DE4315860C1

DE4315860C1 - Device to empty discharge system container into refuse collection vehicle - has rocker arm, which may be moved over vehicle intake, and grips journal on hinged bin lid

Info

Publication number: DE4315860C1
Application number: DE4315860A
Authority: DE
Inventors: Uwe Neitzel; Rainer Zinke
Original assignee: SCHMIDT KOMMUNALFAHRZEUGE GmbH
Current assignee: SCHMIDT KOMMUNALFAHRZEUGE GmbH
Priority date: 1992-12-17
Filing date: 1993-05-12
Publication date: 1994-04-07
Anticipated expiration: 2013-05-13

Abstract

The vehicle has a refuse reception opening, with pivoted covers. A rocker arm (40) is fastened near the opening, so that it can be pivoted over the opening. The arm opens the hinged lids of the refuse bins. Each of the pivoted covers has its own rocker arm. When pivoted inwards, the rocker arm is integrated in the pivoted cover. The arm is formed on a bracket (47,42). The free bracket arm grips a journal on the bin lid. The bracket arm fastened to the vehicle is coupled to a drive. The bracket is fastened to a pivoted cover section. USE/ADVANTAGE - Emptying device creates lid opening device for refuse bins, the sideward dimensions of which is smaller than the width between the opened covers of the vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entleeren eines mit Schwenkdeckel versehenen Umleerbehälters über einer Schüttöffnung einer Sammelwanne eines mit einem Hub- und Kippwerk für den Umleerbehälter ausgerüsteten Müllfahrzeuges, wobei an der Schüttöffnung zwei quer zur Bewegung des Hub- und Kippwerkes verschwenkbare Klappdeckel angeordnet sind.The invention relates to a device for emptying an emptying container provided with a swivel lid a pouring opening of a collection trough one with a Lifting and tipping mechanism for the emptying container Garbage truck, two at the dump opening pivotable for moving the lifting and tipping mechanism Hinged lid are arranged.

Bei der in der deutschen Patentschrift 23 37 278 beschriebenen Vorrichtung reiten beim Entleeren des Umleerbehälters zwei von gegenüberliegenden Seiten des Schwenkdeckels abstehende Zapfen auf der Oberkante der aufgeklappten Klappdeckel, so daß bei weiterer Kippung des Umleerbehälters über der Schüttöffnung der Schwenkdeckel zunehmend geöffnet wird. Das Entleeren eines Umleerbehälters gelingt mit dieser Vorrichtung nur dann, wenn der Abstand der Zapfen am Schwenkdeckel der Weite zwischen den aufgeschwenkten Klappdeckeln entspricht.In the case of the German patent specification 23 37 278 described device ride when emptying the Empty container two from opposite sides of the Pivots protruding on the upper edge of the opened hinged lid, so that when tilted further of the emptying container above the pouring opening of the Swing lid is increasingly opened. The emptying an emptying container succeeds with this device only if the distance between the pins on the swivel cover the width between the hinged lids corresponds.

Diese Bedingung ist bei Umleerbehältern mit kleinerem Volumen nicht mehr erfüllt. Deren Schwenkdeckel sind schmaler als die genannte Weite. Wenn man derartige Umleerbehälter dennoch mit der eingangs genannten Vorrichtung entleert, öffnet sich der Deckel ungeführt unter dem Einfluß der Schwerkraft. Es kommt dann vor, daß sich der Deckel zu früh öffnet, bei Verklemmung überhaupt nicht öffnet und im übrigen leicht unkontrolliert gegen Fahrzeugteile anschlägt. This condition applies to empty containers with a smaller one Volume no longer met. Their swivel covers are narrower than the specified width. If you have such Emptying container nevertheless with the aforementioned When the device is emptied, the lid opens without guidance under the influence of gravity. Then it happens that the lid opens too early if it is jammed does not open at all and otherwise easy strikes uncontrollably against vehicle parts.

