DE9414126U1

DE9414126U1 - Indoor fountain

Info

Publication number: DE9414126U1
Application number: DE9414126U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-09-01
Filing date: 1994-09-01
Publication date: 1994-12-15
Anticipated expiration: 2004-09-02

Description

Meine Akte: R 68/11My file: R 68/11

ZimmerbrunnenIndoor fountain

Die Erfindung bezieht sich auf einen Zimmer- oder Zierbrunnen mit Beleuchtung.The invention relates to an indoor or ornamental fountain with lighting.

Bei den in verschiedenen Ausführungen bekannt gewordenen Zimmerbrunnen wird zur Beleuchtung ein Unterwasserscheinwerfer eingesetzt, dessen unter Wasser liegenden Bauteile durch eine ungünstig angeordnete und gestaltete Dichtung miteinander verbunden sind. Diese Dichtung wird stark durch die UV-Strahlen der Halogenlampe und der entstehenden Wärme beeinträchtigt, so daß sie nur eine geringe Standzeit hat und in ihrer Dichtfunktion unzureichend ist.The various designs of indoor fountains are known for their lighting, using an underwater spotlight, whose underwater components are connected to one another by an inconveniently arranged and designed seal. This seal is severely affected by the UV rays of the halogen lamp and the heat generated, so that it only has a short service life and its sealing function is inadequate.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Zimmerbrunnen mit Beleuchtung dahingehend zu verbessern, daß die unter Wasser liegenden Bauteile des Scheinwerfers in sicherer Weise miteinander dicht verbunden und gegenüber dem Wasserreservoir abgedichtet sind und dabei diese Dichtung keine Einwirkung der UV-Strahlen und durch Wärme unterliegt und alterungsbeständiger und länger haltbar ist.The object of the invention is to improve an indoor fountain with lighting in such a way that the underwater components of the spotlight are securely connected to one another and sealed against the water reservoir, and that this seal is not subject to the effects of UV rays and heat and is more resistant to aging and has a longer lifespan.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, den Unterwasserscheinwerfer mit einfachen Vorkehrungen auszustatten, durch die eine besondere Lichtstrahlenführung entsteht und eine optisch ansprechende Beleuchtung des gesamten Brunnens oberhalb des Wasserspiegels ergibt.Furthermore, it is the object of the invention to equip the underwater spotlight with simple provisions that create a special light beam guidance and provide visually appealing illumination of the entire fountain above the water level.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Schutzanspruches 4 gelöst.This problem is solved by the features of claim 4.

Die übrigen Unteransprüche beinhalten Gestaltungsmerkmale, welche vorteilhafte und förderliche Weiterbildung der Aufgabenlösungen darstellen.The remaining subclaims contain design features which represent advantageous and beneficial further development of the task solutions.

Der Scheinwerfer zur Brunnenbeleuchtung ist in seinen unter Wasser liegenden und miteinander zu verbindenden Bauteilen durch einen besonders angeordneten und gestalteten Dichtsitz mit darin liegendem Dichtring, insbesondere O-Ring, ausgestattet, wodurch der Dichtring hermetisch gegenüber den UV-Strahlen der Halogenlampe und der Wärmeeinwirkung in den Bauteilen abgeschlossen liegt, so daß dieser Dichtring keine Beeinflussung durch die UV-Strahlen und die Wärme erhält und somit alterungsbeständiger und länger haltbar ist, sowie eine optimale Dichtung zwischen den Bauteilen ergibt.The spotlight for fountain lighting is equipped with a specially arranged and designed sealing seat with a sealing ring, in particular an O-ring, in its underwater components that are to be connected to one another, whereby the sealing ring is hermetically sealed against the UV rays of the halogen lamp and the effects of heat in the components, so that this sealing ring is not influenced by the UV rays and the heat and is therefore more resistant to aging and longer lasting, and provides an optimal seal between the components.

