DE9407647U1

DE9407647U1 - louvre

Info

Publication number: DE9407647U1
Application number: DE9407647U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-05-07
Filing date: 1994-05-07
Publication date: 1994-07-21
Anticipated expiration: 2004-05-08

Description

Die Erfindung betrifft eine Jalousie, die mit vertikalen Lamellen versehen ist. Derartige Lamellen sind durchweg aus undurchsichtigem, textilem Material hergestellt und um ihre vertikale Längsachse schwenkbar oberhalb der Fenster- oder einer anderen Gebäudeöffnung angebracht. Die Lamellen können zwischen einer Schließposition, in der sie im wesentlichen parallel zum Fenster oder dgl. verlaufen und eine durchgehende Sichtblende bilden, und einer Position, in welcher sie im wesentlichen senkrecht zum Fenster oder dgl. verlaufen, verschwenkt werden. In der Position, in welcher sie im wesentlichen parallel zum Fenster verlaufend positioniert sind, ist ein Durchblick durch die Lamellen nicht möglich, wenn diese in üblicher Weise so angeordnet sind, daß jeweils zwei benachbarte Lamellen unmittelbar aneinander angrenzen oder entlang ihren Längskanten einander etwas überlappen. Es ist zwar auch möglich, die Lamellen in eine Zwischenposition zwischen den beiden vorstehend beschriebenen Endpositionen zu verschwenken, so daß von außen ein Einblick in den Raum nur noch mit Einschränkungen möglich ist. Andererseits ist aber selbst dann, wenn die Lamellen der Jalousie ihre Offenstellung einnehmen, bei welcher sie im wesentlichen senkrecht zur Fensterfront verlaufen, die Sicht aus dem Raum nach außen behindert, und zwar auch dann, wenn die Blickrichtung des Betrachters in etwa parallel zu den in diese Endposition verschwenkten Lamellen verläuft. Bei schräg zur Fensterfront und damit auch schräg zu den Lamellen der Jalousie, die ihre Offenstellung einnehmen, verlaufender Blickrichtung ist ein Ausblick nach außen ebenfalls nicht möglich oder zumindest stark behindert.The invention relates to a blind that is provided with vertical slats. Such slats are made entirely of opaque, textile material and are mounted above the window or other building opening so that they can pivot about their vertical longitudinal axis. The slats can be pivoted between a closed position in which they run essentially parallel to the window or the like and form a continuous screen, and a position in which they run essentially perpendicular to the window or the like. In the position in which they are positioned essentially parallel to the window, it is not possible to see through the slats if they are arranged in the usual way so that two adjacent slats are directly adjacent to one another or overlap one another slightly along their longitudinal edges. It is also possible to pivot the slats into an intermediate position between the two end positions described above, so that a view into the room from the outside is only possible with restrictions. On the other hand, even when the slats of the blinds are in their open position, in which they are essentially perpendicular to the window front, the view from the room to the outside is obstructed, even if the viewer's line of sight is roughly parallel to the slats pivoted into this final position. If the line of sight is at an angle to the window front and thus also at an angle to the slats of the blinds, which are in their open position, a view to the outside is also not possible or at least severely obstructed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Jalousie der einleitend beschriebenen Art so auszugestalten, daß einerseits selbst dann, wenn sämtliche Lamellen der Jalousie ihre Schließposition einnehmen, ein im wesentlichen ungehinderter Ausblick nach außen möglich ist, andererseits bei normalen Sichtverhältnissen, wenn es außen heller ist als im Raum, von außen ein Einblick in den Raum nicht oder nur mit großen Einschränkungen möglich ist. Dabei soll die Handhabung der Jalousie, insbesondere auch die Möglichkeit der Verstellung der Lamellen in die jeweils andere Endposition oder irgendeine Position zwischen den Endpositionen, nicht beeinträchtigt oder erschwert werden.The invention is based on the object of designing a blind of the type described in the introduction in such a way that, on the one hand, even when all the slats of the blind are in their closed position, a substantially unobstructed view to the outside is possible, and on the other hand, under normal visibility conditions, when it is brighter outside than in the room, a view into the room from the outside is not possible or only possible with great restrictions. The handling of the blind, in particular the possibility of adjusting the slats to the other end position or any position between the end positions, should not be impaired or made more difficult.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die einzelnen Lamellen jeweils aus einer durchsichtigen Trägerleiste bestehen, auf die außenseitig eine Licht und/oder Wärmestrahlen zumindest teilweise reflektierende Folie mittels eines durchsichtigen Klebers aufgeklebt ist.This task is solved by the fact that the individual slats each consist of a transparent carrier strip, onto which a film that at least partially reflects light and/or heat rays is glued using a transparent adhesive.

