DE9406269U1

DE9406269U1 - Lid opener

Info

Publication number: DE9406269U1
Application number: DE19949406269
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-04-15
Filing date: 1994-04-15
Publication date: 1994-06-09
Anticipated expiration: 2004-04-16
Also published as: ATE144228T1; DE59500029D1; EP0677458B1; ES2092910T3; EP0677458A1

Abstract

The opener has an actuating component (12) which acts upon a horizontally disposed swivel shaft (11) via a control lever (50). A component for operating the cover latches (7) is freely rotatable on the swivel shaft. The actuating component has at least one catch (30) and a locking element which interacts with the control lever depending upon the position of the swivel shaft for fixing the swivel range of the cover latch operating component. <IMAGE>

Description

BeschreibungDescription

Die Neuerang betrifft einen Deckelöffner für Großbehälter mit Deckelzapfen aufweisendem Schiebedeckel, der im Bereich der Einschüttöffnung eines Sammelbehälters eines Müllfahrzeugs angeordnet ist, mit einer schwenkbaren Einrichtung zum Erfassen der Deckelzapfen, an der eine Antriebseinrichtung zum Bewegen der schwenkbaren Einrichtung in Ruhe- und Arbeitsstellung angreift.The innovation concerns a lid opener for large containers with a sliding lid with lid pins, which is arranged in the area of the pouring opening of a collection container of a garbage truck, with a pivoting device for gripping the lid pins, which is acted upon by a drive device for moving the pivoting device into the rest and working positions.

Derartige Deckelöffner sind meist an Müllfahrzeugen, die eine offene Einfüllwanne, wie z.B. bei einem Sperrmüllfahrzeug, aufweisen, oder an einem Fahrzeug für die Entleerang von Großbehältern von 2,5 bis 10 m³ angeordnet.Such lid openers are usually installed on refuse collection vehicles that have an open filling trough, such as a bulky waste vehicle, or on a vehicle for emptying large containers of 2.5 to 10 m ³ .

Die Behälter mit einem Fassungsvolumen von ca. 0,6 bis 1 m³ haben einen Schiebedeckel, der an seitlichen Schwenkarmen etwa zentral an der Behäiterseitenwand gelagert ist und beim Öffnen einen kreisbogenförmigen Öffnungsweg zurücklegt. Die Öffnungsbewegung wird dem Behälterdeckel in bekannter Weise dadurch aufgezwungen, daß ein Deckelöffner an seitlichen Zapfen des Behälterdeckels als Widerlager bei der Entleerang des Behälters angreift und der Deckel dadurch eine der Entleerungsrichtung entgegengesetzte Bewegung ausführt. Der Deckelöffner hat gleichzeitig die Aufgabe, ein Überkippen des Behälters in die Einfüllöffnung zu verhindern.The containers with a capacity of approx. 0.6 to 1 m ³ have a sliding lid which is mounted on lateral swivel arms approximately centrally on the side wall of the container and which opens in a circular arc when opened. The opening movement is forced on the container lid in a known manner by a lid opener acting as a counter-bearing on the side pins of the container lid when the container is emptied, causing the lid to move in the opposite direction to the emptying direction. The lid opener also has the task of preventing the container from tipping over into the filling opening.

Die bekannten Deckelöffner dieser Art sind entweder pendelnd in der Einschüttöffnung des Sammelbehälters angeordnet oder als Auflaufkurve für die Deckelzapfen an den Seitenwänden der Einschüttöffnung ausgebildet. Vorbedingung für die Anwendung dieser bekannten Deckelöffner ist, daß die Breite der Einfüllöffnung in etwa der Breite des zu entleerenden Müllbehälters entspricht.The known lid openers of this type are either arranged in a pendulum manner in the fill opening of the collection container or are designed as a run-up curve for the lid pins on the side walls of the fill opening. The prerequisite for using these known lid openers is that the width of the fill opening corresponds approximately to the width of the garbage container to be emptied.