Weiterhin ist der Scheinwerfer oberhalb der Halogenlampe mit einer besonderen Gestaltung für den Lichtstrahlenaustritt ausgestattet, und diese Lichtstrahlenaustritte sind von einem zentralen, sich untenseitig an das wasserführende Steigrohr anschließenden Austritt sowie mit Abstand darum angeordneten bogenförmigen Austrittsschlitzen ausgestattet, so daß einerseits die Lichtstrahlen zentral durch das wasserführende Steigrohr und die oberste Überlaufstufe zur Beleuchtung nach außen und andererseits durch die Schlitze nach oben austreten und die Unterseite der Überlaufstufen beleuchten, was ein optisch ansprechendes Beleuchtungsbild ergibt.Furthermore, the headlight above the halogen lamp is equipped with a special design for the light beam exit, and these light beam exits are equipped with a central exit that is connected to the water-carrying riser pipe at the bottom and with arched exit slots arranged at a distance around it, so that on the one hand the light rays exit centrally through the water-carrying riser pipe and the top overflow step to illuminate the outside and on the other hand exit upwards through the slots and illuminate the underside of the overflow steps, which results in a visually appealing lighting pattern.

Der die Halogenlampe aufnehmende Lampenzylinder ist mit formschönen Kühlrippen ausgestattet, die die Wärmeentwicklung der Halogenlampe optimal nach außen ins Wasser ableiten.The lamp cylinder that houses the halogen lamp is equipped with elegant cooling fins that optimally dissipate the heat generated by the halogen lamp outwards into the water.

In diesem Lampenzylinder ist eine Glasscheibe durch Kleben hitzebeständig festgelegt, wodurch die bisher üblichen undIn this lamp cylinder, a glass pane is glued to make it heat-resistant, which eliminates the need for the previously usual and

schlecht haltbaren Schraubverbindungen für die Glasscheibe entfallen.Poorly durable screw connections for the glass pane are no longer necessary.

Weiterhin läßt sich der Unterwasserscheinwerfer auch außerhalb des Steigrohres bzw. der die Überlaufstufen tragenden Rohre im Brunnengefäß anordnen, so daß die Lichtstrahlen die Überlaufstufen von unten beleuchten.Furthermore, the underwater spotlight can also be arranged outside the riser pipe or the pipes supporting the overflow steps in the well vessel, so that the light beams illuminate the overflow steps from below.

Auf den Zeichnungen ist ein Ausführungsbespiel der Erfindung in Variation dargestellt. Es zeigt:The drawings show a variation of an embodiment of the invention. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Zimmerbrunnen mit aufgeschnittenem Brunnengefäß in dem ein Unterwasserscheinwerfer angeordnet ist,Fig. 1 a perspective view of an indoor fountain with a cut-open fountain vessel in which an underwater spotlight is arranged,

Fig. 2 eine perspektivische Explosionsdarstellung des Scheinwerfers,Fig. 2 is a perspective exploded view of the headlight,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch das Bodenteil, den Lampenzylinder und den Deckel des Scheinwerfers,Fig. 3 a longitudinal section through the base part, the lamp cylinder and the cover of the headlight,

Fig. 4 eine Unteransicht des Deckels mit Lichtdurchlässen und Dichtungssitz,Fig. 4 a bottom view of the cover with light openings and sealing seat,

Fig. 5 eine Draufsicht im teilweisen Schnitt des Deckels mit Lichtdurchlässen und Wasserzuführanschluß,Fig. 5 a plan view in partial section of the lid with light openings and water supply connection,

Fig. 6 eine Draufsicht auf den Lampenzylinder, Fig. 7 eine Draufsicht auf das Bodenteil,Fig. 6 a top view of the lamp cylinder, Fig. 7 a top view of the base part,

Fig. 8 eine Perspektive des Zimmerbrunnens mit aufgeschnittenem Brunnengefäß und gegenüber Fig. 1 abgewandeter Anordnung des Scheinwerfers,Fig. 8 a perspective of the indoor fountain with the fountain vessel cut open and the headlight arrangement facing away from Fig. 1,

Fig. 9 eine perspektivische Explosionsdarstellung des Scheinwerfers nach Fig. 8.Fig. 9 is a perspective exploded view of the headlight according to Fig. 8.

