DE939499C

DE939499C - Device for the electromechanical production of clichés with a selectable reproduction scale

Info

Publication number: DE939499C
Application number: DEH12544A
Authority: DE
Inventors: Ewald Lifferth
Original assignee: Dr Ing Rudolf Hell GmbH
Current assignee: Dr Ing Rudolf Hell GmbH
Priority date: 1952-05-16
Filing date: 1952-05-16
Publication date: 1956-02-23

Description

Vorrichtung zur elektromechanischen Herstellung von Klischees mit wählbarem Reproduktionsmaßstab Bei den Verfahren, die sich zur Herstellung von Klischees - darunter seien im folgenden gerasterte oder ungerasterte verstanden - der :Methoden der Bildtelegraphie bedienen, wird in bekannter Weise eine Bildvorlage lichtelektrisch zeilenweise abgetastet. In der gleichen Weise wird ein an sich bekanntes Gravierwerkzeug, dessen Tätigkeit durch die photoelektrischen Ströme gesteuert wird, zeilenweise über die zu bearbeitende Klischeeoberfläche geführt, wobei die Bewegungen des Tasters und des Gravierwerkzeugs stets einander entsprechen. Ebenso sind Anordnungen bekannt, in denen Abtast-und Gravierwerkzeug feststehen und Bild- sowie Druckvorlage bewegt werden, so daß die allein maßgebliche relative Bewegung des Tasters zur abzutastenden Vorlage wieder einer zeilenweisen Abtastung entspricht. Die Vorlagen sind in den bekannten Verfahren auf rotierenden Trommeln oder ebenen Tischen angebracht, wobei eine Vorschubbewegung senkrecht zur Zeilenrichtung da!s nacheinander erfolgende Abtasten der einzelnen Zeilen gewährleistet. Dadurch wird beispielsweise bei einer Trommelanordnung die Vorlage in Spiralen und bei einer Tischanordnung in mäanderförmiger Weise abgetastet.Device for the electromechanical production of clichés with selectable reproduction scale In the process, which are used for the production of clichés - In the following, this is to be understood as gridded or ungridged: methods operate the image telegraphy, an original image is photoelectric in a known manner scanned line by line. In the same way, an engraving tool known per se, whose activity is controlled by the photoelectric currents, line by line guided over the cliché surface to be processed, with the movements of the button and the engraving tool always correspond to one another. Arrangements are also known in which the scanning and engraving tools are fixed and the image and print template are moved so that the only relevant relative movement of the probe to the scanned Original again corresponds to a line-by-line scan. The templates are in the known method mounted on rotating drums or flat tables, wherein a feed movement perpendicular to the line direction that takes place one after the other Scanning of the individual lines guaranteed. This is, for example, with a Drum arrangement the template in spirals and in a table arrangement in a meandering shape Way sampled.

In der Praxis - insbesondere beim Zeitungsdruck - hat die Bildvorlage meist eine andere Größe, als für das Klischee gefordert wird. Außerdem ist die Größe der Klischees selbst unterschiedlich. Es ist in solchen Fällen üblich, die Bildvorlage auf dem Umweg über eine photographische Reproduktion auf die erforderliche-.Größe zu bringen und dieses verkleinerte oder vergrößerte Bild -eventuell nach einem Umkopieren - als neue abzutastende Bildvorlage zu benutzen. Da jede zusätzliche . photographische Reproduktion und Zwischenaufnahme nicht nur zusätzliche Arbeit und Zeitverlust bedingen, sondern vor allem auch einen Verlust an Tonwerten zur Folge haben, ist es wünschenswert, .diesen photographischen Zwischenprozeß für die .elektromechanische Klischeeherstellung auszuschalten.In practice - especially with newspaper printing - the original image usually a different size than is required for the cliché. Besides, the size is the clichés themselves differ. In such cases it is common to use the original image on the detour via a photographic reproduction to the required size bring and this reduced or enlarged picture - possibly after copying - to be used as a new original image to be scanned. As each additional. photographic Reproduction and interim recording not only require additional work and loss of time, but above all also result in a loss of tonal values, it is desirable to .this intermediate photographic process for .electromechanical plate production turn off.

