DE9403696U1

DE9403696U1 - Cable lock for a power distribution cabinet and the like.

Info

Publication number: DE9403696U1
Application number: DE9403696U
Authority: DE
Original assignee: BENDER SABINE
Current assignee: BENDER SABINE
Priority date: 1994-03-04
Filing date: 1994-03-04
Publication date: 1994-08-04
Anticipated expiration: 2004-03-05

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelschleuse für einen Stromverteilerschrank und dergleichen.
5The invention relates to a cable lock for a power distribution cabinet and the like.
5

Auf Campingplätzen und in Yachthafenanlagen befinden sich Stromverteilerschränke. Es sind dies Schrankgehäuse, in deren Innenraum ein Stromzuleitungskabel hineinführt und an entsprechenden Steckdosenanschlüssen endet. Außerdem können diese Schränke in ihrem Innern mit weiteren Vorrichtungen, wie Vorsicherungen, Leitungsschutzschaltern und Stromzählern, ausgerüstet sein.There are power distribution cabinets on campsites and in marinas. These are cabinet housings into which a power supply cable runs and ends at the corresponding socket connections. In addition, these cabinets can be equipped with other devices inside, such as fuses, circuit breakers and electricity meters.

Die Stromverteilerschränke dienen der Stromversorgung der Campingstellplätze oder der Bootsanlegeplätze. Die Schränke sind normalerweise auf Sockeln oder an Standrohren fest montiert, und das Stromzuleitungskabel ist über Zugangs klemmen mit dem Stromverteilerschrank fest verbunden.The power distribution cabinets are used to supply electricity to the camping pitches or boat moorings. The cabinets are usually permanently mounted on plinths or standpipes and the power supply cable is permanently connected to the power distribution cabinet via access terminals.

0 Es gibt aber hochwassergefährdete Anlagen, zum Beispiel Campingplätze in Flußniederungen und Yachthäfen, wo jederzeit Überschwemmungen auftreten können. Es ist dann immer schwierig, die Stromverteilerschränke vom Stromnetz zu trennen und von ihrem Standort zu entfernen. Auch muß dann das zurückbleibende Stromzuführungskabel vor Wassereinwirkung geschützt werden.0 However, there are facilities at risk of flooding, for example campsites in river valleys and marinas, where flooding can occur at any time. It is then always difficult to disconnect the power distribution cabinets from the power grid and remove them from their location. The remaining power supply cable must also be protected from water.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, die ein rasches Trennen eines Stromverteiler-0 schranks von seinem Stromzuleitungskabel erlaubt und für das dann zurückbleibende Stromzuleitungskabel einen ausreichenden Schutz gegen Wassereinwirkung bietet.The invention is based on the object of specifying a device which allows a power distribution cabinet to be quickly separated from its power supply cable and which offers sufficient protection against the effects of water for the power supply cable which then remains.

Diese Aufgabe löst die Erfindung durch eine Kabelschleuse gemäß dem Schutzanspruch 1.The invention solves this problem by a cable lock according to claim 1.

U:\BENUTZER\HP\45619NEU.DOCU:\USER\HP\45619NEW.DOC

Bevorzugte Aus führungs formen der Kabelschleuse sind in den Unteransprüchen angegeben.Preferred embodiments of the cable lock are specified in the subclaims.

Die Aus führungs form gemäß dem Schutzanspruch 2 hat den Vorteil, daß ein Eindringen von Wasser, zum Beispiel von Grundwasser, durch das dem Austrittsende des Schleusenrohres entgegengesetzte Rohrende wirksam verhindert wird.The embodiment according to claim 2 has the advantage that the ingress of water, for example groundwater, through the pipe end opposite the outlet end of the lock pipe is effectively prevented.

Die Ausführungsform gemäß dem Schutzanspruch 3 ist besonders zweckmäßig, weil durch den gasdichten Abschluß des Innenraums des Schleusenrohres gegenüber seiner äußeren Umgebung und durch die Anwesenheit des Gasventils mittels einer Saugpumpe in dem Innenraum ein Underdruck erzeugt werden kann, der die Verschlußeinrichtung noch stärker gegen das Schleusenrohr andrückt und so die Dichtheit der Kabelschleuse gegen Eintritt von Wasser wesentlich erhöht.The embodiment according to claim 3 is particularly practical because the gas-tight closure of the interior of the lock tube from its external environment and the presence of the gas valve by means of a suction pump in the interior can generate a negative pressure which presses the closure device even more strongly against the lock tube and thus significantly increases the tightness of the cable lock against the ingress of water.