Aus der deutschen Auslegeschrift 26 33 084 ist eine Schüttvorrichtung für Müllgefäße unterschiedlicher Größe mit einer Hub-Kippvorrichtung und einem Anschlag für die Abstützung des Müllgefäßrandes in Kippstellung bekannt, wobei der Anschlag zwei drehbare Leisten aufweist, an welchen in einer Drehendstellung das größere Müllgefäß und in der anderen Drehendstellung das kleinere Müllgefäß abstützbar ist. Bei diesen Umleerbehältern, die ein wesentlich kleineres Fassungsvermögen als die vorstehend erwähnten Behälter haben, wird der Deckel von Hand um 270° aufgeklappt, was bei einer Entleerung in Hecklader problemlos möglich ist. Das Öffnen der Schwenkdeckel von Hand bei den eingangs erwähnten Umleerbehältern verbietet sich bei den Überkopfladern schon wegen der Gefahr des Herausfallens von Müllteilen (Papier und dergleichen) aus dem angehobenen Umleerbehälter. One is from the German designation 26 33 084 Batching device for different types of waste containers Size with a lifting and tipping device and a stop for supporting the edge of the waste container in the tilted position known, the stop two rotatable strips has at which in a rotary end position larger waste bin and in the other rotary end position the smaller waste container can be supported. With these Empty containers that are a much smaller one Capacity than the above-mentioned containers the lid is opened by 270 ° by hand, which is easy when emptying into the rear loader is possible. Opening the swivel lid by hand the emptying containers mentioned at the beginning are forbidden with overhead loaders because of the risk of Falling out of garbage parts (paper and the like) from the raised emptying container.

In der deutschen Offenlegungsschrift 40 41 483 ist ein Deckelöffner für Großraummüllgefäße beschrieben, bei denen seitlich am Deckel Zapfen angeordnet sind, und die mittels einer Schwenk- oder Hub-Schwenk-Vorrichtung in einen eine Einschüttöffnung aufweisenden Sammelbehäl ter entleerbar sind. Zur Anpassung der Behälteraufnahme an Montagetoleranzen der Müllgefäße ist eine Positio niereinrichtung vorgesehen, die sich an die Behälter wand des eingeschwenkten Behälters anlegt und die Posi tion von an der Behälteraufnahme angeordneten Schwingen korrigiert.In German Offenlegungsschrift 40 41 483 is a Lid opener for large waste containers described, at which are arranged laterally on the cover pins, and by means of a swivel or lift-swivel device into a collecting container with a pouring opening ter can be emptied. To adapt the container holder there is a position on the assembly tolerances of the waste containers kidney device is provided, which is attached to the container wall of the swung-in container and the posi tion of rockers arranged on the container receptacle corrected.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei der eingangs genannten Vorrichtung einen Deckelöffner für Umleerbehälter zu schaffen, deren seitliche Abmessung kleiner ist als die Weite zwischen den geöffneten Klappdeckeln.The invention is therefore based on the object device mentioned a lid opener for To create empty containers whose lateral dimensions is smaller than the width between the open ones Hinged lids.

Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß an der Schüttöffnung wenigstens eine über die Schüttöffnung klappbare Kulisse befestigt ist, welche einen Zapfen am Schwenkdeckel während der Kippbewegung des Umleerbehälters unterfaßt. Ein mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgerüstetes Müllfahrzeug kann daher sowohl, wie bisher, Umleerbehälter mit einem Fassungsvermögen von 2,2 m³ und mehr wie auch kleinere Umleerbehälter mit einem Fassungsvermögen von beispielsweise 1,1 m³ über Kopf in die Sammelwanne entleeren, indem bei den kleineren Umleerbehältern die ausgeschwenkte Kulisse an die Stelle der Oberkante der Klappdeckel als Schwenkdeckelöffner tritt.For this purpose, it is provided according to the invention that at least one link, which can be folded over the pouring opening, is fastened to the pouring opening and underpins a pin on the swivel cover during the tilting movement of the emptying container. A refuse vehicle equipped with the device according to the invention can therefore, as before, empty emptying containers with a capacity of 2.2 m ³ and more, as well as smaller emptying containers with a capacity of, for example, 1.1 m ^3, into the collecting trough by using the smaller emptying containers the swung-out backdrop takes the place of the upper edge of the hinged lid as a swivel-lid opener.

Die Führung des Schwenkdeckels wird verbessert, wenn in Weiterbildung der Erfindung beiderseits der Schüttöffnung je eine ausklappbare Kulisse vorgesehen ist.The guidance of the swivel cover is improved when in Development of the invention on both sides of the A fold-out backdrop is provided for each dump opening is.