Bei den bekannten elektromechanischen Verfahren zur Herstellung von Klischees sind die Bewegungen des Tasters und des Gravierwerkzeugs miteinander mechanisch gekuppelt. Es sind auch Verfahren bekannt, bei denen diese Bewegungsübertragung mit einem Übersetzungsverhältnis erfolgt, das von Eins verschieden ist und daher Vergrößerungen oder Verkleinerungen gestattet. Beispielsweise werden Bildvorlage und Kusche auf zwei Trommeln aufgebracht, die auf einer gemeinsamen Welle sitzen, aber verschiedene Durchmesser haben. Dadurch erhält das Klischee eine andere Größe als die Bildvorlage. Derartige Verfahren haben den Nachteil, daß für alle möglichen vorkommenden Bildgrößen entsprechend viele Trommeln vorrätig sein müssen. Außerdem ist - insbesondere beim Zeitungsdruck - das Raster, nämlich die Rasterpunktzahl pro cm, aus praktischen Gründen vorgegeben oder darf nur in engen Grenzen verändert werden. Besitzt daher die gemeinsame- Welle eine feste Drehzahl, so muß entsprechend der verschiedenen Umfangsgeschwindigkeiten verschieden großer Klischeetrommeln die Rasterfrequenz geändert werden, damit die Rastergröße gleichbleibt. Besitzt umgekehrt ein Trommelgerät eine feste Rasterfrequenz, so müssen die Drehzahlen entsprechend den verschiedenen Umfangsgeschwindigkeiten verschieden eingestellt werden. Da aber auch der Abstand der Rasterpunkte in Vo:rschubrichtung - längs der Mantellinie .der Trommel - ebenso groß wie der Rasterabstand in Zeilenrichtung sein muß, um ein gleichmäßiges Rasterbild zu erzeugen, muß dieVorschubgeschwin:digkeit entsprechend angepaßt werden. Derartige Anordnungen erfordern daher außerordentlich umfangreiche Getriebe.In the known electromechanical process for the production of Clichés are the mechanical movements of the stylus and the engraving tool with one another coupled. There are also known methods in which this transmission of motion takes place with a gear ratio that is different from one and therefore Enlargements or reductions permitted. For example, image templates and Kusche applied to two drums that sit on a common shaft, but have different diameters. This gives the cliché a different size than the template. Such methods have the disadvantage that for all possible Occurring image sizes accordingly many drums have to be in stock. aside from that is - especially in newspaper printing - the raster, namely the raster point number per cm, given for practical reasons or may only be changed within narrow limits will. Therefore, if the common shaft has a fixed speed, it must be accordingly the different peripheral speeds of different sized cliché drums Grid frequency can be changed so that the grid size remains the same. Owns the other way around If a drum machine has a fixed grid frequency, the speeds must correspond accordingly can be set differently for the various peripheral speeds. Here but also the distance between the grid points in the feed direction - along the surface line .der Drum - just as large as the grid spacing in line direction must be in order to be even To generate a raster image, the feed rate must be adjusted accordingly. Such arrangements therefore require extremely extensive gears.

Weiterhin sind Verfahren bekannt, bei denen sich die Wildvorlage und das Klischee auf zwei getrennten Tischen befinden. Die Bewegung dieser Tische oder auch der zugehörigen Taster erfolgt für die Abtastrichtung durch zwei auf einer gemeinsamen Welle befindliche verschieden große Exzenter, die einen verschiedenen Hub für die Abtust- und Graviereinrichtung ergeben. Bei Exzenteranordnungen wirkt sich übrigens als nachteilig aus, daß die Bewegung ungleichförmig, nämlich sinusförmig verläuft, so daß die Rasterfrequenz 'diesem Verlauf angepaßt werden muß. Weiterhin sind Verfahren bekannt, bei denen die relative, Bewegung eines Tisches in Zeilenrichtung mittels einer Hebelanordnung auf den anderen Tisch übertragen wird, wobei durch verschiedenes Einstellen der-Länge der Hebelarme der Reproduktionsmaßstab geändert wird. Sowohl die bekannten Anordnungen mit'Exzenterantrieb.als auch die mit Hebelübertragung übertragen nur eine Dimension der relativen Tischbewegung auf den zweiten Tisch, beispielsweise die Zeilenbewegung, während die dazu senkrechte Vorschubbewegung durch ein umlaufende@ endloses Band oder durch eine Gewindespindel erzeugt wird. Da auch die Vorschubbewegung im gleichen Reproduktionsmaßstab von dem einen Tisch auf den anderen übersetzt werden muß, sind umschaltbare Getriebe vorgesehen, die großen mechanischen Aufwand erfordern.Furthermore, methods are known in which the game template and the cliché are on two separate tables. The movement of these tables or the associated button is also used for the scanning direction by two on one common shaft located different sized eccentrics, which a different Hub for the defrosting and engraving device. Works with eccentric arrangements Incidentally, it is disadvantageous that the movement is non-uniform, namely sinusoidal runs, so that the screen frequency 'must be adapted to this course. Farther methods are known in which the relative movement of a table in the row direction is transferred to the other table by means of a lever arrangement, whereby through different setting of the length of the lever arms changed the reproduction scale will. Both the known arrangements with eccentric drive and those with lever transmission transfer only one dimension of the relative table movement to the second table, for example the line movement while the feed movement perpendicular to it is generated by a revolving @ endless belt or by a threaded spindle. There is also the feed movement in the same reproduction scale from one table must be translated to the other, switchable gears are provided that require great mechanical effort.

