DE9416551U1

DE9416551U1 - Centrifugal pump with screw connection

Info

Publication number: DE9416551U1
Application number: DE9416551U
Authority: DE
Original assignee: Wilo GmbH
Current assignee: Wilo GmbH
Priority date: 1994-10-14
Filing date: 1994-10-14
Publication date: 1994-12-01
Anticipated expiration: 2004-10-15

Description

- 1 - HC/br 54548G B- 1 - HC/br 54548G B

WILO GmbHWILO-GmbH

Nortkirchenstraße 100
D- 44263 DortmundNortkirchenstrasse 100
D-44263 Dortmund

Kreiselpumpe mit VerschraubungCentrifugal pump with screw connection

Die Erfindung betrifft eine Kreiselpumpe mit einem am Pumpengehäuse auf einer Seite koaxial befestigtem Motor insbesondere Spaltrohrmotor, wobei das Pumpengehäuse auf der dem Motor abgewandten Seite eine flache Seitenwand bildet, die rechtwinklig zur Pumpenachse liegt und an einer flachen Wand einer Verbrauchs- oder Anschlußvorrichtung direkt derart befestigbar ist, daß die Ein- und Auslässe von der Pumpe und von der Vorrichtung miteinander fluchten.The invention relates to a centrifugal pump with a motor attached coaxially to one side of the pump housing, in particular a canned motor, wherein the pump housing forms a flat side wall on the side facing away from the motor, which is perpendicular to the pump axis and can be attached directly to a flat wall of a consumption or connection device in such a way that the inlets and outlets of the pump and the device are aligned with one another.

Das Gehäuse bekannter Kreiselpumpen weist angeformte, vorstehende Einlaß- und Auslaßstutzen auf, die durch Rohrverschraubungen an Leitungen oder Geräten befestigt werden. Eine solche Installation erfordert einen erheblichen Platzbedarf und die dazu benötigten Teile erhöhen das Gesamtgewicht. Auch sind Herstellungs- und Montageaufwand groß und für jede Pumpenart oder Pumpengröße sind unterschiedliche Anschlußteile nötig.The housing of known centrifugal pumps has molded, protruding inlet and outlet nozzles that are attached to pipes or devices using pipe fittings. Such an installation requires a considerable amount of space and the parts required increase the overall weight. Manufacturing and assembly costs are also high and different connection parts are required for each pump type or size.

Aus der DE-A-36 24 917 ist es bekannt, eine Seitenfläche der Pumpe flach auszubilden, um die Pumpe an einer flachen Seitenwand des Verbrauchers insbesondere eines Heizkessels anzuschrauben. Zum Befestigen der Pumpe am Verbraucher und des Motors an der Pumpe sind jeweils getrennte Befestigungsmittel erforderlich.From DE-A-36 24 917 it is known to make a side surface of the pump flat in order to screw the pump onto a flat side wall of the consumer, in particular a boiler. Separate fastening means are required to attach the pump to the consumer and the motor to the pump.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kreiselpumpe derart zu verbessern, daß sie bei geringstem Platzbedarf einfach zu montieren ist.The object of the invention is to improve a centrifugal pump in such a way that it is easy to install while requiring as little space as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Motorgehäuse einen Flansch mit Bohrungen aufweist, durch dessen Bohrungen Schrauben gesteckt sind, die durch Bohrungen des Pumpengehäuses verlaufen und an der dem Motor abgewandten Seite über die Pumpenseitenwand hinausstehen.This object is achieved according to the invention in that the motor housing has a flange with holes, through the holes of which screws are inserted, which run through holes in the pump housing and protrude beyond the pump side wall on the side facing away from the motor.