Es empfiehlt sich, die Kulisse im eingeschwenkten Betriebszustand in den Klappdeckel zu integrieren, aus welchem sie nach Ausschwenken im erforderlichen Ausmaß über die Schüttöffnung ragt. Die Kulisse kann durch einen abgewinkelten Arm realisiert sein, dessen freier Arm den Zapfen unterfaßt und dessen am Fahrzeug befestigter Schenkel mit einem Antrieb gekoppelt ist.It is advisable to swing the backdrop in Integrate operating status into the hinged cover, off which they after swiveling to the extent necessary protrudes over the dump opening. The backdrop can go through be realized an angled arm, the free Arm under the pin and its on the vehicle attached leg is coupled to a drive.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further preferred configurations of the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele im einzelnen beschrieben. Es zeigen:The invention is illustrated below in the attached drawing Exemplary embodiments described in detail. It demonstrate:

Fig. 1 eine schematische Teilansicht eines Überkopfladers mit gekipptem Umleerbehälter von größerem Fassungsvermögen; Figure 1 is a schematic partial view of an overhead loader with a tilted emptying container of greater capacity.

Fig. 2 eine Seitenansicht von außen eines Klappdeckels mit ausgeschwenkter Kulisse; Figure 2 is an outside elevational view of a flip cover to the pivoted link.

Fig. 3 eine Ansicht des Klappdeckels aus Fig. 2 längs der Linie III-III in vergrößerter Darstellung; Fig. 3 is a view of the hinged lid of Figure 2 along the line III-III in an enlarged view.

Fig. 4 eine Ansicht eines Ausschnitts des Klappdeckels aus Fig. 2 längs der Linie IV-IV in vergrößerter Darstellung; FIG. 4 is a view of a section of the hinged cover from FIG. 2 along the line IV-IV in an enlarged view;

Fig. 5 eine Seitenansicht des Klappdeckels aus Fig. 3 mit eingeschwenkter Kulisse; FIG. 5 shows a side view of the hinged cover from FIG. 3 with the backdrop pivoted in; FIG.

Fig. 6 eine Seitenansicht von außen eines Klappdeckels mit eingeschwenkter Kulisse entsprechend einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; und Fig. 6 is an external side view of a flip cover to the pivoted link according to another embodiment of the invention; and

Fig. 7 eine Ansicht des Klappdeckels nach Fig. 6 längs der Linie VI-VI. Fig. 7 is a view of the hinged lid of Fig. 6 along the line VI-VI.

Das Müllfahrzeug, von dem der obere Teil des Fahrerhauses 1 und der vordere obere Teil der rechten Bordwand 2 dargestellt ist, ist mit einem Hub- und Kippwerk 3 ausgerüstet, welches einen vor dem Fahrerhaus 1 stehenden Umleerbehälter 4 ergreift, über das Fahrerhaus anhebt und über einer Schüttöffnung einer hinter der Bordwand 2 befindlichen Sammelwanne kippt. Die Breite des Schwenkdeckels 5 mit seitlich vorstehenden Zapfen 6 ist bei größeren Umleerbehältern 4 so bemessen, daß während des Kippvorgangs der Zapfen 6 auf der Oberkante 7 eines vertikalgestellten Klappdeckels 8 reitet und bei fortschreitender Kippbewegung den Schwenkdeckel 5 öffnet. Diese Vorrichtung und ihr Funktionsablauf ist in der deutschen Patentschrift 23 37 278 im einzelnen beschrieben, auf die Bezug genommen wird.The garbage truck, of which the upper part of the driver's cab 1 and the front upper part of the right side wall 2 is shown, is equipped with a lifting and tipping mechanism 3 , which grasps an empty container 4 standing in front of the driver's cab 1 , lifts it above the driver's cab and over a dump opening of a collecting trough located behind the drop side 2 . The width of the swing cover 5 with laterally projecting pin 6 is dimensioned with larger Umleerbehältern 4 so that rides 6 on the upper edge 7 of a vertically placed hinged cover 8 during the tilting of the pin and with the progress of tilting to open the hinged cover. 5 This device and its functional sequence is described in detail in German Patent 23 37 278, to which reference is made.

