DE9404748U1

DE9404748U1 - Device for cleaning water basins

Info

Publication number: DE9404748U1
Application number: DE9404748U
Authority: DE
Original assignee: MATHEIS KARL DR MED
Current assignee: MATHEIS KARL DR MED
Priority date: 1994-03-21
Filing date: 1994-03-21
Publication date: 1994-05-19
Anticipated expiration: 2004-03-22

Description

Besch rei bung:Description:

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Reinigen der Boden- und WandfLächen von Wasserbecken, insbesondere in Schwimmbädern, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to devices for cleaning the floor and wall surfaces of water basins, in particular in swimming pools, according to the preamble of claim 1.

Zum Reinigen der Boden- und WandfLächen von Wasserbecken, insbesondere Schwimmbecken, von Schmutz, Fett und dergLeichen gibt es maschineLL und von Hand betriebene Vorrichtungen. Die maschineLL betriebenen Geräte fahren seLbsttätig auf dem Boden des Wasserbeckens und reinigen diesen mitteLs rotierender Bürsten. Eine eingebaute Saugpumpe drückt das schmutzhaLtige Wasser durch ein FiLter, in dem sich die SchmutzpartikeL abscheiden. MaschineLL angetriebene Geräte dieser Art sind kostspieLig.There are mechanical and hand-operated devices for cleaning the floor and wall surfaces of water basins, especially swimming pools, from dirt, grease and the like. The mechanically operated devices move automatically over the floor of the water basin and clean it using rotating brushes. A built-in suction pump pushes the dirty water through a filter, in which the dirt particles are separated. Mechanically operated devices of this type are expensive.

Die handbetriebenen Vorrichtungen bestehen aus einem Reinigungskopf in Form einer Kunst stoff &rgr; Latte, an der eine VieLzahL von Borsten sowie ein GeLenkanschLuß für eine Handhabungsstange, meist eine Te Leskopstange, angebracht ist. Des weiteren ist ein AnschLußstutzen für einen SaugschLauch vorgesehen, der die Verbindung zu einer außerhaLb des Beckens stehenden Saug- und FiLtervorrichtung hersteLLt. Zur Reinigung wird der Boden des Wasserbeckens von Hand mit HiLfe des Bürstenkopfes geschrubbt. Diese Arbeit ist mühsam. Der Reinigungseffekt ist mäßig. Trotz der Absaugung verbLeibt eine Menge aufgewirbeLter Feinschmutz im Wasser.The hand-operated devices consist of a cleaning head in the form of a plastic bar, to which a large number of bristles and a joint connection for a handling rod, usually a telescopic rod, are attached. There is also a connection piece for a suction hose, which creates the connection to a suction and filter device located outside the pool. To clean, the bottom of the pool is scrubbed by hand using the brush head. This work is laborious. The cleaning effect is moderate. Despite the suction, a lot of fine dirt remains in the water.

Hier setzt nun die vorLiegende Erfindung ein, die sich die Aufgabe gesteLLt hat, eine von Hand zu betätigende Reinigungsvorrichtung für Schwimmbäder anzugeben, die einfach zu handhaben ist und eine optimaLe Reinigung der Boden- und WandfLächen ermögLicht.This is where the present invention comes in, which has set itself the task of providing a manually operated cleaning device for swimming pools that is easy to handle and enables optimal cleaning of the floor and wall surfaces.

Diese Aufgabe wird geLöst durch eine gattungsgemäßeThis task is solved by a generic

Vorrichtung mit den Merkmalen gemäß Kennzeichen des Anspruchs 1.Device having the features according to the characterizing part of claim 1.

Wie Versuche gezeigt haben, bringt die Verbindung einer schweren Metallplatte den Vorteil, daß das anstelle der bisher verwendeten Bürsten jetzt eingesetzte Reinigungsvlies mit dem richtigen Druck auf die zu reinigende Fläche gepreßt wird, so daß die Bedienungsperson von dieser Belastung befreit wird. Dank des richtigen Anpreßgewichtes und der Verwendung eines Kunststoff-Mischfaservlieses, welches gemäß einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung Langfaserig ist und vorzugsweise unter Verwendung von Fasern aus Polyester und Polyamid besteht, ergibt sich eine vollständige Reinigung der Oberfläche vom anhaftenden Feinschmutz in einem einzigen Arbeitsgang. Wird die reinigende Fläche des Faservlieses nicht zu klein gewählt, kann ein nicht zu großes Schwimmbecken in einem Arbeitsgang ohne Zwischenreinigung des Faservlieses gesäubert werden.As tests have shown, the connection of a heavy metal plate has the advantage that the cleaning fleece, which is now used instead of the brushes previously used, is pressed onto the surface to be cleaned with the correct pressure, so that the operator is relieved of this strain. Thanks to the correct contact weight and the use of a plastic mixed fiber fleece, which according to a special embodiment of the invention is long-fibered and preferably consists of fibers made of polyester and polyamide, the surface is completely cleaned of adhering fine dirt in a single operation. If the cleaning area of the fiber fleece is not chosen to be too small, a swimming pool that is not too large can be cleaned in one operation without intermediate cleaning of the fiber fleece.