In der Erfindung werden die Relativbewegungen von Taster und Gravierwerkzeug zweidimensional durch einenPantographen gekoppelt. Pantographen, die eine Bewegung in den beiden Dimensionen einer Ebene vergrößert oder verkleinert zu übertragen gestatten, sind als Zeichengeräte an sich bekannt. Bei derartigen Geräten wird der Abtaststift des Pantographen zwangläufig, nämlich von Hand, auf einer Vorläge geführt, während der Schreibstift in verändertem Maßstab aufzeichnet.In the invention, the relative movements of the stylus and the engraving tool coupled two-dimensionally by a pantograph. Pantographs making a movement to transfer enlarged or reduced in the two dimensions of a plane allow are known as drawing devices per se. In such devices, the Pen of the pantograph inevitably, namely by hand, guided on a template, while the pen records on a different scale.

Nach dem Erfindungsgedanken wird die Pantograp:henmethode auf die elektromechanischen Verfahren der Klischeeherstellung angewandt. Im Gegensatz zu den bekanntenZeichengeräten-wird in der Erfindung das aufzeichnende Teil, nämlich das Gravierwerkzeug, zwangläufig und relativ zur Klischeeoberfläche geführt und diese zwangläufige Bewegung mittels des Pantographen auf die lichtelektrische Abtastvorrichtung zweidimne-nsional übertragen, wobei die zwangläufigeAbtastbewegung des Gravierwerkzeugs der Größe der Druckvorlage entspricht und das Übersetzungsverhältnis des Pan,tographen auf die Größe der Bildvorlage oder eines Teils derselben eingestellt -ist.According to the idea of the invention, the pantograph method is applied to the electromechanical process of cliché production applied. In contrast to the known drawing devices - in the invention the recording part, namely the engraving tool, inevitably and relative to the cliché surface and this inevitable movement by means of the pantograph on the photoelectric scanning device transferred two-dimensionally, with the unavoidable scanning movement of the engraving tool corresponds to the size of the artwork and the translation ratio of the pan, tograph is set to the size of the original image or part of it.

Diese neuartige Kombination hat mehrere praktische Vorteile. Zunächst erfolgt die Übertragung der Relativbewegungen von Taster und Werkzeug gleichzeitig in beiden Dimensionen der Fläche. Da der Pantograph in seinem Übersetzungsverhältnis stufenlos -veränderbar isst, kann jedes beliebige Klischeeformat hergestellt werden und jedes beliebige Bildformat als Vorlage dienen. Die Anordnung zeichnet sich durch den Fortfall aller umschaltbaren Getriebeteile aus, wie sie bei anderen bekannten Anordnungen mit veränderlichem Übersetzungsverhältnis notwendig sind- Die zwangläufige Führung des Gravierwerkzeugs, das also primär in bekannter Weise durch Gewindespindeln bewegt wird, gestattet die Herstellung eines Klischees, .das frei von fehlerhaften Streifen ist, wie sie sonst bei Antrieb der Taster und angeschlossener Bewegungsübertragung auf das Gravierwerkzeug infolge der Toleranzen im Übertragungsteil entstehen. Die umgekehrt in der Abtastung der Bildvorlage durch Toleranzen entstehenden Fehler in Form von Helligkeitsabweichungen werden vom Auge viel weniger empfindlich wahrgenommen als die Fehlerstreifen im Klitschee. Endlich kann der Pantograph so angeordnet werden, daß das Klischee spiegelbildlich zur Bildvorlage entsteht.This novel combination has several practical advantages. First the relative movements of the stylus and the tool are transmitted simultaneously in both dimensions of the surface. Because the pantograph in its transmission ratio Eats continuously variable, any cliché format can be produced and any image format can be used as a template. The arrangement is characterized by the omission of all switchable transmission parts, as they are known from others Arrangements with variable transmission ratio are necessary - the inevitable Management of the engraving tool, which is primarily in a known manner by means of threaded spindles is moved, allows the production of a cliché that is free from defective Stripe is like it is otherwise when the pushbutton is operated and motion transmission is connected arise on the engraving tool as a result of the tolerances in the transmission part. the conversely, errors occurring in the scanning of the original image due to tolerances the eye perceives them to be much less sensitive in the form of deviations in brightness than the error stripes in the dumpster. Finally the pantograph can be arranged like this will, that the cliché arises as a mirror image of the original picture.