Der dem Klappdeckel 8 an der Schüttöffnung gegenüberliegende Klappdeckel 10 weist eine im wesentlichen rechtwinklige, ebene Platte 12 auf, die durch umlaufende Profile 14 sowie zwei Querprofile 16, 18 verstärkt ist, wobei die Profile bezüglich der Schüttöffnung auf der Außenseite der Platte 12 auf dieser aufgebracht sind. Die Platte 12 ist an einer Welle 15 befestigt, welche vermöge der vorne und hinten vorstehenden Zapfen der Welle 15 und deren Lagerung an der Schüttöffnung ein Verschwenken des Klappdeckels 10 mittels eines nicht dargestellten Antriebs zwischen einer die Schüttöffnung hälftig verschließenden Stellung und einer die Schüttöffnung freigebenden Vertikalstellung (Klappdeckel 8 aus Fig. 1) ermöglicht.The hinged lid 10 opposite the hinged lid 8 at the pouring opening has an essentially rectangular, flat plate 12 which is reinforced by circumferential profiles 14 and two transverse profiles 16 , 18 , the profiles being applied to the outside of the plate 12 with respect to the pouring opening are. The plate 12 is fastened to a shaft 15 which, by virtue of the pin 15 of the shaft 15 projecting at the front and rear and its mounting on the pouring opening, pivots the hinged lid 10 by means of a drive (not shown) between a position which half-closes the pouring opening and a vertical position which frees the pouring opening (Hinged lid 8 from Fig. 1) allows.

An einem mittleren Abschnitt der Platte 12 zwischen den Querprofilen 16 und 18 ist eine Öffnung 20 in die Platte 12 geschnitten, an welcher eine im ganzen mit 40 bezeichnete Kulisse schwenkbar befestigt ist, welche von einem im ganzen mit 60 bezeichneten und außen auf der Platte 12 zwischen den Querprofilen 16 und 18 befestigten Antrieb verschwenkt werden kann.At a central portion of the plate 12 between the transverse profiles 16 and 18 , an opening 20 is cut into the plate 12 , to which a backdrop, generally designated 40, is pivotally attached, which is designated by an overall designated 60 and is externally on the panel 12 between the cross sections 16 and 18 attached drive can be pivoted.

Wie Fig. 3 und 4 zeigen, besteht die Kulisse 40 aus einem sich parallel zur Platte 12 erstreckenden freien Arm eines Winkels, der aus einem quadratischen Hohlprofil zusammengesetzt ist. Der quer zum Arm 47 des Winkelhebels sich erstreckende Schenkel 42 ist mit einer Welle 44 drehfest verbunden, welche beiderseits des Arms 42 in gegenüberliegenden, auf der Außenseite der Platte 12 befestigten Lagerböcken 46, 48 drehbar gehalten ist. Auf der Oberseite des Schenkels 42 sind zwei parallele, beabstandete Laschen 41, 43 aufgeschweißt, die sich über die Welle 44 hinaus nach außen erstrecken und an ihren freien Enden fluchtende Augen aufweisen. Die fluchtenden Augen sind von einem längeren Bolzen 45 drehbar durchsetzt, an dessen freiem Ende der Kolben 62 des Antriebs 60 angreift. Der Kolben 62 taucht in einen Zylinder 64, dessen Kopf 66 an der Platte 12 angelenkt ist. Die beiden Seiten des Kolbens 62 im Zylinder 64 sind über Leitungen 61, 63 an eine Druckluftquelle angeschlossen. Eine Axialbewegung des Kolbens 62 bewirkt daher eine Verschwenkung der Kulisse 40 um die Welle 44. As shown in Fig. 3 and 4 show, there is a gate 40 of a plate 12 extending parallel to the free arm of an angle that is composed of a square hollow profile. The leg 42 , which extends transversely to the arm 47 of the angle lever, is connected in a rotationally fixed manner to a shaft 44 which is rotatably held on both sides of the arm 42 in opposite bearing blocks 46 , 48 fastened on the outside of the plate 12 . Two parallel, spaced-apart tabs 41 , 43 are welded onto the upper side of the leg 42 and extend outward beyond the shaft 44 and have aligned eyes at their free ends. The aligned eyes are rotatably penetrated by a longer bolt 45 , at the free end of which the piston 62 of the drive 60 engages. The piston 62 dips into a cylinder 64 , the head 66 of which is articulated on the plate 12 . The two sides of the piston 62 in the cylinder 64 are connected to a compressed air source via lines 61 , 63 . An axial movement of the piston 62 therefore causes the link 40 to pivot about the shaft 44 .