Die Versuche haben des weiteren gezeigt, daß dank des Faservlieses nur minimale Mengen an Schmutz aufgewirbelt werden. Diese werden zusammen mit dem Grobschmutz dan des glockenartigen Gehäuses problemlos abgesaugt.The tests have also shown that thanks to the nonwoven fabric, only minimal amounts of dirt are stirred up. This is easily vacuumed away together with the coarse dirt in the bell-shaped housing.

Vorzugsweise bestehen die Metallteile aus Edelstahl, Gehäuse, Anschlußstutzen und GeLenkansch luß aus Kunststoff.Preferably, the metal parts are made of stainless steel, while the housing, connecting pieces and joint connection are made of plastic.

Anhand der Zeichnung soll die Erfindung in Form eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail in the form of an embodiment with reference to the drawing.

Man erkennt ein aus Kunststoff hergestelltes, flaches, glockenförmiges Gehäuse 1 , dessen offene Unterseite zur besseren Darstellung nach oben gedreht dargestellt ist. An der Außenseite des Gehäuses 1 ist ein Anschlußstutzen 2 für eine Absaugung und ein Gelenkanschluß 3 für einen Teleskopstiel angebracht.You can see a flat, bell-shaped housing 1 made of plastic, the open bottom of which is shown turned upwards for better illustration. On the outside of the housing 1 there is a connection piece 2 for an extraction system and a joint connection 3 for a telescopic handle.

Im Inneren des Gehäuses 1 ist mit HiLfe eines HaLtewinkels 8 eine schwere EdeLstahlpLatte 5 befestigt. Diese besteht aus einem fest montierten PLattenteiL 5.1 und einem mittels eines Gelenks 6 daran angelenkten beweglichen PLattenteil 5.2. Ein Rastverbinder 7 hält das bewegliche Plattenteil 5.2 in der dargestellten Arbeitsposition.A heavy stainless steel plate 5 is attached to the inside of the housing 1 using a bracket 8. This consists of a fixed plate part 5.1 and a movable plate part 5.2 connected to it by means of a joint 6. A locking connector 7 holds the movable plate part 5.2 in the working position shown.

Als mechanischer Schmutzlöser 4 dient ein Kunststoff-MischfaservLies 4.1, vorzugsweise mit langen Polyester- und Polyamidfasern. Dies ist in der Zeichnung zwecks besserer Darstellung ebenfalls mit der Unterseite nach oben dargestellt. In die Unterseite des Faservlieses 4.1 sind zwei Taschen 4.2 eingenäht. Mit deren Hilfe kann das Faservlies 4.1 unter der Metallplatte 5 befestig werden. Zum einfachen Aufziehen und Abnehmen des Faservlieses 4.1 wird das bewegliche PlattenteiL 5.2 hochgeschwenkt.A plastic mixed fiber fleece 4.1, preferably with long polyester and polyamide fibers, serves as the mechanical dirt remover 4. This is also shown in the drawing with the underside facing upwards for better illustration. Two pockets 4.2 are sewn into the underside of the fiber fleece 4.1. With their help, the fiber fleece 4.1 can be fastened under the metal plate 5. To easily pull on and remove the fiber fleece 4.1, the movable plate part 5.2 is swung up.

Die Größe und die Position von Faservlies 4.1 und Metallplatte 5 sind so auf das Gehäuse 1 abgestimmt, daß ein ringsumlaufender Spalt 9 verbleibt, durch den Wasser, Feinschmutz und Grobschmutz abgesaugt werden können.The size and position of the nonwoven fabric 4.1 and the metal plate 5 are adapted to the housing 1 in such a way that a circumferential gap 9 remains through which water, fine dirt and coarse dirt can be sucked off.

Claims

Protection claims:

1. Device for cleaning the floor and wall surfaces of water basins, in particular in swimming pools, comprising

- a flat, bell-shaped housing open at the bottom (1),

- a connection piece (2) for a suction hose on the top of the housing,

- a joint connection (3) for a handling rod on the top of the housing,

- and a mechanical dirt remover (4) on the open bottom of the housing (1),

characterized by the features:

- inside the housing (1) a heavy metal plate (5) is attached,

- the metal plate (5) consists of two plate parts (5.1, 5.2),

-- connected to each other via a joint (6),

- a locking connection (7) holds the movable plate part (5.2) in the working position,

- the dirt remover (4) is a plastic mixed fibre fleece (4.1),

-- molded pockets (4.2) fit on the metal plate (5).

2. Device according to claim 1, characterized by the feature L:

- the metal parts (5, 6, 7, 8) are made of stainless steel.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized by the feature:

- Housing (1), connection piece (2) and/or joint connection (3) are made of plastic.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by the feature:

- the nonwoven fabric (4.19) consists of polyester and polyamide fibres.

• · ·· · • · ·· · •• •• • ·· • · ·· ·
■ · · ·■ · · · • · ·· · • · ·· ·· ·· · ··· ······· ···· • · ····· ····

5. Device according to one of claims 1 to k, characterized by the feature:

- the nonwoven fabric (4.1) is long-fibre.