Eine solche Pumpe kann einschließlich des Motors mit ihrer flachen Seitenwand direkt an der flachen Seitenwand einer Vorrichtung ohne Zwischenteile befestigt werden. Zum Befestigen des Motors an der Pumpe als auch der Pumpe am Verbraucher dienen dieselben Schrauben. Es reicht somit aus, daß die Vorrichtung, an der eine Pumpe angeschlossen werden soll, eine glatte Fläche mit zwei Öffnungen in dieser Fläche hat, um direkt bei geringstem Montageaufwand eine Pumpe mit Motor zu befestigen. Anschlußteile und Zwischenteile sind für beide Befestigungen nicht erforderlich, so daß erheblich an Platz, Arbeitsaufwand und Gewicht gespart wird. Rohrverschraubungen erübrigen sich. Es lassen sich sehr kompakte Einheiten schaffen.Such a pump, including the motor, can be attached with its flat side wall directly to the flat side wall of a device without intermediate parts. The same screws are used to attach the motor to the pump and the pump to the consumer. It is therefore sufficient for the device to which a pump is to be connected to have a smooth surface with two openings in this surface in order to attach a pump with a motor directly with minimal assembly effort. Connection parts and intermediate parts are not required for either attachment, so that considerable space, work and weight are saved. Pipe fittings are unnecessary. Very compact units can be created.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die über die Pumpenseitenwand hinausstehenden Bereiche der Schrauben in Gewindebohrungen der Verbrauchs- oder Anschlußvorrichtung einschraubbar sind. Hierbei sollten die Bohrungen des Pumpengehäuses ohne Gewinde sein.It is particularly advantageous if the areas of the screws that protrude beyond the side wall of the pump can be screwed into threaded holes in the consumption or connection device. In this case, the holes in the pump housing should be unthreaded.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below. They show:

Figur 1: Einen axialen Schnitt durch ein erstes Aus führungsbeispiel.Figure 1: An axial section through a first embodiment.

Figur 2: Einen axialen Schnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel undFigure 2: An axial section through a second embodiment and

Figur 3: eine Seitenansicht des zweiten Ausführungsbeispiels.Figure 3: a side view of the second embodiment.

Eine Spaltrohrpumpe 1 weist ein Pumpengehäuse 2, insbesondere aus Kunststoff oder Metall auf, in dem ein Laufrad 3 drehbar angeordnet ist und in dem ein rohrförmiger Einlaß 4 koaxial zum Laufrad eingeformt ist, durch den das Laufrad direkt angeströmt wird. Um das Laufrad herum befindet sich ein sich spiralförmig erweiternder Auslaßkanal 5. Das Gehäuse 2 ist kreisscheibenförmig, wobei die Höhe H der zylindrischen Außenwand wesentlich geringer ist als der Durchmesser der kreisförmigen ebenen Pumpenseitenwand 6, die rechtwinkling und koaxial zur Achse des Laufrades liegt.A canned pump 1 has a pump housing 2, in particular made of plastic or metal, in which an impeller 3 is arranged to rotate and in which a tubular inlet 4 is formed coaxially to the impeller, through which the impeller is directly flowed. Around the impeller there is a spirally expanding outlet channel 5. The housing 2 is circular disk-shaped, with the height H of the cylindrical outer wall being significantly smaller than the diameter of the circular flat pump side wall 6, which is perpendicular and coaxial to the axis of the impeller.

In der Seitenwand 6 mündet der Einlaß 4 mit einer Einlaßöffnung 7 und der Auslaßkanal 5 mit einer Auslaßöffnung 8. Die Öffnungen 7 und 8 befinden sich in der Ebene der Seitenwand 6. Auf der der SeitenwandIn the side wall 6, the inlet 4 opens with an inlet opening 7 and the outlet channel 5 with an outlet opening 8. The openings 7 and 8 are located in the plane of the side wall 6. On the side wall

gegenüberliegenden Seite des Pumpengehäuses 2 ist ein Spaltrohr-Elektromotor 9 mit seinem Gehäuse 11 koaxial zum Laufrad 3 befestigt, der mit seiner Antriebswelle 10 im Laufrad 3 einliegt.On the opposite side of the pump housing 2, a canned electric motor 9 is attached with its housing 11 coaxially to the impeller 3, which lies with its drive shaft 10 in the impeller 3.