Die Öffnung 20 ist in die Platte 12 winkelig in Form eines L so geschnitten, daß bei voll ausgefahrenem Kolben 62 (Fig. 5) der Arm 47 und der Schenkel 42 durch die Öffnung 20 hindurch hinter die Platte 12 zur Welle 15 hin einschwenken. Die Öffnung 20 ist oberhalb der Laschen 41, 43 durch einen auf die Platte 12 aufgeschweißten U-förmigen Winkelkanal 50 nach außen abgedeckt. Dieser Winkelkanal 50 nimmt die Schenkel 42 und 47 eingeschwenkten Zustand (Fig. 5) auf. Der Kolben 62 kann in dem Zylinder 64 so weit eintauchen, daß der Schenkel 42 über der Schüttöffnung quer von der Platte 12 absteht, die Kulisse 40 sich dann also im wesentlichen horizontal erstreckt.The opening 20 is cut into the plate 12 at an angle in the form of an L so that when the piston 62 is fully extended ( FIG. 5) the arm 47 and the leg 42 pivot through the opening 20 behind the plate 12 towards the shaft 15 . The opening 20 is covered above the tabs 41 , 43 to the outside by a U-shaped angle channel 50 welded onto the plate 12 . This angle channel 50 receives the legs 42 and 47 in the pivoted-in state ( FIG. 5). The piston 62 can be immersed in the cylinder 64 to such an extent that the leg 42 projects transversely from the plate 12 above the pouring opening, so that the link 40 then extends essentially horizontally.

Soll mit dem Müllfahrzeug ein Umleerbehälter in die Sammelwanne entleert werden, der ein kleineres Fassungsvermögen hat und bei dem demzufolge der Abstand der Enden der Zapfen 6 kleiner ist als die Weite zwischen den aufgeklappten Klappdeckeln 8, 10, wird der kleinere Umleerbehälter von dem Hub- und Kippwerk 3 ergriffen, über das Fahrerhaus 1 hinweg angehoben und gemäß Fig. 1 gekippt, wobei die Zapfen 6 auf die Kulisse 40 zur Anlage kommen und bei weiterem Kippen des Umleerbehälters auf der Kulisse 40 reiten und den Schwenkdeckel öffnen. Dabei ist die Länge der Kulisse 40 so gewählt, daß die Zapfen auf ihr während des vollständigen Entleerens des Umleerbehälters Platz finden.If an emptying container is to be emptied into the collecting trough with the garbage truck, which has a smaller capacity and in which the distance between the ends of the pins 6 is smaller than the width between the opened hinged covers 8 , 10 , the smaller emptying container is removed by the lifting and upsetting apparatus 3 taken raised above the driver's cab 1 away and shown in FIG. 1 is tilted, the pins 6 come to the slide 40 for engaging and riding on the backdrop 40 with further tilting of the Umleerbehälters and open the hinged cover. The length of the link 40 is chosen so that the pins can be placed on it during the complete emptying of the emptying container.