Bei der Entleerung von Großbehältern von ca. 2,5 m³ und größer, ist die EinschüttöfFnung erheblich breiter, so daß dann, wenn mit diesem Fahrzeug auch kleinere Behälter entleert werden sollen, besondere Maßnahmen zur Anbringung eines Deckelöffners getroffen werden müssen. Der Deckelöffner wird in diesem Fall so in der Einschüttöffnung angebracht, daß er bei der Entleerung von kleineren Behältern mit Schiebedeckel in die Einschüttöffnung ausklappbar oder schwenkbar ist. Bei der Entleerung von Großbehältern wird der Deckelöffner eingeschwenkt, weil er ansonsten die Entleerung behindern würde.When emptying large containers of approx. 2.5 m ³ and larger, the opening is considerably wider, so that if smaller containers are to be emptied with this vehicle, special measures must be taken to install a lid opener. In this case, the lid opener is installed in the opening in such a way that it can be folded out or swiveled into the opening when emptying smaller containers with sliding lids. When emptying large containers, the lid opener is swiveled in, as it would otherwise hinder emptying.

Aus der DE-4041 483 ist ein Deckelöffner mit einer pendehid aufgehängten Schwinge bekannt, die an einem Bügel am Rande der Einschüttöffnung des Sammelbehälters gelagert ist. Der Bügel ist an seinen Enden schwenkbar gelagert und kann mit einer Antriebseinrichtung aus einer Ruheposition in eine Arbeitsposition und umgekehrt geschwenkt werden. Die pendelnd aufgehängte Schwinge kann dadurch in ihrer Arbeitsstellung unbelastet von der Antriebsrichtung des Bügels frei schwingen. Der Bügel ist ein zusätzliches Bauteil mit der Aufgabe, den eigentlichen Deckelöffner als Träger aufzunehmen und die Schwenkbarkeit des Deckelöffners zu ermöglichen. Der Bügel erfüllt weiterhin die Aufgabe, die weitaus größere Einschüttöffnung so zu überbrücken, daß der Deckelöffner in der Einschüttöffnung zum Eingriff kleinerer Behälter plaziert werden kann.DE-4041 483 discloses a lid opener with a swing arm suspended in a pendulum manner, which is mounted on a bracket at the edge of the pouring opening of the collecting container. The bracket is pivotally mounted at its ends and can be pivoted from a resting position to a working position and vice versa using a drive device. The swing arm suspended in a pendulum manner can thus swing freely in its working position without being affected by the drive direction of the bracket. The bracket is an additional component with the task of supporting the actual lid opener and enabling the lid opener to be pivoted. The bracket also fulfills the task of bridging the much larger pouring opening in such a way that the lid opener can be placed in the pouring opening to access smaller containers.

Diese Ausführung hat sich zwar in der praktischen Anwendung bewährt, sie ist jedoch in einigen Fällen je nach Gestaltung der Einschüttöffnung des Sammelbehälters nicht anwendbar, wenn z.B. Großbehälter entleert werden, die vor dem Entleeren geöffnet werden müssen. Der Bügel kann in diesem Fall den geöffneten Behälterdeckel beschädigen.Although this design has proven itself in practical use, it is however not applicable in some cases depending on the design of the collection container's pouring opening, for example when emptying large containers that have to be opened before emptying. In this case, the bracket can damage the opened container lid.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Deckelöffner für Großraumschüttungen ohne einen zusätzlichen Träger bzw. Bügel zu schaffen, der einerseits überThe object of the invention is to create a lid opener for large-capacity containers without an additional support or bracket, which on the one hand has

eine Antriebseinheit aus einer Ruhestellung in die Arbeitsstellung und umgekehrt zu verfahren ist und dennoch in seiner Arbeitsstellung frei beweglich ist, um die Zapfen des Behälterdeckels bei der Entleerung entsprechend der zwangsläufig eintretenden Bewegungsabläufe sicher zu führen und dabei keine Kraft auf die Antriebseinheiten auszuüben, die den Deckelöffner in die Arbeitsposition verschwenkt haben.a drive unit is to be moved from a rest position to the working position and vice versa and is nevertheless freely movable in its working position in order to safely guide the pins of the container lid during emptying in accordance with the inevitable movement sequences and in doing so not to exert any force on the drive units that have pivoted the lid opener into the working position.