Im Ergebnis handelt es sich bei den Lamellen somit um ein Laminat, bei welchem die Trägerleiste bezüglich der reflektierenden Wirkung keine besonderen Eigenschaften aufzuweisen braucht, so daß sie bzw. das Material, aus dem sie hergestellt ist, ausschließlich im Hinblick auf mechanische Beanspruchbarkeit, Steifigkeit, Haltbarkeit und wirtschaftliche Herstellung ausgewählt werden kann. Vorteilhaft wird dafür ein thermoplastischer Kunststoff, z. B. Polymethylmethacrylat (Acrylglas), verwendet .As a result, the slats are a laminate, in which the carrier strip does not need to have any special properties with regard to the reflective effect, so that it or the material from which it is made can be selected exclusively with regard to mechanical strength, rigidity, durability and economical production. A thermoplastic, e.g. polymethyl methacrylate (acrylic glass), is advantageously used for this.

Andererseits besteht die Möglichkeit, die reflektierende Folie ganz oder zumindest überwiegend im Hinblick auf ihre Reflektionseigenschaften auszuwählen, da sie zur Festigkeit, Steifigkeit und mechanischen Beanspruchbarkeit der Lamelle nicht wesentlich beizutragen braucht.On the other hand, it is possible to select the reflective film entirely or at least predominantly with regard to its reflective properties, since it does not need to make a significant contribution to the strength, rigidity and mechanical resilience of the slat.

Da die Trägerleiste ausschließlich oder nahezu ausschließlich im Hinblick auf ihre mechanische Festigkeit, Beständigkeit usw.Since the carrier strip is designed exclusively or almost exclusively with regard to its mechanical strength, durability, etc.

ausgewählt werden kann, besteht die Möglichkeit, dafür ein relativ dünnes Material hoher Festigkeit 2u verwenden, das wie das bereits erwähnte Acrylglas, eine ausreichende Haltbarkeit und auch Steifigkeit aufweist, um auch bei längeren Lamellen die notwendige Formstabilität zu gewährleisten. So kann die Trägerleiste der Lamelle eine Dicke von z. B. 1,5 oder 2 mm aufweisen. Die darauf mittels eines durchsichtigen Klebers aufgebrachte reflektierende Folie kann eine Dicke von z. B. 2 25 &mgr;&pgr;&igr; haben.can be selected, it is possible to use a relatively thin material with high strength 2u, which, like the acrylic glass mentioned above, has sufficient durability and rigidity to ensure the necessary dimensional stability even with longer slats. The support strip of the slat can have a thickness of e.g. 1.5 or 2 mm. The reflective film applied to it using a transparent adhesive can have a thickness of e.g. 2 25 μιγ.