Der Zimmer- oder Zierbrunnen weist ein ein Wasserreservoir (W) bildendes Brunnengefäß (1) mit darin angeordneter, elektrischer Pumpe (2) und mehreren oberhalb des Brunnengefäßes (1) durch Rohre (4, 4a) im Abstand übereinander gehaltenen Überlaufstufen (3) in Form von feststehenden und/oder beweglichen Wassermulden (Schalen) auf, von denen dieThe indoor or ornamental fountain has a fountain vessel (1) forming a water reservoir (W) with an electric pump (2) arranged therein and several overflow stages (3) in the form of fixed and/or movable water troughs (bowls) held at a distance above one another by pipes (4, 4a), of which the

oberste als Kopfschale (3) über ein Steigrohr (4) mit der Pumpe (2) verbunden ist. Im Brunnengefäß (1) ist eine von einem Scheinwerfer (5) gebildeten Beleuchtung angeordnet. Der Scheinwerfer (5) liegt zum größten Teil im Wasser und bildet somit einen Unterwasserscheinwerfer.The topmost head shell (3) is connected to the pump (2) via a riser pipe (4). A light formed by a spotlight (5) is arranged in the well vessel (1). The spotlight (5) is mostly in the water and thus forms an underwater spotlight.

Zwischen einem Bodenteil (6, 7) und einem darauf lösbar festgelegten Lampenzylinder (8, 9) des Unterwasserscheinwerfers (5) ist in einem mindestens im Bodenteil (6, 7) ausgenommenen Dichtungssitz (10) ein beide Teile (6, 8/7, 9) gegenüber dem Wasserreservoir (W) abdichtender Dichtungsring (11), vorzugsweise O-Ring, gegen ultraviolette Strahlen geschützt angeordnet.Between a base part (6, 7) and a lamp cylinder (8, 9) of the underwater spotlight (5) that is detachably fixed thereon, a sealing ring (11), preferably an O-ring, is arranged in a sealing seat (10) recessed at least in the base part (6, 7) and protects both parts (6, 8/7, 9) against the water reservoir (W) and is protected against ultraviolet rays.

Im Bodenteil (6, 7) ist für den aus Gummi oder Kunststoff bestehenden O-Ring (11) eine im Querschnitt muldenförmige, vorzugsweise teilkreisförmige Ringnut (10), als Dichtungssitz ausgenommen, welche mit Abstand umlaufend um eine Lampenfassungsaufnahme (12) angeordnet ist.In the base part (6, 7) there is a trough-shaped, preferably partially circular, annular groove (10) in cross-section, which serves as a sealing seat for the O-ring (11) made of rubber or plastic, which is arranged at a distance around a lamp socket receptacle (12).

Nunmehr wird Bezug auf die Ausführung nach Fig. 1 bis 7 genommen.Reference is now made to the embodiment according to Fig. 1 to 7.

Auf dem in sich eine Halogenlampe (13) aufnehmenden Lampenzylinder (8) ist ein Deckel (14) unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes (15), vorzugsweise O-Ring, lösbar festgelegt; der Deckel (14) hat einen seitlichen Wasserzuführanschluß (16) für einen Wasserfluß aus dem Wasserreservoir (W) zu einem zentral vom Deckel (14) abstehenden und die oberste Überlaufstufe (3) tragenden Steigrohr (4).A cover (14) is detachably secured to the lamp cylinder (8) which accommodates a halogen lamp (13) with the interposition of a sealing ring (15), preferably an O-ring; the cover (14) has a lateral water supply connection (16) for a water flow from the water reservoir (W) to a riser pipe (4) which projects centrally from the cover (14) and carries the uppermost overflow stage (3).

Weiterhin besitzt der Deckel (14) einen zentralen Wasser- und Lichtdurchsatz (17), durch den das Wasser zur obersten Überlaufstufe (3) und das Licht aus der obersten Überlaufstufe (3) zur Beleuchtung austritt. Im Deckel (14) ist mindestensFurthermore, the cover (14) has a central water and light throughput (17) through which the water exits to the top overflow level (3) and the light exits from the top overflow level (3) for illumination. In the cover (14) there is at least

www » - - www » - -

ein, vorzugsweise zwei oder mehrere um den zentralen Lichtdurchlaß (17) mit Abstand teilringförmig angeordnete Licht-Durchlaßschlitze (18) zur Beleuchtung der Unterseite der Überlaufstufen ausgespart (Fig. 2 und 4).one, preferably two or more light-passage slots (18) arranged at a distance around the central light passage (17) in a partially ring-shaped manner for illuminating the underside of the overflow steps (Fig. 2 and 4).