Diese Aufgabe wird mit einem Deckelöffner gelöst, bei dem die Antriebseinrichtung über einen Steuerhebel an einer horizontal angeordneten Schwenkwelle angreift, an der frei drehbar die Einrichtung zum Erfassen der Deckelzapfen befestigt ist, die mindestens eine Anschlagseite und eine Verriegelungseinrichtung aufweist, die mit dem Steuerhebel in Abhängigkeit von der Stellung der Schwenkwelle zur Festlegung des Schwenkbereichs zusammenwirken.This task is solved with a lid opener in which the drive device acts via a control lever on a horizontally arranged pivot shaft to which the device for gripping the lid pins is attached in a freely rotatable manner, which has at least one stop side and a locking device which cooperate with the control lever depending on the position of the pivot shaft to determine the pivot range.

Für die Neuerung ist es wesentlich, daß die schwenkbare Einrichtung zum Erfassen der Deckelzapfen, die gemäß einer bevorzugten Ausführungsform zwei beabstandet angeordnete Schwenkarme mit je einem Leitblech und einem Anschlag für die Deckelzapfen umfaßt, durch die Antriebseinrichtung zwar aus der Ruhestellung in die Arbeitsstellung gefahren werden kann, jedoch in der Arbeitsstellung völlig frei beweglich ist, ohne daß irgendwelche Kräfte auf die Antriebseinrichtung ausgeübt werden.It is essential for the innovation that the pivotable device for grasping the cover pins, which according to a preferred embodiment comprises two spaced-apart pivot arms, each with a guide plate and a stop for the cover pins, can be moved from the rest position to the working position by the drive device, but is completely freely movable in the working position without any forces being exerted on the drive device.

Dies wird zum einen vorzugsweise dadurch realisiert, daß der Steuerhebel beabstandet zur Schwenkwelle einen Bolzen aufweist, an dem der Schwenkarm mit seinem Anschlagteil als untere Schwenkbegrenzung anliegt. Der Steuerhebel ist vorzugsweise so ausgebildet, daß die Anlenkpunkte der Schwenkwelle und der Antriebseinrichtung oder der Steuerstange und des Bolzens ein rechtwinkliges Dreieck bilden.This is preferably achieved by the control lever having a bolt at a distance from the swivel shaft, against which the swivel arm rests with its stop part as a lower swivel limit. The control lever is preferably designed so that the articulation points of the swivel shaft and the drive device or the control rod and the bolt form a right-angled triangle.

Zum anderen ist die Verriegelungseinrichtung vorzugsweise als Fallklinke ausgebildet, die in Ruheposition am Bolzen angreift und die Schiene verriegelt, und die beim Absenken der Schiene in Arbeitsposition den Bolzen freigibt. In Ruheposition der schwenkbaren Einrichtung zum Erfassen der Deckelzapfen legt sich die Verriegelungseinrichtung über den Bolzen und verbindet dadurch den Schwenkarm mit dem Steuerhebel.On the other hand, the locking device is preferably designed as a latch which engages the bolt in the rest position and locks the rail, and which releases the bolt when the rail is lowered into the working position. In the rest position of the pivoting device for gripping the cover pins, the locking device lies over the bolt and thereby connects the pivot arm to the control lever.