Um trotz der geringen Dicke der Trägerleiste und des daraus resultierenden geringen Gewichtes derselben einen im wesentlichen ebenen Verlauf der einzelnen Lamellen insbesondere auch bei der Durchführung der Schwenkbewegungen zu erreichen, kann es zweckmäßig sein, die Lamellen auch an ihrem unteren Endbereich mit Elementen zu versehen, die die einzelnen Lamellen beschweren und somit straffen sowie zur Formsteifigkeit quer zur Längserstreckung der Lamelle beitragen. Dies kann z. B. dadurch erreicht werden, daß an der unteren Querkante der Lamelle eine Querleiste angeklemmt oder sonstwie befestigt ist, deren Länge der Breite der Lamelle entspricht. Am oberen Ende wird die Lamelle ohnehin mit einer derartigen Leiste oder einem anderem Halterungsmittel versehen sein, um die schwenkbare Aufhängung an der dafür vorgesehenen Einrichtung zu ermöglichen. Diese Einrichtung kann in der bei Lamellenjalousien üblichen Weise ausgebildet sein.In order to achieve a substantially flat course of the individual slats, despite the small thickness of the support bar and the resulting low weight of the same, especially when performing the pivoting movements, it can be expedient to provide the slats with elements at their lower end area that weigh down the individual slats and thus tighten them and contribute to the dimensional rigidity across the longitudinal extension of the slat. This can be achieved, for example, by clamping or otherwise attaching a cross bar to the lower transverse edge of the slat, the length of which corresponds to the width of the slat. At the upper end, the slat will in any case be provided with such a bar or another means of support in order to enable the pivoting suspension on the device provided for this purpose. This device can be designed in the manner usual for slatted blinds.

Die Lamellenjalousie gemäß der Erfindung bewirkt unter Anwendung relativ einfacher Mittel eine Dämmwirkung in bezug auf Lichtstrahlung und/oder Wärmestrahlung. Dabei besteht bei entsprechender Auswahl des Materials für Trägerleiste und reflektierender Folie die Möglichkeit, durch die geschlossene Lamellenjalousie hindurch von innen nach außen zu blicken, wohingegen ein Einblick in den hinter der Lamellenjalousie befindlichen Raum jedenfalls bei normalen Lichtverhältnissen zumindest so stark behindert wird, daß Einzelheiten im Raum von außen nicht erkennbar sind. Die Lamellenjalousie gemäß derThe slatted blind according to the invention achieves an insulating effect with regard to light radiation and/or heat radiation using relatively simple means. With the appropriate selection of the material for the support strip and reflective foil, it is possible to look through the closed slatted blind from the inside to the outside, whereas a view into the room behind the slatted blind is at least obstructed to such an extent in normal lighting conditions that details in the room cannot be seen from the outside. The slatted blind according to the

Erfindung weist somit den Vorteil auf, daß ein Ausblick aus dem Raum praktisch ungehindert immer möglich ist, und zwar unabhängig von der Position, in welcher sich die Lamellen befinden. Ein Schließen der Lamellenjalousie bei zu starker Licht- und/oder Wärmeeinwirkung hat somit im Gegensatz zu bekannten LamelenJalousien nicht gleichzeitig ein visuelles Abschließen des Raumes gegenüber der äußeren Umgebung zur Folge.The invention therefore has the advantage that a view out of the room is always possible without any obstruction, regardless of the position of the slats. Closing the slatted blinds when there is too much light and/or heat does not, in contrast to known slatted blinds, result in the room being visually closed off from the outside environment.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 in perspektivischer Ansicht das Schema einerFig. 1 in perspective view the scheme of a

Lamellenjalousie,Venetian blinds,

Fig. 2 die perspektivische Ansicht einer Lamelle,
Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III - III der Fig. 2, Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung einerFig. 2 the perspective view of a slat,
Fig. 3 is a section along the line III - III of Fig. 2, Fig. 4 is a view corresponding to Fig. 3 of a

zweiten Ausführungsform,
Fig. 5 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung einersecond embodiment,
Fig. 5 is a representation corresponding to Fig. 3 of a

dritten Ausführungsform.third embodiment.