Der Deckel (14) hat als zentralen Lichtdurchlaß (17) einen vertikalen Rohrstutzen (19) -Fig. 2-, der das Steigrohr (4) bildet, oder auf den das Steigrohr (4) aufgesteckt ist (Fig. 2). Weiterhin kann der Lichtdurchlaß (17) von einem Loch (17a) unterschiedlicher Größe im Deckel (14) gebildet sein, in das das Steigrohr (4) eingesteckt festgelegt wird (Fig. 3 und 5) .The cover (14) has a vertical pipe socket (19) -Fig. 2- as a central light passage (17), which forms the riser pipe (4) or onto which the riser pipe (4) is plugged (Fig. 2). Furthermore, the light passage (17) can be formed by a hole (17a) of different sizes in the cover (14), into which the riser pipe (4) is inserted and fixed (Fig. 3 and 5).

Der Deckel (14) ist an seiner dem Lampenzylinder (8) benachbarten Unterseite mit einer mit Abstand um die Lichtdurchlaßschlitze (18) umlaufenden Ringnut (30) für den Dichtungsring (15) ausgestattet.The cover (14) is provided on its underside adjacent to the lamp cylinder (8) with an annular groove (30) for the sealing ring (15) which runs around the light transmission slots (18) at a distance.

Der Lampenzylinder (8) ist einstückig mit mehreren im Abstand übereinander liegenden Kühlrippen (20) ausgebildet (Fig. 2).The lamp cylinder (8) is formed in one piece with several cooling fins (20) arranged one above the other at a distance (Fig. 2).

In bevorzugter Weise besitzt der Lampenzylinder (8) eine quadratische Grundform und das Bodenteil (6) und der Deckel (14) sind als in der Grundform quadratische Platte ausgebildet.Preferably, the lamp cylinder (8) has a square basic shape and the base part (6) and the cover (14) are designed as a plate with a square basic shape.

Bei einer nicht dargestellten weiteren Ausführungsform haben das Bodenteil (6), der Lampenzylinder (8) und der Deckel (14) eine kreisförmige Grundform; auch können diese drei Teile (6, 8, 14) eine andere geometrische Grundform aufweisen.In a further embodiment not shown, the base part (6), the lamp cylinder (8) and the cover (14) have a circular basic shape; these three parts (6, 8, 14) can also have a different geometric basic shape.

Der Lampenzylinder (8) ist auf dem Bodenteil (6) und der Deckel (14) auf dem Lampenzylinder (8) jeweils durch zwei oder mehrere Schrauben (21/22) befestigt.The lamp cylinder (8) is attached to the base part (6) and the cover (14) to the lamp cylinder (8) by two or more screws (21/22).

Die Lampenfassung (23) für die Halogenlampe (13) wird durch Schrauben (24) auf der Bodenteil-Aufnahme (12) festgelegt. Das plattenförmige Bodenteil (6) zeigt eine seitliche Kabeleinführung (25), die in einen zentralen Kabelraum (26) einmündet, an den die Lampenfassung (23) durch die Schrauben (24) angeschlossen wird. Das elektrische, von der Lampenfassung (23) aus der Kabeleinführung (25) kommende Kabel (27) ist durch eine Kabelverschraubung (28) aus Messung dicht und zugentlastet mit dem Netzkabel (29) verbunden (Fig. 2 und 7) .The lamp holder (23) for the halogen lamp (13) is secured to the base part holder (12) by screws (24). The plate-shaped base part (6) has a side cable entry (25) that leads into a central cable compartment (26) to which the lamp holder (23) is connected by screws (24). The electrical cable (27) coming from the lamp holder (23) from the cable entry (25) is connected to the power cable (29) in a tight and strain-relieved manner by a cable gland (28) (Fig. 2 and 7).

In den Lampenzylinder (8) ist in die dem Deckel (14) benachbarte, offene Stirnseite eine Glasscheibe (31) wärmebeständig eingeklebt.A heat-resistant glass pane (31) is glued into the lamp cylinder (8) on the open front side adjacent to the cover (14).

Das Bodenteil (6), der Lampenzylinder (8) und der Deckel (14) bestehen aus Bronze.The base part (6), the lamp cylinder (8) and the cover (14) are made of bronze.