Das Motorgehäuse 11 bildet parallel zur Seitenwand 6 mindestens einen Flansch 12 aus, der Bohrungen Ik besitzt, um Schrauben 15 aufnehmen zu können. Mit diesen Schrauben ist das Motorgehäuse 11 und damit die gesamte Pumpe an Verbrauchsvorrichtungen 16 befestigbar, da die Schrauben 15 durch Bohrungen 23 im Pumpengehäuse 2 hindurchverlaufen und mit ihren Enden soweit über die Fläche 6 außen vorstehen, daß sie in Gewindebohrungen der Verbrauchsvorrichtung bwz. der Anschlußvorrichtung 17 hineinreichen.The motor housing 11 forms at least one flange 12 parallel to the side wall 6, which has holes 1k to accommodate screws 15. With these screws, the motor housing 11 and thus the entire pump can be fastened to consumption devices 16, since the screws 15 run through holes 23 in the pump housing 2 and protrude with their ends far enough beyond the surface 6 that they reach into threaded holes in the consumption device or the connection device 17.

In einer weiteren Ausführung kann nicht nur die Seitenwand des Motorgehäuses 11, sondern auch das Pumpengehäuse 2 am Außenrand mindestens einen Flansch aufweisen, mit dem die Seitenwand an der Wand der Verbrauchsvorrichtung 16, 17 befestigbar ist.In a further embodiment, not only the side wall of the motor housing 11, but also the pump housing 2 can have at least one flange on the outer edge, with which the side wall can be fastened to the wall of the consumption device 16, 17.

Zwischen der Pumpe und der an der Pumpe angeschlossenen Vorrichtung können weitere Vorrichtungen zwischengeschaltet sein, deren Seitenflächen zueinander parallel aneinander befestigt sind und die von den Pumpenströmen durchflossen sind. Hierdurch wird eine kleinbauende, einfach zu montierende Sanchwichbauweise erreicht.Additional devices can be interposed between the pump and the device connected to the pump, the side surfaces of which are attached parallel to one another and through which the pump currents flow. This results in a compact, easy-to-install sandwich construction.

Alle Vorrichtungen sind hierbei nur durch die Schrauben 15 gehalten, die durch alle Vorrichtungen hindurchverlaufen,All devices are held only by the screws 15, which run through all devices,

Im Ausführungsbeispiel nach Figur 2 und 3 weist die Anschlußvorrichtung 17 nicht nur Anschlußstutzen, sondern auch einen Entlüfter 19 auf, der als Entlüftereinsatz 20 in die Vorrichtung 17 eingeschoben wird. Ferner ist ein Klemmkasten 21 mit einem Anschlußkabel 22 außen am Motor 9 befestigt.In the embodiment according to Figures 2 and 3, the connection device 17 has not only connection pieces, but also a vent 19, which is inserted into the device 17 as a vent insert 20. Furthermore, a terminal box 21 with a connection cable 22 is attached to the outside of the motor 9.

Claims

•&diams; · · · to··· • * · V · 4 12.10.1994 - 1 - HC/br 54548G C Claims

1. Centrifugal pump with a motor (9), in particular a canned motor, coaxially attached to the pump housing (2) on one side, the pump housing (2) forming a flat side wall (6) on the side facing away from the motor (9), which is perpendicular to the pump axis and can be attached directly to a flat wall of a consumption or connection device (16, 17) in such a way that the inlets and outlets of the pump and of the device are aligned with one another, characterized in that the motor housing (11) has a flange (12) with holes, through the holes of which screws (15) are inserted, which run through holes (23) in the pump housing (2) and protrude beyond the pump side wall (6) on the side facing away from the motor (9).

2. Centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the areas of the screws (15) projecting beyond the pump side wall (6) can be screwed into threaded holes (18) of the consumption or connection device (16, 17).

3. Centrifugal pump according to claim 1 or 2, characterized in that the bores (23) of the pump housing (2) are without thread.