Die Erfindung wird durch eine in der Zeichnung schematisch dargestellte Ausführungsform beispielhaft erläutert. Es zei-0 gen:The invention is explained by way of example using an embodiment shown schematically in the drawing. Shown are:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer in den Erdboden eingesetzten Anordnung aus einer Kabelschleuse und einem zugehörigen Stromverteilerschrank im Betriebszustand, teilweise vom Erdreich befreit und teilweise im Schnitt;Fig. 1 is a side view of an arrangement installed in the ground comprising a cable lock and an associated power distribution cabinet in the operating state, partially cleared of the ground and partially in section;

Fig. 2 eine Seitenansicht einer Anordnung ähnlich Fig. 1, jedoch im wassergeschützten Zustand mit entferntem Stromverteilerschrank und mit dem in der Kabel-Fig. 2 is a side view of an arrangement similar to Fig. 1, but in a water-protected state with the power distribution cabinet removed and with the

0 schleuse untergebrachten Kabelende;0 cable end housed in the lock;

Fig. 3 eine gegenüber der Fig. 1 etwas vergrößerte Seitenbzw. Schnittansicht einer Kabelschleuse mit dem nach außen geführten Kabelende;
35Fig. 3 is a side or sectional view, slightly enlarged compared to Fig. 1, of a cable lock with the cable end leading outwards;
35

U:\BENUTZER\HP\45619NEU.DOCU:\USER\HP\45619NEW.DOC

Fig. 4 eine Ansicht ähnlich Fig. 3, jedoch mit einer Anordnung des Kabelendes innerhalb der Kabelschleuse;Fig. 4 is a view similar to Fig. 3, but with the cable end arranged inside the cable lock;

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine erste Ausführungsform der Verschlußeinrichtung der Kabelschleuse in Form eines Betriebsverschlusses,· undFig. 5 is a plan view of a first embodiment of the closure device of the cable lock in the form of an operating closure, and

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform der Verschlußeinrichtung der Kabelschleuse in Form eines Dichtungsverschlusses.Fig. 6 is a plan view of a second embodiment of the closure device of the cable lock in the form of a sealing closure.

Gemäß Fig. 1 ist eine Kabelschleuse 1 senkrecht in den Erdboden 2 eingesetzt, so daß nur ein Kopf 3 der Kabelschleuse 1 mit einer Verschlußeinrichtung 4 aus dem Erdboden 2 herausragt. Beispielsweise kann der Kopf 3 etwa 20 cm aus dem Erdboden 3 vorstehen. Die Kabelschleuse 1 ist über einen wesentlichen Längsabschnitt von einem stabilisierenden Betonmantel 5 umgeben. Zum besseren Verständnis sind in der Fig. 1 der Erdboden 2 und der Betonmantel 5 auf der Seite des Betrachters weggelassen.According to Fig. 1, a cable lock 1 is inserted vertically into the ground 2, so that only a head 3 of the cable lock 1 with a locking device 4 protrudes from the ground 2. For example, the head 3 can protrude about 20 cm from the ground 3. The cable lock 1 is surrounded by a stabilizing concrete casing 5 over a significant longitudinal section. For better understanding, the ground 2 and the concrete casing 5 on the viewer's side are omitted in Fig. 1.

Im Erdboden 2 führt ein dort verlegtes Stromzuleitungskabel 6 durch eine Eintrittsöffnung 7 in den Innenraum 8 der Kabelschleuse 1 und erstreckt sich von dort nach oben durch die Verschlußeinrichtung 4 und eine dort eingepaßte Kabelumfangsdichtung 6a hindurch ins Freie hinaus. Im Bereich der Eintrittsöffnung 7 ist das Stromzuleitungskabel 6 von einem Schrumpfschlauch 9 umgeben, der als Dichtungselement zwischen dem Innenraum 8 der Kabelschleuse 1 und ihrer äußeren Umge-0 bung wirkt.A power supply cable 6 laid in the ground 2 leads through an entry opening 7 into the interior 8 of the cable lock 1 and extends from there upwards through the closure device 4 and a cable peripheral seal 6a fitted there into the open air. In the area of the entry opening 7, the power supply cable 6 is surrounded by a shrink tube 9, which acts as a sealing element between the interior 8 of the cable lock 1 and its external surroundings.