Die Fallklinke ist vorzugsweise im Bereich des Anschlagteiles der Schiene frei beweglich angeordnet. Aufgrund einer entsprechenden Gewichtsverteilung befindet sich die Fallklinke auch beim Schwenken der Schwenkarme immer in derselben Position. Dadurch ergibt sich eine Schleppvorriegelung zwischen Schiene und Steuerhebel, die so lange im Eingriff bleibt, bis die Fallklinke durch Schwerkraft vom Bolzen des Steuerhebels gelöst wird. Während der gesamten Absenkbewegung der Schwenkarme in die Arbeitsposition ruhen die Schwenkarme mit ihrem Anschlagteil auf dem Bolzen des Steuerhebels, so daß es in keinem Fall zu unkontrollierten Bewegungen der Schwenkarme kommen kann, wenn die Schleppverriegelung aufgelöst wird. Nach dem Lösen der Schleppverriegelung ist der jeweilige Schwenkarm frei um die Schwenkwelle beweglich und kann dadurch den Bewegungsabläufen der Deckelzapfen des Behälterdeckels in der erforderlichen Weise entgegenwirken und dadurch die Öffnung des Deckels erzwingen. Zum Erfassen der Deckelzapfen ist vorzugweise an jedem Schwenkarm der Anschlag für die Deckelzapfen als Fangmaul ausgebildet.The drop latch is preferably arranged in the area of the stop part of the rail so that it can move freely. Due to the appropriate weight distribution, the drop latch is always in the same position even when the swivel arms are swiveled. This results in a drag lock between the rail and the control lever, which remains engaged until the drop latch is released from the bolt of the control lever by gravity. During the entire lowering movement of the swivel arms into the working position, the swivel arms rest with their stop part on the bolt of the control lever, so that there can be no uncontrolled movements of the swivel arms when the drag lock is released. After the drag lock is released, the respective swivel arm can move freely around the swivel shaft and can therefore counteract the movement sequences of the cover pins of the container lid in the required manner and thereby force the opening of the lid. To grasp the cover pins, the stop for the cover pins is preferably designed as a catch mouth on each swivel arm.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform weist die Fallklinke einen Anschlagansatz auf, mit dem die Fallklinke an einem Widerlager des Steuerhebels in Arbeitsposition angreift. Dieser Anschlagansatz ist vorzugsweise derart an der Fallklinke angeordnet, daß die Öffnung der Fallklinke in der entriegelten Stellung mit dem Bolzen des Steuerhebels in etwa eine horizontale Linie bildet. Dies ist insofern vorteilhaft, als die Fallklinke bei der Aufwärtsbewegung des Steuerhebels wieder mit dem Bolzen in EingriffAccording to a special embodiment, the latch has a stop projection with which the latch engages an abutment of the control lever in the working position. This stop projection is preferably arranged on the latch in such a way that the opening of the latch in the unlocked position forms an approximately horizontal line with the bolt of the control lever. This is advantageous in that the latch re-engages with the bolt when the control lever moves upwards.

gelangt und der Schwenkarm mit der dadurch hergestellten Schleppverbindung wieder in die Ruheposition gefahren werden kann.and the swivel arm with the resulting towing connection can be moved back into the rest position.

Die Antriebseinrichtung kann eine druckmittelbetriebene Kolben-Zylinder-Einheit sein. Je nach Gestaltung der Einfüllöffnung des Sammelbehälters kann die Antriebseinrichtung unmittelbar am Steuerhebel angelenkt sein. Wenn es die Platzverhältnisse an der Einfüllöffnung nicht zulassen, ist zusätzlich ein Umlenkhebel und eine Steuerstange erforderlich, wobei die Steuerstange am Steuerhebel angelenkt ist und die Antriebseinrichtung am Umlenkhebel angreift.The drive device can be a pressure medium-operated piston-cylinder unit. Depending on the design of the filling opening of the collecting container, the drive device can be directly connected to the control lever. If the space at the filling opening does not allow this, a reversing lever and a control rod are also required, whereby the control rod is connected to the control lever and the drive device acts on the reversing lever.