. Fig. i und 2 zeigen schematisch zwei mögliche Anordnungen des Pantographen, während Fig. 3 eine besondere Ausführungsform des Erfindungsgedankens zeigt.. Fig. I and 2 show schematically two possible arrangements of the pantograph, while Fig. 3 shows a particular embodiment of the inventive concept.

In Fig. i treibt der vor- und rückwärts steuerbare Motor i eine Gewindespindel :2 an, die einem Getriebekasten 3 die hin- und hergehende Zeilenbewegung erteilt. Das im Getriebekasten :3 befindliche Getriebe treibt gleichzeitig eine Gewindespindel .I, die dem Gravierwerkzeug 5 die zur Zeilenbewegung senkrechte Vorschubbewegung erteilt. Das Gravierwerkzeug 5 wird infolgedessen zwangläufig über die Klischeefläche 6 Zeile für Zeile hin- und hergeführt. Diese Bewegung des Gravierwerkzeugs 5 wird mittels des Pantographen 7, der um das Lager 8 schwenkbar isst, auf die lichtelektrische Abtastvorrichtung 9 zweidimensional übertragen. Die Bewegung des Abtastorgans 9 relativ zur Bildvorlage io erfolgt daher kongruent zur Bewegung des Gravierwerkzeugs 5. In dieser Anordnung entsteht auf der Klischeeoberfläche 6 ein seitenrichtiges Abbild der Bildvorlage io.In Fig. I, the forward and backward controllable motor i drives a threaded spindle : 2 on, which gives a gear box 3 the reciprocating line movement. The gear in the gear box: 3 drives a threaded spindle at the same time .I, the engraving tool 5 the perpendicular to the line movement feed movement granted. As a result, the engraving tool 5 is inevitably over the cliché surface 6 moved back and forth line by line. This movement of the engraving tool 5 is by means of the pantograph 7, which eats pivotably about the bearing 8, to the photoelectric Scanning device 9 transmitted two-dimensionally. The movement of the scanning element 9 relative to the original image io therefore takes place congruently to the movement of the engraving tool 5. In this arrangement, the cliché surface 6 has a correct side Image of the original image OK.

In Fig. 2 erfolgt der zwängläufige Antrieb des Gravierwerkzeugs 5 und die Übertragung dessen Bewegung auf die Abtastvorrichtung 9 in der gleichen Weise, wie in Fig. i beschrieben ist. Im Gegensatz zur Fig. i liegen Bildvorlage io und Klischeefläche 6 in zwei verschiedenen Ebenen und sind mit ihren Vorderseiten einander zugekehrt. In der gleichen Weise sind das Gravierwerkzeug 5 und die lichtelektrische Abtastvorrichtung 9 voneinander abgewandt, so daß in der Klischeefläche 6 ein spiegelbildliches Abbild der Bildvorlage io entsteht.In FIG. 2, the inevitable drive of the engraving tool 5 takes place and the transmission of its movement to the scanning device 9 in the same Manner as described in Fig. I. In contrast to FIG. I, there are original images io and cliché surface 6 in two different planes and are with their fronts facing each other. In the same way, the engraving tool 5 and the photoelectric Scanning device 9 facing away from each other, so that in the cliché surface 6 a mirror image Image of the original image is created.

