DE94071C

DE94071C -

Info

Publication number: DE94071C
Application number: DENDAT94071D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT,PATENT OFFICE,

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 64: Schankgeräthschaften.CLASS 64: Dispensing equipment.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 31. Dezember 1896 ab.Patented in the German Empire on December 31, 1896.

Die vorliegende Neuerung dient dazu, Fässer während des Zapfens an solchen Stellen abzukühlen, an welchen die üblichen Bierpressionen nicht zu haben sind, oder an welchen Eis nicht vorhanden ist und etwa kaltes Wasser zur Kühlung benutzt werden soll, wie es vielfach in Dorfwirthshäusern der Fall ist.The present innovation is used to cool barrels during tapping in such places, At which the usual beer pressures are not available, or at which ice creams are not is available and cold water should be used for cooling, as is often the case is the case in village inns.

Man hat schon früher versucht, im Innern von Bierfässern Kühlvorrichtungen anzubringen und hat zu diesem Zwecke an den Spund Gefäfse angehängt, welche zur Füllung mit Eis bestimmt waren.Attempts have been made in the past to install cooling devices inside beer kegs and for this purpose has attached vessels to the bung to fill with Ice were intended.

Diese Apparate haben aber wegen ihrer Unverwendbarkeit gerade an den Stellen, an welchen kein Eis vorhanden ist, keinen Eingang in die Praxis gefunden.However, because of their inability to use, these devices have where no ice is available, has not found its way into the practice.

Nach der vorliegenden Erfindung wird vermittelst des Spundes eine Kühlschlange oder dergleichen in das Fafs in der Weise eingeführt , dafs leicht eine kühlende Flüssigkeit ständig durch das Fafsinnere durchgeleitet werden kann, dafs aber die übrigen Functionen des Spundes nicht behindert werden. Hierzu gehört namentlich, dafs der Mittelpunkt des Spundes freibleibt zur Einführung eines Siphonhahnes, was bei keiner der bisherigen Anordnungen der Fall ist. Auch kann der Siphonhahn in zweckmäfsiger Weise mit der Kühlvorrichtung zu einem einheitlichen Körper zusammengearbeitet werden.According to the present invention, a cooling coil or by means of the bung the like introduced into the vat in such a way that a cooling liquid could easily be found can continuously be passed through the interior of the faucet, but the other functions of the bung are not obstructed. This includes, in particular, that the center of the Spundes remains free for the introduction of a siphon tap, which is not the case with any of the previous arrangements the case is. The siphon tap can also be connected to the cooling device in an expedient manner be worked together to form a unified body.

Die beiliegende Zeichnung stellt verschiedene Ausführungsformen der Erfindung dar.The accompanying drawings illustrate various embodiments of the invention.

Fig. ι zeigt einen gewöhnlichen Siphonhahn in Verbindung mit einer in das Fafs eingeführten, an dem Spund befestigten und das Bierrohr umgebenden Kühlschlange.Fig. Ι shows an ordinary siphon faucet in connection with one introduced into the barrel, attached to the bung and surrounding the beer pipe cooling coil.

Fig. 2 zeigt die besondere Anordnung, bei welcher der Siphonhahn mit der Kühlwasserleitung derart zusammengebaut ist, dafs das Bierrohr concentrisch mit einem in Abtheilungen getheilten Kühlrohr verbunden ist.Fig. 2 shows the special arrangement in which the siphon tap with the cooling water line is so assembled that the beer pipe is concentric with one in compartments split cooling pipe is connected.

Fig. 3 endlich zeigt die Anordnung eines derartigen Kühlgera'thes in Verbindung mit dem Kaltwasserbehälter und dem Fasse.Finally, FIG. 3 shows the arrangement of such a cooling device in connection with the cold water tank and the barrel.

Der im Fasse A angebrachte Spund B ist in seiner Mitte in bekannter Weise zur Aufnahme der Büchse C des Siphonhahnes durchbohrt, in welchen bei c Druckluft eingeführt und aus welchem bei d das Bier abgeleitet wird.The bung B installed in the barrel A is pierced in its center in a known manner to accommodate the sleeve C of the siphon tap, into which compressed air is introduced at c and from which the beer is discharged at d.

Das Rohr E mündet zu beiden Seiten der Büchse C und kann auf einer Seite mit dem Zulauf, auf der anderen mit dem Ablauf für das kalte Wasser oder sonstige Kälteflüssigkeit verbunden werden.The pipe E opens on both sides of the sleeve C and can be connected on one side to the inlet and on the other to the outlet for the cold water or other cold liquid.

In Fig. 2 ist ein ähnlicher Siphonhahn zur Anwendung gebracht. Die Leitung für die Kühlflüssigkeit ist aber dadurch gebildet, dafs um das Innenrohr D ein Aufsenrohr E² herumgelegt ist, welches durch Scheidewände e⁴ in zwei an ihrem unteren Ende communicirende Röhren getheilt ist, so dafs bei e² das kalte Wasser einlaufen, nach dem Boden des Fasses gehen, auf der anderen Seite wieder hochsteigen und bei e³ auslaufen kann.
, In vielen Fällen wird Os angezeigt sein, was auch bisher schon manchmal üblich war, das. Fafs nach Einschlagen des Siphonhahns umzukehren und dann aus dem Siphonhahn direct abzuzapfen. Natürlich müssen dann die Luft- und Bierwege in demselben vertauscht werden, d. h. die Luft mufs zu dem oberenIn Fig. 2, a similar siphon valve is used. The conduit for the cooling liquid is, however, formed in that an outer tube E ² is wrapped around the inner tube D , which is divided by partitions e ⁴ into two tubes communicating at their lower end, so that the cold water ^{runs in at e 2 after the} Go to the bottom of the barrel, climb back up on the other side and run out at e ³ .
In many cases, Os will be indicated, which up to now has sometimes been the practice of turning the Fafs around after turning the siphon tap and then drawing it directly from the siphon tap. Of course, the air and beer paths must then be exchanged in the same, ie the air must go to the upper one

Theile des Fasses zugeleitet und das Bier an dem nunmehr unteren Theile des Fasses abgeleitet werden.Parts of the barrel and the beer diverted to the now lower part of the barrel will.

In diesem Falle ist es nicht nothwendig, die Kühlrohre oder das Kühlgefäfs durch das ganze Fafs hindurchstreichen zu lassen. Es kann vielmehr nahe am Boden bleiben, da es doch immer vom Bier umgeben sein wird.In this case it is not necessary to pass the cooling tubes or the cooling vessel through the to have whole fafs passed through. Rather, it can stay close to the ground as it does but will always be surrounded by beer.

Natürlich kann, der Apparat auch für Erwärmungszwecke und bei anderen Gefäfsen als Bierfässern entsprechende Verwendung finden.Of course, the device can also be used for heating purposes and for other vessels find appropriate use as beer barrels.

Claims

Patent Claims:

ι. Cooling device for liquids in barrels or the like, in which water is used as the coolant, in connection with a tap as a dispensing device, characterized in that the bung (B) in which the piercing tube (D) is inserted into the interior of the The barrel protruding tube (E or -E ¹ J for the coolant flowing through it is connected in such a way that the latter enters and exits the former above the bung. An embodiment of the device protected by claim 1, characterized by a piercing or e ¹ J, whose interior is divided by partitions into vertical or spiral, with each communicating spaces which durchfliefst the coolant BEZW. air tube concentrically umschliefsendes tube (e *) instead of the tube (e..

For this purpose ι sheet of drawings.