Das Stromzuleitungskabel &bgr; trägt an seinem Ende ein Kupplungselement 10, zum Beispiel eine CEE-Kupplung mit einer Auslegung für eine Stromstärke von maximal 32 A. Das Ende des Stromzuleitungskabels 6 mit dem Kupplungselement 10 ist durch einen Boden 11 eines Stromverteilerschranks 12 hindurch-The power supply cable β has a coupling element 10 at its end, for example a CEE coupling designed for a maximum current of 32 A. The end of the power supply cable 6 with the coupling element 10 is passed through a floor 11 of a power distribution cabinet 12.

:: . : : .·:..:;:.. u:\benutzer\hp\45619neu.doc:: . : : .·:..:;:.. u:\user\hp\45619neu.doc

geführt. Dieser ist an seiner Rückseite über eine obere Aufhängevorrichtung 13 und eine untere Verriegelungsvorrichtung 14 an einem senkrechten Standrohr 15 befestigt, das an seinem unteren Ende ähnlich wie die Kabelschleuse 1 im Erdboden 2 einbetoniert ist.This is attached at its rear via an upper suspension device 13 and a lower locking device 14 to a vertical standpipe 15, which is concreted into the ground 2 at its lower end similar to the cable lock 1.

Die obere Aufhängevorrichtung 13 besteht aus einem an der Rückwand des Stromverteilerschranks 12 befestigten oberen Flacheisenträger 16 und zwei damit verbundenen, von der Rückwand des Stromverteilerschranks rechtwinklig abstehenden Flacheisenhaken 17. Diese sind in zwei Trägerbolzen 18 eingehängt, die in entgegengesetzten Richtungen aus dem Standrohr 15 horizontal vorragen.The upper suspension device 13 consists of an upper flat iron support 16 fastened to the rear wall of the power distribution cabinet 12 and two flat iron hooks 17 connected to it and projecting at right angles from the rear wall of the power distribution cabinet. These are suspended in two support bolts 18 which project horizontally in opposite directions from the standpipe 15.

Die untere Verriegelungsvorrichtung 14 besteht aus einem unteren Flacheisenträger 19 und zwei daran angebrachte, von der Rückwand des Stromverteilerschranks 12 senkrecht vorstehende Flacheisenösen 20. Die Öffnungen der Flacheisenösen 20 fluchten mit einer durchgehenden horizontalen Bohrung 15a (Fig. 2) im Standrohr 15. Durch diese Bohrung 15a und durch die Öffnungen in den beiden Flacheisenösen 20 ist ein beiderseits vorstehender Verriegelungsbolzen eingesetzt und wird in seiner Lage in üblicher Weise durch einen Splint gesichert. Alternativ kann anstelle des Splints auch ein Vorhängeschloß angeordnet werden.The lower locking device 14 consists of a lower flat iron support 19 and two flat iron eyelets 20 attached to it, which protrude vertically from the rear wall of the power distribution cabinet 12. The openings of the flat iron eyelets 20 are aligned with a continuous horizontal hole 15a (Fig. 2) in the standpipe 15. A locking bolt protruding on both sides is inserted through this hole 15a and through the openings in the two flat iron eyelets 20 and is secured in its position in the usual way by a split pin. Alternatively, a padlock can also be arranged instead of the split pin.

Im Innern des Stromverteilerschranks 12 ist das Kupplungselement 10 des Stromzuleitungskabels 6 an eine entsprechende Steckerdose, zum Beispiel eine CEE-Steckerdose, angeschlos-0 sen. Somit zeigt Fig. 1 die Kabelschleuse 1 im Betriebszustand. Inside the power distribution cabinet 12, the coupling element 10 of the power supply cable 6 is connected to a corresponding socket, for example a CEE socket. Fig. 1 thus shows the cable lock 1 in the operating state.

Dagegen zeigt Fig. 2 die Kabelschleuse 1 im wassergeschützten Zustand. Das bedeutet, daß der Stromverteilerschrank 12 vom Standrohr 15 abgenommen ist und sich das StromzuleitungskabelIn contrast, Fig. 2 shows the cable lock 1 in the water-protected state. This means that the power distribution cabinet 12 is removed from the standpipe 15 and the power supply cable

. : .*·. ·**: ." ,*·. .·· U:\BENUTZER\HP\45619NEU.DOC. : .*·. ·**: ." ,*·. .·· U:\USER\HP\45619NEU.DOC

6 mit dem Kupplungselement 10 im Innenraum 8 der Kabelschleuse 1 befindet.6 with the coupling element 10 in the interior 8 of the cable lock 1.