Beispielhafte Ausführungsforaien werden nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert.Example implementation forms are explained in more detail below using the drawings.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 die rückwärtige Ansicht eines Müllfahrzeuges,Figure 1 shows the rear view of a garbage truck,

Figur 2 das Heck des Müllfahrzeuges in Seitenansicht, wobei sich derFigure 2 the rear of the garbage truck in side view, with the

Deckelöffner in Arbeitsposition befindet,Lid opener is in working position,

Figur 3 eine vergrößerte Darstellung des in Figur 2 gezeigtenFigure 3 is an enlarged view of the one shown in Figure 2

Deckelöffners,lid opener,

Figur 4 das Heck eines Müllfahrzeuges in Seitenansicht, wobei sich derFigure 4 the rear of a garbage truck in side view, with the

Deckelöffner in Ruheposition befindet undLid opener is in rest position and

Figur 5 den in Figur 4 gezeigten Deckelöffner in vergrößerterFigure 5 shows the lid opener shown in Figure 4 in an enlarged

Darstellung.Depiction.

In der Figur 1 ist die rückwärtige Ansicht eines Müllsammeifahrzeuges 1 dargestellt. Der Übersichtlichkeit halber ist die Hub-Schwenkeinrichtung 4 (s. Fig. 2) zum Entleeren der Müllbehälter nicht eingezeichnet. Im Bereich der EinschüttöfFnung 2 ist ein Deckelöffner 10 dargestellt, der eine Schwenkwelle 11 aufweist, die horizontal angeordnet ist und beabstandet seitlich an der Einfüllöffnung 2 jeweils einen Schwenkarm 20 a,b aufweist, die Mittel zum Erfassen der Deckelzapfen des zu entleerenden Müllbehälters aufweisen. Die Schwenkwelle 11 wird von einer Antriebseinrichtung 12 angetrieben, die am Müllsammelfahrzeug 1 befestigt ist und über einen Steuerhebel 50 an der Schwenkwelle 11 angreift.Figure 1 shows the rear view of a garbage collection vehicle 1. For the sake of clarity, the lifting and swiveling device 4 (see Figure 2) for emptying the garbage containers is not shown. In the area of the filling opening 2, a lid opener 10 is shown, which has a swivel shaft 11 that is arranged horizontally and has a swivel arm 20 a, b spaced laterally from the filling opening 2, which have means for gripping the lid pins of the garbage container to be emptied. The swivel shaft 11 is driven by a drive device 12 that is attached to the garbage collection vehicle 1 and engages the swivel shaft 11 via a control lever 50.

In der Figur 2 ist das Heck des Fahrzeuges in Seitenansicht dargestellt. Unterhalb der Einfüllöffnung 2 ist eine Hub-Schwenkeinrichtung 4 dargestellt, an der der zu entleerende Müllbehälter 5 eingehängt wird. In der hier gezeigten Darstellung befindet sich der Müllbehälter 5 in Einkippstellung, wobei die Schiene 20a die beiden Deckelzapfen 7, des Schiebedeckels 6 erfaßt. Die Einzelheiten des Deckelöffners 10, der im Bereich der Einfüllöffnung 2 angeordnet ist, wird nachfolgend im Zusammenhang mit der Figur 3 erläutert.Figure 2 shows the rear of the vehicle in side view. Below the filling opening 2 there is a lifting and swiveling device 4 on which the garbage container 5 to be emptied is hung. In the illustration shown here, the garbage container 5 is in the tipping position, with the rail 20a gripping the two lid pins 7 of the sliding lid 6. The details of the lid opener 10, which is arranged in the area of the filling opening 2, are explained below in connection with Figure 3.

Der Deckelöffner 10 weist zwei parallel zueinander angeordnete Schwenkarme 20a,b auf, die an einer gemeinsamen Schwenkwelle 11 befestigt sind, die oberhalb der Einschüttöffnung 2 des Sammelbehälters angeordnet ist. Die Schwenkarme 20 a,b haben einen Abstand voneinander, der in etwa der Breite eines zur Entleerung kommenden Müllbehälters 5 in der Größe von 0,6 bis ca. 1,1m³ entspricht, so daß deren Deckelzapfen 7 sicher von den SchwenkarmenThe lid opener 10 has two pivot arms 20a,b arranged parallel to one another, which are attached to a common pivot shaft 11, which is arranged above the pouring opening 2 of the collecting container. The pivot arms 20a,b are spaced apart from one another by a distance which corresponds approximately to the width of a garbage container 5 to be emptied, measuring between 0.6 and approx. 1.1 m ³ , so that their lid pins 7 are securely held by the pivot arms