Der Lampenzylinder (8) und der Deckel (14) sind unter Zwischenschaltung der Dichtung (15) beiderseits eines auf das Brunnengefäß (1) aufgesetzten, flachschalenförmigen Brunnendeckels (32) mit Wasserablauf (30) zum Brunnengefäß (1) durch die Schrauben (22) festgelegt, wie Fig. 1 zeigt.The lamp cylinder (8) and the cover (14) are secured by the screws (22) with the interposition of the seal (15) on both sides of a flat-shell-shaped well cover (32) placed on the well vessel (1) with a water outlet (30) to the well vessel (1), as shown in Fig. 1.

Das Wasser wird im Kreislauf bewegt und durch die Pumpe (2) aus dem Brunnengefäß {1) über ein von der Pumpe (2) zum Wasserzuführanschluß (16) des Deckels (14) geführtes und somit auch durch den Brunnendeckel (32) laufendes Rohr (34) in das an den Deckel (14) angeschlossene Steigrohr (4) gefördert, wo es oben aus der obersten Überlaufstufe (3) austritt, nach unten nacheinander in die tiefer liegenden Überlaufstufen (3) fließt und dann auf dem Brunnendeckel (32) einen flachen See bildet und allmählich durch den Wasserablauf (33) in Lochform in das Brunnengefäß (1) zurückfließt.The water is circulated and pumped by the pump (2) from the well vessel (1) via a pipe (34) that runs from the pump (2) to the water supply connection (16) of the cover (14) and thus also through the well cover (32) into the riser pipe (4) connected to the cover (14), where it exits from the top overflow stage (3), flows downwards one after the other into the lower overflow stages (3) and then forms a shallow lake on the well cover (32) and gradually flows back through the water outlet (33) in the form of a hole into the well vessel (1).

Das Bodenteil (7) gemäß des abgewandelten Scheinwerfers nach Fig. 8 und 9 ist als Winkelstück mit Kabel-Einführung (25), Lampenfassungsaufnahme (12), Dichtungssitz (10) für die dichte Verbindung mit einem Lampenzylinder (9) mit eingebautem Reflektor (35) und wärmebeständig eingeklebter Glasscheibe (31) ausgebildet und in dem auf das Brunnengefäß (1) aufgesetzten, flachschalenförmigen Brunnendeckel (32) mit seinem Lampenzylinder (9) eingesteckt neben dem Steigrohr (4) gehalten.The base part (7) according to the modified headlight according to Fig. 8 and 9 is designed as an angle piece with cable inlet (25), lamp socket holder (12), sealing seat (10) for the tight connection with a lamp cylinder (9) with built-in reflector (35) and heat-resistant glued-in glass pane (31) and is held in the flat-shell-shaped well cover (32) placed on the well vessel (1) with its lamp cylinder (9) inserted next to the riser pipe (4).

Die Lichtstrahlen der Halogenlampe (13) strahlen seinerseits durch die zentrale Austrittsöffnung (17, 19) und durch das wasserführende Steigrohr (4) nach oben und treten aus der obersten, von der Kopfschale gebildeten Überlaufstufe (3) aus und strahlen andererseits gleichzeitig durch die Durchtrittsschlitze (18) nach oben und beleuchten alle Übergangsstufen (4) von unten, also die oberste und auch die anderen, von Rohren (4a) getragenen Überlaufschalen (3), so daß der Brunnen nach Fig. 1 eine zentrale obere, austretende Beleuchtung und eine untenseitige Beleuchtung hat.The light rays of the halogen lamp (13) radiate upwards through the central outlet opening (17, 19) and through the water-carrying riser pipe (4) and emerge from the uppermost overflow stage (3) formed by the head shell and, on the other hand, radiate upwards simultaneously through the passage slots (18) and illuminate all transition stages (4) from below, i.e. the uppermost and also the other overflow shells (3) carried by pipes (4a), so that the well according to Fig. 1 has a central upper, exiting lighting and a lower-side lighting.

Bei dem Brunnen nach Fig. 8 gibt die Halogenlampe ihre Strahlen nach oben zur Beleuchtung der Überlaufschalen (3) von unten ab und dieses außerhalb der die Schalen (3) tragenden Rohre (4, 4a).In the well according to Fig. 8, the halogen lamp emits its rays upwards to illuminate the overflow bowls (3) from below, outside the pipes (4, 4a) supporting the bowls (3).

