that a packing (13) in the portion of the opening of the enlarged diameter between the housing and the circumference of the sight glass (11) is inserted so that the pack is hollow is formed and at least partially filled with a fluid, and that means are provided to exert a pressure on the pack and this pack to cause a uniform compressive pressure on the circumference of the sight glass exercise and a seal between the housing structure and the circumference of the sight glass to ensure. 2. Schauglasaufbau nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß ein Deckring (12) mit seiner Ordnung auf die Gehäuseöffnung ausgerichtet auf dem Gehäuseaufbau so festlegbar ist, daß er der Schulter (21) axial gegenüberwiegt.2. Sight glass assembly according to claim 1, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that a cover ring (12) is aligned with its order on the housing opening can be fixed on the housing structure in such a way that it weighs axially opposite the shoulder (21). 3. Schauglasaufbau nach den Ansprechen 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß ein erster Dichtungsring zwischen dem Schauglas (11) und dem Gehäuseaufbau angeordnet ist, und daß ein zweiter Dichtring zwischen dem Schauglas und dem Deckring (12) angeordnet ist.3. Sight glass assembly according to response 1 or 2, thus g e k e n nz e i c h n e t that a first sealing ring between the sight glass (11) and the housing structure is arranged, and that a second sealing ring between the sight glass and the cover ring (12) is arranged. 4. Schauglasaufbau nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß Mittel vorgesehen sind, um den Gehäuseaufbau an der Wand des Druckbehälters derart festzulegen, daß das Schauglas über einer Behälteröffnung zu liegen kommt.4. Sight glass assembly according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that means are provided to attach the housing structure to the wall of the pressure vessel set in such a way that the sight glass comes to rest over a container opening. 5. Schauglasaufbau nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Packung (13) aus einem kompressiven Material besteht und einen U-förmigen Querschnitt aufweist.5. Sight glass assembly according to claims 1 or 2, characterized g e k e n It is noted that the packing (13) consists of a compressive material and has a U-shaped cross section. 6. Schauglasaufbau nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß eine Auskleidung zwischen der Packung und dem Gehäuseaufbau vorgesehen ist und eine weitere Auskleidung zwischen der Packung und dem Gehäuseaufbau liegt, und daß der Deckring aus einem Material besteht, welches gegenüber den Wirkungen des im Behälter befindlichen Druckmittels undurchlässig ist.6. Sight glass assembly according to claims 1 or 2, characterized g e k e n It is noted that there is a liner between the packing and the housing structure is provided and another liner between the pack and the housing structure lies, and that the cover ring is made of a material which is against the effects of the pressure medium in the container is impermeable. 7. Schauglasaufbau nach den Ansprechen 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Packung (13) aus einem kompressiblen Material besteht, und einen im wesentlichen L-förmigen Querschnitt aufweist.7. Sight glass assembly according to response 1 or 2, thereby g e k e n It is not indicated that the packing (13) consists of a compressible material, and has a substantially L-shaped cross section. 8. Schauglasaufbau nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Packung aus einem zusammenpreßbaren Material besteht und einen rechteckigen Querschnitt aufweist.8. Sight glass assembly according to claims 1 or 2, characterized g e k e n It is noted that the package is made from a compressible material and has a rectangular cross-section. 9. Schauglasaufbau nach Anspruch 8, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß ein Dichtring zwischen dem Schauglas (11) und dem Gehäuseaufbau (10) und zwischen der Packung und dem Gehäuseaufbau vorgesehen ist.9. Sight glass assembly according to claim 8, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that a sealing ring between the sight glass (11) and the housing structure (10) and is provided between the package and the housing structure. 10. Schauglasaufbau nach Anspruch 9, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das in der Packung enthaltene Strömungsmittel aus inkompressiblem Material besteht,und daß die Packung einen U-förmigen Querschnitt aufweist, wobei die Schenkel des U-Querschnitts zwischen dem Deckring und dem Schauglas bzw. zwischen dem Gehäuseaufbau und dem Schauglas zu liegen kommen, um dazwischen Dichtungen zu schaffen und ein Zusammendrücken der Dichtungspackung durch den Deckring zu ermöglichen.10. A sight glass assembly according to claim 9, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that the fluid contained in the pack is made of incompressible material consists, and that the pack has a U-shaped cross-section, the legs of the U-cross section between the cover ring and the sight glass or between the housing structure and the sight glass come to rest to create seals in between and a Allow compression of the packing through the bezel. 11. Schauglasaufbau nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Packung ein Füllventil (62) aufweist, um ein Druckmittel in den Hohlraum der Packung einblasen zu können.11. A sight glass assembly according to claim 1, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that the pack has a filling valve (62) to a pressure medium in the cavity to be able to blow in the pack.
DE19792937719 1979-09-18 1979-09-18 Sight glass assembly capable of withstanding high pressure - has packing member exerting uniform compressive force about periphery of lens Withdrawn DE2937719A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792937719 DE2937719A1 (en) 1979-09-18 1979-09-18 Sight glass assembly capable of withstanding high pressure - has packing member exerting uniform compressive force about periphery of lens