20 a,b erfaßt werden können. Die Schwenkarme 20 a,b bestehen normalerweise aus Rechteckrohr, an dessen freiem Ende 24 jeweils ein Leitblech 21 befestigt ist, das an seinem rückwärtigen Ende in einen Anschlag 22 übergeht, der vorzugweise als Fangmaul 23 ausgebildet ist. Das Leitblech20 a,b can be grasped. The swivel arms 20 a,b normally consist of rectangular tubes, to the free end 24 of which a guide plate 21 is attached, which at its rear end merges into a stop 22, which is preferably designed as a catch mouth 23. The guide plate

21 befindet sich am Schienenabschnitt 29, der über einen ersten und zweiten21 is located on the rail section 29, which has a first and second

• · · a· · a

Verbindungsabschnitt 27, 28 in einen rechtwinklig angeordneten Endabschnitt 26 übergeht, der mit der Schwenkwelle 11 drehfest verbunden ist.Connecting section 27, 28 merges into a right-angled end section 26, which is connected to the pivot shaft 11 in a rotationally fixed manner.

An der Schwenkwelle 11 ist ebenfalls drehfest ein Steuerhebel 50 befestigt, der einen Gelenkpunkt 17 aufweist, an dem eine Steuerstange 16 angreift, die mit ihrem oberen Ende an einem Umlenkhebel 15 schwenkbar befestigt ist. Der Umlenkhebel 15 ist einerseits an der Konsole 3 angelenkt, die am SammelMirzeug befestigt ist, und andererseits an einem Kolben 14 der Antriebseinrichtung 12 angelinkt ist. Die Antriebseinrichtung ist in der hier gezeigten Ausführungsforai eine Zylinder 13 - Kolben 14 - Einheit, wobei der Zylinder 13 ebenfalls an der Konsole 3 befestigt ist. Die Antriebseinrichtung 12 dient dazu, die Schwenkarme 20 a,b von der Arbeitsposition, wie sie in Figur 3 dargestellt ist, in die Ruheposition, die in den Figuren 4 und 5 dargestellt ist, zu bewegen und umgekehrt.A control lever 50 is also attached to the pivot shaft 11 in a rotationally fixed manner and has a hinge point 17, to which a control rod 16 engages, which is pivotally attached at its upper end to a reversing lever 15. The reversing lever 15 is hinged on the one hand to the bracket 3, which is attached to the collecting tool, and on the other hand to a piston 14 of the drive device 12. In the embodiment shown here, the drive device is a cylinder 13 - piston 14 unit, with the cylinder 13 also attached to the bracket 3. The drive device 12 serves to move the pivot arms 20 a, b from the working position, as shown in Figure 3, to the rest position, which is shown in Figures 4 and 5, and vice versa.