Zur weiteren Erläuterung sind in Fig. 2 noch ein Erdkabel 21 und eine darin zwischengeschaltete Abzweigmuffe 22 dargestellt, von der das Stromzuleitungskabel 6 in die Kabelschleuse 1 abzweigt.For further explanation, Fig. 2 also shows an underground cable 21 and a branch sleeve 22 connected therein, from which the power supply cable 6 branches off into the cable lock 1.

In Fig. 3 ist die Kabelschleuse 1 mit dem Stromzuleitungskabei 6 nochmals in etwas vergrößerter Darstellung im Betriebszustand gezeigt. Die Kabelschleuse 1 besteht im wesentlichen aus einem Schleusenrohr 23, das an seiner Unterseite einen Bodenverschluß 24 in Form einer übergestülpten Kappe aufweist. Das im unteren Bereich der Kabelschleuse 1 durch die Eintrittsöffnung 7 eintretende Stromzulextungskabel 6 erstreckt sich im Innenraum 8 nach oben und wird am Austrittsende 25 durch die Verschlußeinrichtung 4 hindurch ins Freie geführt. Das Schleusenrohr 23 kann ein beliebiges Rohr in entsprechenden Abmessungen aus einem Material sein, das sich für den Einbau in den Erdboden eignet und auch der Witterung dauerhaft widersteht. Der Querschnitt des Schleusenrohres kann kreisförmig, quadratisch, rechteckig oder von anderer Form sein.In Fig. 3, the cable lock 1 with the power supply cable 6 is shown again in a slightly enlarged view in the operating state. The cable lock 1 essentially consists of a lock pipe 23, which has a bottom closure 24 in the form of a cap on its underside. The power supply cable 6 entering through the inlet opening 7 in the lower area of the cable lock 1 extends upwards in the interior 8 and is led out through the closure device 4 at the outlet end 25. The lock pipe 23 can be any pipe with appropriate dimensions made of a material that is suitable for installation in the ground and also permanently withstands the weather. The cross-section of the lock pipe can be circular, square, rectangular or of another shape.

Die Verschlußvorrichtung 4 in Fig. 3 besteht im wesentlichen aus einem Deckel in Form einer Kreisscheibe, die an ihrer einen Seite einen kurzen Rohransatz 26 trägt. Dessen Außenumfang ist geringfügig kleiner als der Innenumfang des Schleusenrohres 23 am Austrittsende 25 der Kabelschleuse 1, so daß der Rohransatz 26 in das Schleusenrohr 23 eingeschoben werden kann.The closure device 4 in Fig. 3 consists essentially of a cover in the form of a circular disk, which has a short pipe extension 26 on one side. Its outer circumference is slightly smaller than the inner circumference of the lock pipe 23 at the outlet end 25 of the cable lock 1, so that the pipe extension 26 can be pushed into the lock pipe 23.

Zur Abdichtung gegen Wassereintritt in den Innenraum 8 der Kabelschleuse 1 ist das Schleusenrohr 23 im Bereich des eingesetzten Rohransatzes 26 mit einer Innenumfangsnut 27 versehen, in die ein Dichtungsring 28 eingesetzt ist. Durch dasTo seal against water entering the interior 8 of the cable lock 1, the lock pipe 23 is provided with an inner circumferential groove 27 in the area of the inserted pipe extension 26, into which a sealing ring 28 is inserted.

• : .*:.·:: :I. U:\BENUTZER\HP\45619NEU.DOC• : .*:.·:: :I. U:\USER\HP\45619NEU.DOC

• ··

Anliegen des Rohransatzes 26 an dem Dichtungsring 28 wird die Wasserdichtigkeit des Innenraums 8 am Austrittsende 25 der Kabelschleuse 1 gewährleistet.The watertightness of the interior 8 at the outlet end 25 of the cable lock 1 is ensured by the pipe extension 26 being in contact with the sealing ring 28.

Fig. 4 entspricht weitgehend der Fig. 4. Der Unterschied besteht nur darin, daß das Ende des Stromzuleitungskabels 6 mit dem Kupplungselement 10 im Innenraum 8 der Kabelschleuse 1 angeordnet und deren Austrittsende 25 mit einer Verschlußeinrichtung 4a gasdicht verschlossen ist. Gleichzeitig sind die Eintrittsöffnung 7 unter Mitwirkung des Schrumpfschlauches 9 und der Bodenverschluß 24 gasdicht ausgebildet. Der Unterschied zwischen der Verschlußeinrichtung 4 gemäß Fig. 1 und 3 sowie der Verschlußeinrichtung 4a gemäß Fig. 2 und 4 wird durch die Draufsichten gemäß Fig. 5 und 6 erläutert.Fig. 4 corresponds largely to Fig. 4. The only difference is that the end of the power supply cable 6 with the coupling element 10 is arranged in the interior 8 of the cable lock 1 and its outlet end 25 is sealed gas-tight with a closure device 4a. At the same time, the inlet opening 7 with the help of the shrink tube 9 and the bottom closure 24 are designed to be gas-tight. The difference between the closure device 4 according to Fig. 1 and 3 and the closure device 4a according to Fig. 2 and 4 is explained by the top views according to Fig. 5 and 6.