Mit 37 ist eine an das Bodenteil (6) angeformte Halterung mit Bohrung (36) zur Festlegung des Scheinwerfers (5) im Brunnengefäß (1) bezeichnet. Der Scheinwerfer (5) kann lose im Brunnengefäß (1) stehen oder durch die Halterung (37) arretiert sein.37 designates a bracket formed on the base part (6) with a hole (36) for securing the spotlight (5) in the fountain vessel (1). The spotlight (5) can stand loosely in the fountain vessel (1) or be locked in place by the bracket (37).

Claims

Protection claims

1. Indoor fountain, with a fountain vessel forming a water reservoir with an electric pump arranged therein and several overflow stages held at a distance above the fountain vessel in the form of fixed and/or movable water troughs, one of which is connected to the pump via a riser pipe, and a lighting arranged in the fountain vessel formed by an underwater spotlight,

characterized in that between a base part (6, 7) and a lamp cylinder (8, 9) of the underwater spotlight (5) detachably secured thereto, a sealing ring (11), preferably an O-ring, sealing both parts (6, 8/7, 9) against the water reservoir (W) is arranged in a sealing seat (10) recessed at least in the base part (6, 7) and hermetically sealed against ultraviolet rays.

2. Indoor fountain according to claim 1, characterized in that in the base part (6, 7) for the O-ring (11) a cross-section trough-shaped, preferably partially circular annular groove (10) is recessed as a sealing seat, which runs at a space around a lamp socket receptacle (12).

3. Indoor fountain according to claim 1 or 2, characterized in that a cover (14) is detachably secured to the lamp cylinder (8) which accommodates a halogen lamp (13) with the interposition of a sealing ring (15), preferably an O-ring, which engages in a sealing seat (30) of the cover (14), which has a lateral water supply connection (16) for a water flow from the water reservoir (W) to a riser pipe (4) which projects centrally from the cover (14) and carries the uppermost overflow stage (3).

4. Indoor fountain according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (14) has a central water and light passage (17) through which the water exits to the uppermost overflow stage (3) and the light exits from the uppermost overflow stage (3) for illumination, and has at least one, preferably two light passage slots (18) arranged in a partially annular manner around the central light passage (17) at a distance from one another for illuminating the underside of the overflow stages (3).

5. Indoor fountain according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (14) has a vertical pipe socket (19) as a central light passage (17), which forms the riser pipe (4) or onto which the riser pipe (4) is attached.

6. Indoor fountain according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lamp cylinder (8) is formed in one piece with several cooling fins (20) arranged one above the other at a distance.

7. Indoor fountain according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lamp cylinder (8) has a square basic shape, the base part (6) and the cover (14) are designed as a plate with a square basic shape.

8. Indoor fountain according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lamp cylinder (8) is fastened to the base part (6) and the cover (14) is fastened to the lamp cylinder (8) by screws (21, 22).

9. Indoor fountain according to one of claims 1 to 8, characterized in that a glass pane (31) is glued in a heat-resistant manner into the lamp cylinder (8) in the open end face adjacent to the cover (14).

10. Indoor fountain according to one of claims 1 to 8, characterized in that the base part (6), the lamp cylinder (8) and the cover (14) are made of bronze.

11. Indoor fountain according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lamp cylinder (8) and the cover (14) with the interposition of the seal (15) accommodate a flat bowl-shaped fountain cover (32) placed on the fountain vessel (1) with a water outlet (33) to the fountain vessel (1) and are connected to it by the screws (22).

12. Indoor fountain according to one of claims 1 to 11, characterized in that the base part (6) has a lateral and centrally adjoining insertion channel (25, 26) for an electrical cable (27) to the lamp socket (23).

13. Indoor fountain according to claim 1, 2 and 12, characterized in that the base part (7) is designed as an angle piece with a cable inlet channel (25, 26), lamp socket holder (12), sealing seat (10) for the tight connection with a lamp cylinder (9) with built-in reflector (35) and heat-resistant glued-in glass pane (31) and is held in a flat bowl-shaped fountain cover (32) placed on the fountain vessel (1) with its lamp cylinder (9) outside the water riser pipe (4) and the bowl pipes (4a).