In der Arbeitsposition liegt der Schwenkarm 20a mit seinem Anschlagteil 30 und mit seiner als Rundung ausgeführten Anschlagfläche 31 an einem Bolzen 51 an, der an dem Steuerhebel 50 befestigt ist. Der Steuerhebel 50 ist derart ausgebildet, daß die Schwenkwelle 11, der Gelenkpunkt 17 und der Bolzen ein rechtwinkliges Dreieck bilden. An dem Anschlagteil 30 ist eine Verriegelung in Form einer Fallklinke 40 am Gelenkpunkt 41 schwenkbar befestigt. Aufgrund des Eigengewichtes fällt die Fallklinke 40 immer nach unten, allerdings nur so weit, bis der Anschlagansatz 43 an dem Steuerhebel 50 anliegt. Dies ist in der Figur 3 der Fall. Der Anschlagansatz 43 ist derart an der Fallklinke 40 angeordnet, daß in der hier gezeigten Arbeitsposition die Öffnung 42 der Fallklinke 40 in etwa senkrecht unter dem Bolzen 51 liegt, so daß der Bolzen 51 und die Öffnung 42 eine vertikale Linie bilden.In the working position, the swivel arm 20a rests with its stop part 30 and with its stop surface 31, which is designed as a rounded section, on a bolt 51, which is attached to the control lever 50. The control lever 50 is designed in such a way that the swivel shaft 11, the pivot point 17 and the bolt form a right-angled triangle. A locking mechanism in the form of a latch 40 is pivotally attached to the stop part 30 at the pivot point 41. Due to its own weight, the latch 40 always falls downwards, but only until the stop projection 43 rests on the control lever 50. This is the case in Figure 3. The stop projection 43 is arranged on the latch 40 in such a way that in the working position shown here the opening 42 of the latch 40 is located approximately vertically below the bolt 51, so that the bolt 51 and the opening 42 form a vertical line.

In der Arbeitsstellung ist die Verriegelung gelöst, und der Schwenkarm 20a liegt lediglich mit ihrer Anschlagfläche 31 am Bolzen 51 an und ist somit nach oben frei schwenkbar. Die Anschlagfläche 31 und der Bolzen 51 bilden somitIn the working position, the lock is released and the swivel arm 20a only rests with its stop surface 31 on the bolt 51 and can thus be freely swivelled upwards. The stop surface 31 and the bolt 51 thus form

die untere Anschlagbegrenzung. Beim Einschwenken eines Behälters gleiten die Deckelzapfen 7 des Behälterdeckels 6 in die Leitbleche 21 und heben die Schwenkarme 20a,b durch die weitere Schwenkbewegung an, ohne daß Druck auf den Bolzen 51 und damit auf die Antriebseinrichtung 12 ausgeübt werden kann. Die Deckelzapfen 7 gleiten bei der Einkippbewegung zunächst an dem Leitblech 21 entlang bis zum Anschlag 22. Durch die weitere Einkippbewegung wird der Deckel 6 des Behälters 5 in die Offenstellung geschoben. Mit dem Rückschwenken des Behälters wird der Deckelöffner durch die Deckelzapfen 7 wieder in die untere Arbeitsstellung zurückgeschwenkt.the lower stop limit. When a container is swiveled in, the lid pins 7 of the container lid 6 slide into the guide plates 21 and raise the swivel arms 20a,b through the further swiveling movement, without pressure being exerted on the bolt 51 and thus on the drive device 12. During the tilting movement, the lid pins 7 initially slide along the guide plate 21 up to the stop 22. The further tilting movement pushes the lid 6 of the container 5 into the open position. When the container is swiveled back, the lid opener is swung back into the lower working position by the lid pins 7.

Um den DeckelöfFner 10 in Ruhestellung zu bewegen, wird der Kolben 14 angezogen, so daß der Steuerhebel 16 über den Umlenkhebel 15 sich nach oben bewegt und hierbei den Steuerhebel 50 mitnimmt. Dadurch, daß die Schwenkarme 20a,b mit ihrem Anschlagteil auf dem Bolzen 51 aufliegen, werden sie mit nach oben geschwenkt, und die Öffnung 42 der Fallklinke bewegt sich auf den Bolzen 51 zu und verriegelt diesen.In order to move the lid opener 10 into the rest position, the piston 14 is pulled so that the control lever 16 moves upwards via the deflection lever 15 and takes the control lever 50 with it. Because the pivot arms 20a,b rest with their stop part on the bolt 51, they are pivoted upwards and the opening 42 of the latch moves towards the bolt 51 and locks it.

In den Figuren 4 und 5 ist die Ruhestellung des Deckelöffners 10 dargestellt. In dieser Position greift die Fallklinke 40 über den Bolzen 51 und verriegelt den Schwenkarm 20a und den Steuerhebel 50 miteinander.Figures 4 and 5 show the rest position of the lid opener 10. In this position, the latch 40 engages over the bolt 51 and locks the swivel arm 20a and the control lever 50 together.