Die in Figur 1 dargestellte Lamellenjalousie 10 besteht in der üblichen Weise aus mehreren vertikalen, nebeneinander angeordneten Lamellen 12, die jeweils eine Breite von z. B. 8,9 cm aufweisen. Die Lamellen sind in der üblichen Weise an einer Halterung 14 angeordnet, die oberhalb der abzuschirmenden Fensteröffnung 16 befestigt ist. Die einzelnen Lamellen sind in üblicher Weise um ihre Längsachse schwenkbar und gegebenenfalls auch entlang der Halterung 14 längsverschiebbar angebracht. Anbringung und Betätigung der Jalousie 10 können in üblicher Weise erfolgen und bedürfen keiner weiteren Erläuterung.The slatted blind 10 shown in Figure 1 consists in the usual way of several vertical slats 12 arranged next to each other, each of which has a width of e.g. 8.9 cm. The slats are arranged in the usual way on a bracket 14 which is attached above the window opening 16 to be shielded. The individual slats can be pivoted in the usual way about their longitudinal axis and, if necessary, can also be moved longitudinally along the bracket 14. The blind 10 can be attached and operated in the usual way and does not require any further explanation.

Die Figuren 2 und 3 lassen erkennen, daß die Lamelle 12 aus einem Laminat besteht, welches auf einfache Weise unter Verwendung einer Trägerleiste 18, hergestellt werden kann, die außenseitig, also auf der dem abzuschirmenden Raum abgekehrten Seite, mit einer reflektierenden Folie 20 beschichtet ist, die wesentlich dünner ist als die Trägerleiste 18 und auf letztereFigures 2 and 3 show that the slat 12 consists of a laminate which can be produced in a simple manner using a carrier strip 18 which is coated on the outside, i.e. on the side facing away from the room to be shielded, with a reflective foil 20 which is considerably thinner than the carrier strip 18 and which is applied to the latter

aufgeklebt ist. Trägerleiste und/oder reflektierende Folie können auch selbstklebend ausgebildet sein.is glued on. The carrier strip and/or reflective foil can also be self-adhesive.

Bei der Aus fuhrungs form gemäß den Figuren 2 und 3 weist die reflektierende Folie 20 die gleiche Breite auf wie die Trägerleiste 18. Es wäre in diesem Falle möglich, die einzelnen Lamellen, dadurch auf einfache Weise herzustellen, daß ein größerer Abschnitt des Trägermaterials mit einer reflektierenden Folie entsprechender Größe beklebt wird und danach von dem so hergestellten Laminat die einzelnen Lamellen abgetrennt werden.In the embodiment according to Figures 2 and 3, the reflective film 20 has the same width as the carrier strip 18. In this case, it would be possible to produce the individual slats in a simple manner by sticking a reflective film of the appropriate size onto a larger section of the carrier material and then separating the individual slats from the laminate thus produced.

Es ist aber auch möglich, zunächst aus einem größeren Abschnitt des Trägermaterials aus z. B. dem erwähnten Acrylglas den Abmessungen der einzelnen Lamellen 12 entsprechende Abschnitte abzutrennen und diese dann mit entsprechend dimensionierten Abschnitten der reflektierenden Folie zu bekleben. Dabei kann gemäß der in Figur 4 dargestellten Ausfuhrungsform die Breite der reflektierenden Folie etwas größer sein als die der Trägerleiste 18, so daß die reflektierende Folie an beiden Längsrändern gegenüber der Trägerleiste 18 etwas übersteht, wobei diese überstehenden Bereiche dann gemäß der Darstellung der Figur 4 um den jeweiligen Längsrand gegebenenfalls bis zur Anlage an der dem abzuschirmenden Raum zugekehrten Seite 22 der Trägerleiste geführt und derartig angeklebt werden, daß auch ein schmaler Rand der Seite 2 2 der Trägerleiste von der reflektierenden Folie bedeckt ist. Dies hat den Vorteil, daß bei mechanischen Einwirkungen auf die Längsränder der Lamellen 12 ein Lösen der reflektierenden Folie 2 0 von der Trägerleiste 18 nicht zu befürchten ist.However, it is also possible to first cut off sections from a larger section of the carrier material, e.g. the acrylic glass mentioned, corresponding to the dimensions of the individual slats 12 and then to stick appropriately dimensioned sections of the reflective film onto these. In this case, according to the embodiment shown in Figure 4, the width of the reflective film can be slightly larger than that of the carrier strip 18, so that the reflective film protrudes slightly from the carrier strip 18 on both longitudinal edges, with these protruding areas then being guided around the respective longitudinal edge, as shown in Figure 4, if necessary until they rest on the side 22 of the carrier strip facing the room to be shielded, and glued on in such a way that a narrow edge of the side 22 of the carrier strip is also covered by the reflective film. This has the advantage that in the event of mechanical impacts on the longitudinal edges of the slats 12, there is no risk of the reflective film 20 becoming detached from the carrier strip 18.