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792937719 DE2937719A1 (en) 1979-09-18 1979-09-18 Sight glass assembly capable of withstanding high pressure - has packing member exerting uniform compressive force about periphery of lens

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2937719A1 true DE2937719A1 (en) 1981-04-02

Family

ID=6081181

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19792937719 Withdrawn DE2937719A1 (en) 1979-09-18 1979-09-18 Sight glass assembly capable of withstanding high pressure - has packing member exerting uniform compressive force about periphery of lens

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2937719A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9420468U1 (en) * 1994-12-22 1995-02-23 Leybold Ag, 63450 Hanau Sight glass

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9420468U1 (en) * 1994-12-22 1995-02-23 Leybold Ag, 63450 Hanau Sight glass

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1750556A1 (en) Sight glass arrangement
DE1425437A1 (en) Sealing arrangement
DE102011018207A1 (en) Pressure vessel with defined leakage path
DE3322582A1 (en) SLIDER
DE2125717B2 (en)
DE2816930C2 (en) Stuffing box seal
DE2941834A1 (en) SEALING ARRANGEMENT FOR SEALING THE VALVE THROUGH A VALVE BODY
DE2729928C3 (en) centrifugal pump
DE2937719A1 (en) Sight glass assembly capable of withstanding high pressure - has packing member exerting uniform compressive force about periphery of lens
DE2158534A1 (en) Mechanical rotary seal
DE2445780A1 (en) PRESSURE TRANSMITTER
DE4317483A1 (en) Piston, particularly for the turbo cylinder of a power-assisted steering system
DE102022119580B3 (en) Seal, seal assembly and water treatment device comprising the seal assembly and the seal
DE2256542C2 (en) Sealing arrangement for a pressure medium seal acted upon from two sides
DE102016107880C5 (en) screw connection
DE69109155T2 (en) Manufacturing process of a sealing ring and product obtained by such a process.
DE9116465U1 (en) Shut-off device for the conveyance of fluids under aseptic conditions
DE2600553A1 (en) Inspection window for large vessels contg. pressurised fluid - with window pane housed between shoulder and facing ring
DE1958563B2 (en) THERMOSTATIC ACTUATOR
DE3436799C1 (en) Rotating mechanical seal
DE2646781C3 (en) Sealing system for switch shafts
EP0085934A1 (en) Pressure accumulator
EP0965009B1 (en) Pressure piston arrangement comprising a seal device
DE1775325B2 (en) Lid closure for a pressure vessel
CH299008A (en) Stuffing box on a boiler for high pressures.

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: MEGINNIS, BURNETT C., BALTIMORE, MD., US

8181 Inventor (new situation)

Free format text: MEGINNIS, CHARLES E., CHARLESTON, W.VA., US

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: PRESSURE PRODUCTS CO. INC., CHARLESTON, W.VA., US

8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: WALLACH, C., DIPL.-ING. KOCH, G., DIPL.-ING. HAIBA

8139 Disposal/non-payment of the annual fee