1212

BezugszeichenlisteList of reference symbols MüllfahrzeugGarbage truck 11 EinschüttöffnungPouring opening 22 Konsoleconsole 33 Hub- SchwenkvorrichtungLifting and swiveling device 44 MüllbehälterGarbage can 55 DeckelLid 66 DeckelzapfenLid pin 77 DeckelöffnerLid opener 1010 SchwenkwelleSwivel shaft 1111 AntriebseinrichtungDrive system 1212 Zylindercylinder 1313 KolbenPistons 1414 Umlenkhebelreversing lever 1515 SteuerstangeControl rod 1616 AnlenkpunktArticulation point 1717 SchwenkarmSwivel arm 20a,b20a,b LeitblechBaffle 2121 Anschlagattack 2222 Fangmauljaws 2323 freies Endefree end 2424 EndabschnittEnd section 2626 erster Verbindungsabschmttfirst connection section 2727 zweiter Verbindungsabschnittsecond connecting section 2828 SchienenabschnittRail section 2929 AnschlagteilStop part 3030 AnschlagflächeStop surface 3131 FallklinkeDrop latch 4040 GelenkpunktArticulation point 4141 Öffnungopening 4242

1313

4343 AnschlagansatzStop approach 5050 SteuerhebelControl lever 5151 Bolzenbolt

Claims

• · Protection claims

1. Lid opener for large containers with a sliding lid with lid pins, which is arranged in the area of the filling opening of a collection container of a refuse vehicle, with a pivoting device for gripping the lid pins, on which a drive device for moving the pivoting device in the rest and working position engages,

characterized,

that the drive device (12) acts via a control lever (50) on a horizontally arranged pivot shaft (11), to which the device for gripping the cover pins (7) is attached in a freely rotatable manner, which has at least one stop part (30) and a locking device which cooperates with the control lever (50) depending on the position of the pivot shaft (11) to determine the pivot range of the device for gripping the cover pins.

2. Lid opener according to claim 1, characterized in that the device for gripping the lid pins (7) comprises two spaced-apart pivot arms (20a, b), each with a guide plate (21) and a stop (22) for the lid pins (7).

3. Lid opener according to claim 1 or 2, characterized in that the control lever (50) has a bolt (51) at a distance from the pivot shaft (11) on which the pivot arm (20a) rests with the stop part (30) as a lower pivot limit.

4. Lid opener according to one of claims 1 to 3, characterized in that the respective locking device comprises a

The swivel arm (20a,b) has a pivoting latch (40) which, in the rest position, engages the bolt (51) and locks the swivel arm (20a,b), and which releases the bolt (51) when the swivel arm is lowered into the working position.

5. Lid opener according to claim 4, characterized in that the latch (40) has a stop projection (43) with which the latch (40) engages an abutment of the control lever (50) in the working position.

6. Lid opener according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stop projection (43) is arranged on the latch (40) in such a way that the opening (42) of the latch (40) in the unlocked position forms approximately a horizontal line with the bolt (51) of the control lever (50).

7. Lid opener according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drive device (12) is a pressure medium-operated piston-cylinder unit (13, 14).

8. Lid opener according to claim 7, characterized in that the cylinder (13) is attached to the collecting vehicle (2) and that the piston (14) is directly articulated to the control lever (50).

9. Lid opener according to claim 7, characterized in that the cylinder (13) is attached to the collecting vehicle (2) and that the piston (14) is articulated to the control lever (50) via a deflection lever (15) and a control rod (16).

10. Lid opener according to one of claims 1 to 9, characterized in that the control lever (50) is designed such that the

Articulation points of the pivot shaft (11) and the drive device (12) or the control rod (16) and the bolt (51) form a right-angled triangle.

11. Lid opener according to one of claims 4 to 10, characterized in that the latch (40) is arranged in the region of the stop part (30) so as to be freely movable on the pivot arm (20a,b).