Statt des Gravierwerkzeugs 5 und des Tasters 9 können auch das Klischee 6 und die Bildvorlage io tragende Tische bewegt werden, wobei die relative Bewegung zwischen Werkzeug bzw. Taster und Tisch und deren Übertragung die gleiche bleibt, wie sie in den Fig. i und 2 beschrieben ist.Instead of the engraving tool 5 and the button 9, the cliché 6 and the original io supporting tables are moved, with the relative movement between tool or probe and table and their transmission remains the same, as described in FIGS.

Fig. 3 stellt eine weitere Ausführungsform des Erfindungsgedankens dar. Über eine in der Fig. 3 nicht gezeigte und bekannte Antriebsvorrichtung erhält das Gravierorgan i i eine zwangläufige Zeilen- und Vorschubbewegung. Dabei bearbeitet das Gravierwerkzeug die Klischeefläche 12, in der Ebene 13. Die Bewegung des Gravierwerkzeugs i i wird mittels des Pantographen, der aus den Armen 14. bis 21 besteht, übertragen. Die Arme sind in den Lagern 22 bis 26 beweglich. Am Ende der Arme 2o, 21 befindet sich der lichtelektrische Taster 27, welcher die Zeilen- und Vorschubbewegung synchron zur Bewegung des Gravierwerkzeugs i i ausführt. Dabei tastet der Taster 27 in der Ebene 13 eine Bildvorlage 28 ab. Die Vorderseiten von Klischeeoberfläche 12 und Bildvorlage 28 sind voneinander abgewandt und liegen auf der Ober- und Unterseite eines in der Ebene 13 befindlichen Tisches. Im gleichen Sinne sind Gravierwerkzeug i i und Taster 27 einander zugewandt und beiderseits dieses Tisches angeordnet. Auf diese Weise entsteht die Klischeefläche 12 spiegelbildlich zur Bildvorlage 28. Die zwangläufige Bewegung des Gravierwerkzeugs i i wird auf die gewünschte Größe der Klischeefläche 12 eingestellt. Mittels der Gewindespindeln 29 und 30 läßt sich der Abstand der Arme 16, 17 und der Drehpunkte 22, 23 vom Drehpunkt 24 verkürzen oder verlängern, wodurch sich das Übersetzungsverhältnis des Pantographen stufenlos ändert, so daß eine Bildvorlage 28 von beliebiger Größe - oder ein Ausschnitt aus ihr -durch das Abtastorgan 27 abgetastet werden kann.Fig. 3 shows a further embodiment of the inventive concept . About a not shown in Fig. 3 and known drive device is obtained the engraving organ i i a compulsory line and feed movement. Processed in the process the engraving tool the cliché surface 12, in the plane 13. The movement of the engraving tool i i is transmitted by means of the pantograph, which consists of arms 14 to 21. The arms are movable in the bearings 22 to 26. Located at the end of the arms 2o, 21 the photoelectric button 27, which synchronizes the line and feed movement to move the engraving tool i i executes. The button 27 touches the Level 13 from an image template 28. The fronts of cliché surface 12 and Original images 28 are facing away from each other and are on the top and bottom a table located on level 13. Engraving tools are in the same sense i i and button 27 facing each other and arranged on both sides of this table. In this way, the cliché surface 12 is created as a mirror image of the original image 28. The inevitable movement of the engraving tool i i is reduced to the desired size the cliché surface 12 is set. By means of the threaded spindles 29 and 30 can shorten the distance between the arms 16, 17 and the pivot points 22, 23 from the pivot point 24 or lengthen, whereby the transmission ratio of the pantograph is continuously variable changes, so that an image template 28 of any size - or a section from it can be scanned by the scanning element 27.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for the electromechanical production of clichés with a selectable reproduction scale, characterized in that an engraving device, which is positively guided in two dimensions relative to the workpiece to be processed, transmits its relative movement to the photoelectric scanning device by means of a pantograph, the inevitable scanning movement of the engraving tool of the size corresponds to the print template and the translation ratio of the pantograph is set to the size of the template or part of it. "

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the means of Pantographs coupled engraving and scanning devices between two in different Tables located on the levels are arranged, the mutually facing sides of the Include the image template and the mirror-image print template.

3. Device according to Claims i and 2, characterized in that the. Coupled by means of the pantograph Engraving and scanning devices are arranged on both sides of a table, the the image template on one side and the mirror-image print template on his Back.