Der in Fig. 6 und 7 dargestellte Klappdeckel 80 besteht aus einem Hauptteil 82, dessen Platte Querprofile 81, 83 sowie Längsprofile 84, 85, 86 ähnlich wie beim Klappdeckel 10 aufweist. Der bezüglich der Schwenkwelle 87 des Klappdeckels 80 äußere und vordere Teil des Klappdeckels 80 besitzt einen rechtwinkligen Ausschnitt, der durch einen Deckelteil 90 ausgefüllt ist. Der Deckelteil 90 ist um eine am Längsprofil 85 des Hauptteils 82 gelagerte Welle 88 schwenkbar gelagert und ergänzt in der Fig. 6 dargestellten vertikalen Ruhestellung den Ausschnitt zu dem insgesamt rechtwinkligen Klappdeckel 80. Der Deckelteil 90 ist über einen am Hauptteil 82 zwischen den Längsprofilen 84 und 85 befestigten hydraulischen oder pneumatischen Antrieb 100 relativ zum Hauptteil 82 schwenkbar. Dazu ist das Auge 104 einer Kolbenstange 106 beiderseits an je einem Segment 102 angelenkt, welches an dem Deckelteil 90 verschweißt ist. Der Deckelteil 90 besteht aus einer langgestreckten Platte 92, auf welche außen umlaufende im Querschnitt rechtwinklige Hohlprofile 91, 93, 95, 97 aufgeschweißt sind. Durch Ausfahren der Kolbenstange aus dem am Hauptteil 82 befestigten und mit Öl- oder Luftdruck beaufschlagbaren Zylinder 108 des Antriebs 100 kann daher der Deckelteil 90 um die Welle 88 nach innen über die nicht dargestellte Schüttöffnung geschwenkt werden, deren oberer Öffnungsrand mit 109 strichpunktiert angedeutet ist.The hinged cover 80 shown in FIGS. 6 and 7 consists of a main part 82 , the plate of which has transverse profiles 81 , 83 and longitudinal profiles 84 , 85 , 86 similar to the hinged cover 10 . The respect to the pivot shaft 87 of the hinged lid 80 and outer front part of the hinged lid 80 has a rectangular cutout which is filled by a lid portion 90th The cover part 90 is pivotally mounted about a shaft 88 mounted on the longitudinal profile 85 of the main part 82 and, in the vertical rest position shown in FIG. 6, supplements the cutout to the generally rectangular hinged cover 80 . The cover part 90 can be pivoted relative to the main part 82 via a hydraulic or pneumatic drive 100 fastened to the main part 82 between the longitudinal profiles 84 and 85 . For this purpose, the eye 104 of a piston rod 106 is articulated on both sides to a segment 102 which is welded to the cover part 90 . The cover part 90 consists of an elongate plate 92 , onto which are welded outer hollow profiles 91 , 93 , 95 , 97 which are rectangular in cross section. By extending the piston rod from the cylinder 108 of the drive 100 which is fastened to the main part 82 and can be acted upon by oil or air pressure, the cover part 90 can therefore be pivoted inward about the shaft 88 via the pouring opening, not shown, the upper opening edge of which is indicated by dash-dotted lines with 109 .

An das obere Hohlprofil 91 ist ein in der in Fig. 6 dargestellten Ruhestellung des Deckelteils 90 nach außen rechtwinklig abstehender Winkel 110 angeschweißt, der aus einem mit dem Hohlprofil 91 verbundenen Schenkel 112 und einem an dessen freien Ende befestigten rechtwinkligen und zum Hohlprofil 91 parallellaufenden hohlen Arm 114 besteht. Schenkel 112 und Arm 114 enden nach oben bündig mit der Oberkante 99 des Hohlprofils 91. Der Arm 114 erstreckt sich über einen wesentlichen Teil seiner Länge parallel zum oberen Profil 86 des Hauptteils 82, welches über die parallelliegende Länge des Armes 114 ausgeschnitten ist.To the upper hollow profile 91 is an angle 110 protruding outwardly at right angles in the rest position of the cover part 90 shown in FIG. 6, which consists of a leg 112 connected to the hollow profile 91 and a right-angled hollow which is attached to its free end and runs parallel to the hollow profile 91 Arm 114 is made. Leg 112 and arm 114 end up flush with the upper edge 99 of the hollow profile 91 . The arm 114 extends over a substantial part of its length parallel to the upper profile 86 of the main part 82 , which is cut out over the parallel length of the arm 114 .

Beim Abklappen des Deckelteils 90 mit Winkel 110 durch Betätigen des Zylinders 108 im Sinne eines Ausfahrens dessen Kolbenstange 106 schwenkt der Deckelteil 90 nach innen über die Schüttöffnung, bis der Deckelteil 90 eine im wesentlichen horizontale, in Fig. 7 gestrichelt dargestellte Stellung einnimmt. Die dann nach oben weisende Oberseite des Armes 114 dient dann als Kulisse 115 für die Zapfen 6 eines kleineren Umleerbehälters ähnlich wie die Kulisse 40 bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung.When the cover part 90 is folded down at an angle 110 by actuating the cylinder 108 in the sense of extending its piston rod 106 , the cover part 90 swivels inwards over the pouring opening until the cover part 90 assumes an essentially horizontal position, shown in broken lines in FIG. 7. The top of the arm 114 then pointing upwards then serves as a link 115 for the pins 6 of a smaller emptying container, similar to the link 40 in the exemplary embodiment of the invention described above.