Fig. 5 zeigt, daß die Verschlußeinrichtung 4 in ihrem kreis scheibenförmigen Teil eine Aussparung 29 aufweist. Diese dient dazu, gemäß Fig. 1 und 3 das Stromzuleitungskabel 6 aus dem Innenraum 8 der Kabelschleuse 1 herauszuführen, im übri-0 gen aber die Kabelschleuse 1 an ihrem Austrittsende 25 unter Mitwirkung der Kabelumfangsdichtung 6a (Fig. 3) geschlossen zu halten.Fig. 5 shows that the closure device 4 has a recess 29 in its circular disk-shaped part. This serves to lead the power supply cable 6 out of the interior 8 of the cable lock 1 according to Fig. 1 and 3, but otherwise to keep the cable lock 1 closed at its exit end 25 with the help of the cable circumferential seal 6a (Fig. 3).

Gemäß Fig. 6 liegt bei der Verschlußeinrichtung 4a keine Aussparung 29 vor. Deshalb wird diese Verschlußeinrichtung 4a für das Verschließen der Kabelschleuse 1 im wassergeschützten Zustand gemäß Fig. 2 und 4 benutzt.According to Fig. 6, there is no recess 29 in the locking device 4a. Therefore, this locking device 4a is used for closing the cable lock 1 in the water-protected state according to Fig. 2 and 4.

Zur Verbesserung der Abdichtung der Verschlußeinrichtung 4a 0 gemäß Fig. 4 ist im Bereich des Austrittsendes 25 in der Wand des Schleusenrohres 23 ein Gasventil 30 vorgesehen. Dieses ermöglicht den Anschluß einer Saugpumpe von außen an die Kabelschleuse 1 und die Erzeugung eines Unterdrucks in deren Innenraum 8. Dabei sind der Dichtungsring 28, der Bodenverschluß 24, die Abdichtung im Bereich der Eintrittsöffnung 7To improve the sealing of the closure device 4a 0 according to Fig. 4, a gas valve 30 is provided in the area of the outlet end 25 in the wall of the lock pipe 23. This enables a suction pump to be connected from the outside to the cable lock 1 and a negative pressure to be generated in its interior 8. The sealing ring 28, the bottom closure 24, the seal in the area of the inlet opening 7

. I ."&diams; **·: ,** *··, ,·· U:\BENUTZER\HF\45619NEU.DOC. I ."&diams; **·: ,** *··, ,·· U:\USER\HF\45619NEU.DOC

der Kabelschleuse 1 und das Gasventil 3 0 so ausgebildet, daß sie diesen Unterdruck aufrechterhalten.the cable lock 1 and the gas valve 3 0 are designed to maintain this negative pressure.

Bei der Benutzung der Kabelschleuse 1 befindet sich diese normalerweise im Betriebszustand gemäß Fig. 1 und 3, d.h. das Schleusenrohr 23 ist mit der Verschlußeinrichtung 4 mit der Aussparung 29 verschlossen, und das Stromzuleitungskabel 6 wird vom Innenraum 8 der Kabelschleuse 1 durch diese Aussparung 29 ins Freie geführt.When using the cable lock 1, it is normally in the operating state according to Fig. 1 and 3, i.e. the lock tube 23 is closed with the locking device 4 with the recess 29, and the power supply cable 6 is led from the interior 8 of the cable lock 1 through this recess 29 to the outside.

Im Falle einer drohenden Überschwemmung oder wenn aus einem anderen Grund das Ende des Stromzuleitungskabels 6 mit dem Kupplungselement 10 vor Wasser oder anderen Einwirkungen geschützt werden soll, wird das Kupplungselement 10 von seinem Anschluß im Stromverteilerschrank 12 getrennt. Dieser Schrank 12 kann dann vom Standrohr 15 rasch abgenommen und an einem sicheren Ort verwahrt werden.In the event of an impending flood or if for some other reason the end of the power supply cable 6 with the coupling element 10 is to be protected from water or other influences, the coupling element 10 is separated from its connection in the power distribution cabinet 12. This cabinet 12 can then be quickly removed from the standpipe 15 and stored in a safe place.