Letzteres kann gemäß der Darstellung der Fig. 5 auch dadurch erreicht werden, daß die reflektierende Folie 20 etwa die Breite der Träger leiste 18 aufweist, wie dies auch beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 der Fall ist, wobei dann jedoch um die beiden Längskanten der Trägerleiste 18 ein im Querschnitt U-förmiger Längsstreifen 2 3 geklebt ist, der einen Schutzstreifen darstellt und auch aus dem Material bestehenThe latter can also be achieved according to the illustration in Fig. 5 by the reflective film 20 having approximately the width of the carrier strip 18, as is also the case in the embodiment according to Fig. 3, but then a longitudinal strip 2 3 with a U-shaped cross section is glued around the two longitudinal edges of the carrier strip 18, which represents a protective strip and also consists of the material

kann, aus welchem die reflektierende Folie 2 0 hergestellt ist.from which the reflective foil 2 0 is made.

Selbstverständlich sind die Trägerleiste und auch die reflektierende Folie sowie die Längsstreifen 22 in der Zeichnung nicht maßstabgerecht dargestellt. Insbesondere die reflektierende Folie 20 und auch die Längsstreifen 22 sind absolut und auch relativ zur Trägerleiste 18 wesentlich dünner.Of course, the carrier strip and also the reflective film as well as the longitudinal strips 22 are not shown to scale in the drawing. In particular, the reflective film 20 and also the longitudinal strips 22 are significantly thinner in absolute terms and also relative to the carrier strip 18.

Fig. 2 läßt erkennen, daß die einzelnen Lamellen 12 an ihrem oberen Rand von einer ü-förmigen Leiste 24 umfaßt sind, die auch der Anbringung an der Halterung 14 dienen. Am unteren Ende der Lamelle 12 ist ebenfalls eine derartige Leiste 26 angebracht, die der Beschwerung und Versteifung der einzelnen Lamellen dient.Fig. 2 shows that the individual slats 12 are surrounded at their upper edge by a U-shaped strip 24, which also serves to attach them to the holder 14. At the lower end of the slat 12 there is also a similar strip 26, which serves to weigh down and stiffen the individual slats.

• · t· t

Claims

Protection claims:

1. Blind (10) with vertical slats (12) which largely partially reflect heat and/or light rays, characterized in that the slats (12) each have a transparent support strip (18) made of transparent material, e.g. acrylic glass, to which a film (20) which largely reflects light and/or heat rays is glued on the outside by means of a transparent adhesive.

2. Blind according to claim 1, characterized in that the film (20) reflecting light and/or heat rays is significantly thinner than the carrier strip (18).

3. Blind according to claim 2, characterized in that the support strip (18) has a thickness of 1.5 or 2 mm, the reflective film (20) applied thereto has a thickness of 2 - 15 μm.

4. Blind according to claim 1, characterized in that the film (20) reflecting light and/or heat rays is slightly wider than the associated carrier strip (18) and is guided with its projecting longitudinal areas around the longitudinal edges of the carrier strip and is glued to the carrier strip along the longitudinal edges thereof.

5. Blind according to claim 1, characterized in that the film (20) reflecting light and/or heat rays has a width that corresponds to the width of the support strip (18) and along the longitudinal edges of the slat (12) additional narrow strips (22) of a film are glued on, which enclose the longitudinal edges of the slat in a U-shape.

6. Blind according to claim 1, characterized in that the U-shaped longitudinal strips (22) consist of the same material as the film (20) which largely reflects light and/or heat rays.