An die Innenfläche der Platte 92 sind an deren unteren Längskante eine oder mehrere, in Ansicht der Fig. 7 dreieckige Profile 118 angeschweißt, die bei ausgeschwenktem Deckelteil 90 zur Anlage an Gegenprofile 119 kommen, welche an der Innenfläche des Hauptteils 82 im Bereich der Schwenkwelle 88 angeschweißt sind. Bei der erwähnten Anlage der Profile 118 an die Gegenprofile 119 bei über die Schüttöffnung ausgeschwenktem Deckelteil 90 wird der Hubzylinder 108 vom Gewicht nicht nur des Deckelteils 90 sondern auch des gefüllten kleineren Umleerbehälters entlastet, dessen Zapfen 6 dann auf der Kulisse 115 reitet.To the inner surface of the plate 92 are at their lower longitudinal edge of one or more welded in view of Fig. 7 triangular profiles 118, which are removable when the lid part 90 to bear against opposite profiles 119, which on the inner surface of the main part 82 in the region of the pivot shaft 88 are welded on. In the abovementioned installation of the profiles 118 against the counter profiles 119 with the cover part 90 pivoted out over the pouring opening, the lifting cylinder 108 is relieved of the weight not only of the cover part 90 but also of the filled, smaller emptying container, the pin 6 of which then rides on the backdrop 115 .

Es liegt im Rahmen der Erfindung, auf den Winkel 110 ganz zu verzichten und lediglich den Deckelteil 90 bei Bedarf nach innen über die Schüttöffnung 109 zu verschwenken, wobei dann das obere Hohlprofil 91 so angefast oder gestaltet sein kann, daß der Zapfen 6 eines größeren Umleerbehälters in Ruhestellung des Deckelteils 90 wie auch der Zapfen 6 eines kleineren Umleerbehälters in der ausgeschwenkten Stellung des Deckelteils 90 auf dem Hohlprofil 91 als Kulisse sichere Auflage findet.It is within the scope of the invention to dispense with the angle 110 entirely and only to pivot the cover part 90 inward via the pouring opening 109 if necessary, in which case the upper hollow profile 91 can be chamfered or designed such that the pin 6 of a larger emptying container in the rest position of the cover part 90 as well as the pin 6 of a smaller emptying container in the pivoted-out position of the cover part 90 on the hollow profile 91 as a backdrop is secure.

Claims

1. Device for emptying a swivel-lid emptying container above a pouring opening of a collecting pan of a garbage truck equipped with a lifting and tipping mechanism for the emptying container, pivoting hinged covers being arranged on the pouring opening transversely to the movement of the lifting and tipping mechanism, characterized in that at least one gate ( 40 , 115 ) which can be folded out over the pouring opening is attached to the pouring opening as a pivoted lid opening.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on each of the hinged cover ( 8 , 10 , 80 ) each have a foldable link ( 40 , 115 ) is provided.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the backdrop ( 40 ) in the pivoted to stand ( Fig. 5) is integrated in the hinged cover ( 10 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the backdrop is formed on a win kel ( 47 , 42 , 110 ), the free arm ( 47 , 114 ) detects a pin of the pivoting cover and the leg attached to the vehicle ( 42nd , 112 ) is coupled to a drive ( 60 , 100 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hinged cover ( 8 , 10 , 80 ) is cut out according to the geometric shape of the backdrop.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the angle ( 110 ) is attached to a pivotable cover part ( 90 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the angle in the vertical position of the cover part ( 90 ) protrudes outwards.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the link ( 40 , 115 ) extends over part of the length of the hinged cover ( 8 , 10 , 80 ).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the backdrop is formed on an upper hollow profile ( 91 ) of a pivotable cover part ( 90 ) of the hinged cover ( 80 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive ( 60 , 100 ) on the outside of the hinged cover ( 10 , 80 ) be fixed pneumatic cylinder ( 64 , 108 ).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive ( 60 ) engages on outwardly facing tabs ( 41 , 43 ) of the leg attached to the driving tool ( 42 ).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the geometric shape of the backdrop ( 40 ) corresponding opening ( 20 ) in the hinged cover ( 10 ) is at least partially covered to the outside by an angular channel ( 50 ).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that provided on the angle (110) Pro file (118) which pass at negotiated pivoting tem angle (110) for engagement provided on the hinged lid (80) counter profiles (119).