Die Verschlußeinrichtung 4 mit der Aussparung 29 wird vom Schleusenrohr 23 abgezogen, und das Stromzuleitungskabel 6 wird mit dem Kupplungselement 10 in den Innenraum 8 der Kabelschleuse 1 eingelegt. Das Schleusenrohr 23 wird dann mit der anderen Verschlußeinrichtung 4a ohne eine Aussparung 29 verschlossen. Damit ist das Stromzuleitungskabel 6 bereits im wesentlichen vor Wassereinwirkung geschützt. Um diesen Schutz noch zu verbessern, kann an das Gasventil 30 eine Saugpumpe angesetzt und im Innenraum 8 der Kabelschleuse 1 damit ein Unterdruck erzeugt werden, der durch das Gasventil 30 erhalten bleibt. Dadurch wird die Verschlußeinrichtung 4a zur besseren Abdichtung noch stärker an das Schleusenrohr 23 angedrückt .The closure device 4 with the recess 29 is removed from the lock tube 23, and the power supply cable 6 is inserted into the interior 8 of the cable lock 1 with the coupling element 10. The lock tube 23 is then closed with the other closure device 4a without a recess 29. This essentially protects the power supply cable 6 from the effects of water. To improve this protection even further, a suction pump can be attached to the gas valve 30 and a negative pressure can be generated in the interior 8 of the cable lock 1, which is maintained by the gas valve 30. This presses the closure device 4a even more firmly against the lock tube 23 for better sealing.

Zum erneuten Öffnen der Kabelschleuse 1 wird gegebenenfalls zunächst über das Gasventil 30 der Druckausgleich zwischen dem Innenraum 8 und der äußeren Atmosphäre hergestellt. NachTo reopen the cable lock 1, if necessary, the pressure is first equalized between the interior 8 and the outside atmosphere via the gas valve 30. After

U:\BENUTZER\HP\45619NEU.DOCU:\USER\HP\45619NEW.DOC

dem Abnehmen der Verschlußeinrichtung 4a kann das Stromzuleitungskabel 6 dem Innenraum 8 wieder entnommen und an den Stromverteilerschrank 12 angeschlossen werden. Schließlich wird das Schleusenrohr 23 mit der Verschlußeinrichtung 4, welche die Aussparung 29 für das Stromzuleitungskabel 6 aufweist, verschlossen.After removing the locking device 4a, the power supply cable 6 can be removed from the interior 8 and connected to the power distribution cabinet 12. Finally, the lock pipe 23 is closed with the locking device 4, which has the recess 29 for the power supply cable 6.

U:\BENUTZER\HP\45619NEU.DOCU:\USER\HP\45619NEW.DOC

Claims

Protection claims

1. Cable lock (1) for a power distribution cabinet (12) 25 and the like, characterized by a lock tube (23) for receiving an end section of a power supply cable (6) with a terminal coupling element (10), by an inlet opening (7) for introducing the power supply cable (6) into an interior (8) of the 30 lock tube (23) and by a closure device (4,4a) at an outlet end (25) of the lock tube (23), whereby the interior (8) of the lock tube (23) can be sealed against the ingress of water by the closure device (4,4a) and the outlet end (25) 35 of the lock tube (23) can be optionally closed with or without a

Telephone/Telephone .··.

(0 89)178636-0 ■ (0 89)17 70 61 \.:

Telecoder/Facsimile

(0 89) 1 78 40 33 · (0 89) 1 78 40 34 T WRCMT71"7UDVtTDVjI Z< 1 QVKT &Ggr;&Pgr;&Pgr;&Ggr;

passing the power supply cable (6) through the locking device (4) can be closed.

2. Cable lock (1) according to claim 1, characterized by a bottom closure (24) at the end of the lock tube (23) opposite the outlet end (25) of the lock tube (23).

3. Cable lock (1) according to claim 2, characterized in that the inlet opening (7) for the introduction of the power supply cable (6), the closure device (4a) and the bottom closure (24) are gas-tight against negative pressure in the interior (8) of the lock tube (23) and that a gas valve (30) is arranged between the interior (8) of the lock tube (23) and the external atmosphere.

:**: j , ;**: **" ·" ·"· ·** U:\USER\HP\45619NEUDOC