DE924306C

DE924306C - Process for the production of printing forms with a selectable reproduction scale by photoelectric transmission in original images

Info

Publication number: DE924306C
Application number: DEH12496A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dr-Ing Hell
Original assignee: Dr-Ing Rudolf Hell Kiel-Dietrichsdorf
Current assignee: Dr-Ing Rudolf Hell Kiel-Dietrichsdorf
Priority date: 1952-03-20
Filing date: 1952-05-13
Publication date: 1955-03-07
Also published as: DE946329C; US2863000A; US2925463A; CH322661A; DE927813C; GB733037A; FR1076207A; DE940624C; DE938351C; DE927666C; FR1090404A; GB726846A; DE941833C

Description

Bei den Verfahren, die sich zur Herstellung von Klischees, darunter seien im folgenden gerasterte oder ungerasterte Druckformen verstanden, der Methoden der Bildtelegrafie bedienen, wird in bekannter Weise eine Bildvorlage lichtelektrisch zeilenweise abgetastet. In der gleichen Weise wird ein an sich bekanntes Gravierwerkzeug, dessen Tätigkeit durch die fotoelektrischen Ströme gesteuert wird, zeilenweise über die zu bearbeitende Oberfläche der Druckplatte oder -walze geführt, wobei die Bewegungen des Abtastorgans und des Gravierorgans stets einander entsprechen. Ebenso sind Anordnungen bekannt, in denen Abtast- und Gravierorgan feststehen und Bildvorlage sowie Druckplatte bewegt werden, so daß die allein maßgebliche relative Bewegung des Abtastorgans zur abzutastenden Vorlage wieder einer zeilenweisen Abtastung entspricht. Die Vorlagen sind in den bekannten Verfahren auf rotierenden Trommeln oder ebenen Tischen angebracht, wobei eine Vorschubbewegung senkrecht zur Zeilenrichtung das nacheinander erfolgende Abtasten der einzelnen Zeilen gewährleistet. Dadurch wird beispielsweise bei einer Trommelanordnung die Vorlage in Spiralen und bei einer Tischanordnung in mäanderförmiger Weise abgetastet.The procedures which are used for the production of clichés, among them are gridded in the following or non-screened printing forms, which use the methods of image telegraphy, are known in Way an original image is scanned line by line photoelectrically. In the same way becomes one in itself Well-known engraving tool, the activity of which is controlled by the photoelectric currents, line by line guided over the surface to be processed of the printing plate or roller, with the movements of the scanning element and the engraving element always correspond to one another. Likewise are orders known, in which scanning and engraving elements are fixed and original image and printing plate are moved, so that the only relevant relative movement of the scanning member to the scanned Original again corresponds to a line-by-line scan. The templates are in the known procedures mounted on rotating drums or flat tables, with a feed motion perpendicular to the line direction ensures that the individual lines are scanned one after the other. As a result, for example in a drum arrangement, the template is in spirals and in a table arrangement scanned in a meandering manner.

In der Praxis, insbesondere beim Zeitungsdruck, hat die Bildvorlage meist eine andere Größe, als für das Klischee gefordert wird. Außerdem variiert die Größe des Klischees selbst. Es ist in solchen FällenIn practice, especially with newspaper printing, the original image is usually a different size than for the cliché is required. Also, the size of the cliché itself varies. It is in such cases

üblich, die Bildvorlage auf dem Umweg über eine fotografische Reproduktion auf die erforderliche Größe zu bringen und dieses verkleinerte oder vergrößerte Bild, eventuell nach einem Umkopieren, als neue abzutastende Bildvorlage zu benutzen. Da jede zusätzliche fotografische Reproduktion und Zwischenaufnahme nicht nur zusätzliche Arbeit und Zeitverlust bedingen, sondern vor allem auch einen Verlust an Tonwerten zur Folge haben, ist esIt is customary to use a photographic reproduction as a detour to the required artwork To bring size and this reduced or enlarged image, possibly after copying, as to use new original images to be scanned. As any additional photographic reproduction and Intermediate admission not only entails additional work and loss of time, but above all one It is the loss of tonal values

ίο wünschenswert, diesen fotografischen Zwischenprozeß für die elektromechanische Klischeeherstellung auszuschalten.ίο desirable this intermediate photographic process to be switched off for the electromechanical cliché production.

Bei den bekannten elektromechanischen Verfahren zur Herstellung von Klischees sind die Bewegungen des Abtastorgans und des Gravierorgans miteinander mechanisch gekuppelt. Es sind auch. Verfahren bekannt, bei denen diese Bewegungsübertragung mit einem Übersetzungsverhältnis erfolgt, das von Eins verschieden ist und daher Vergrößerungen oder Verkleinerungen gestattet. Beispielsweise werden Bildvorlage und Druckplatte auf zwei Trommeln aufgebracht,, die auf einer gemeinsamen Welle, sitzen, aber verschiedene Durchmesser haben. Dadurch erhält das Klischee eine andere Größe als die Bildvorlage. Derartige Verfahren haben den "Nachteil, daß für alle möglichen vorkommenden Bildgrößen entsprechend viele Trommeln vorrätig sein müssen. Außerdem ist insbesondere beim Zeitungsdruck der Raster, nämlich die Rasterpunktzahl pro Zentimeter, aus praktischen Gründen vorgegeben oder darf nur in engen Grenzen variiert werden. Besitzt daher ein Trommelgerät eine feste Drehzahl, so muß entsprechend den verschiedenen Umfangsgeschwindigkeiten verschieden großer Klischeetrommeln die "Rasterfrequenz variiert werden, damit die Rastergröße gleichbleibt. Besitzt umgekehrt ein Trommelgerät eine feste Rasterfrequenz, so müssen die Drehzahlen entsprechend den verschiedenen Umfangsgeschwindigkeiten variiert werden. Da aber auch der Abstand der Rasterpunkte in Vorschubrichtung (längs der Mantellinie der Trommel) ebenso groß wie der Rasterabstand in Zeilenrichtung sein muß, um ein gleichmäßiges Rasterbild zu erzeugen, muß die Vorschubgeschwindigkeit entsprechend angepaßt werden. Derartige Anordnungen erfordern daher außerordentlich umfangreiche Getriebe.In the known electromechanical processes for producing clichés, the movements the scanning element and the engraving element are mechanically coupled to one another. There are too. Process known in which this transmission of motion takes place with a transmission ratio, that is different from one and therefore allows enlargements or reductions. For example the original image and printing plate are applied to two drums, which are on one common shaft, sit, but have different diameters. This gives the cliché a different size than the original image. Such methods have the "disadvantage that for all possible Occurring image sizes accordingly many drums have to be in stock. Also is particular in newspaper printing, the grid, namely the number of grid points per centimeter, is practical Reasons given or may only be varied within narrow limits. Therefore owns a drum machine a fixed speed, it must be different according to the different peripheral speeds large cliché drums the "screen frequency can be varied so that the screen size remains the same. Conversely, if a drum machine has a fixed grid frequency, the speeds must can be varied according to the different peripheral speeds. But there too the distance between the grid points in the feed direction (along the surface line of the drum) is just as large how the grid spacing must be in the line direction in order to produce a uniform grid image the feed rate can be adjusted accordingly. Such arrangements therefore require extraordinarily extensive gear.

Weiterhin sind Verfahren bekannt, bei denen sich die Bildvorlage und die Druckplatte auf zwei getrennten Tischen befinden. Die Bewegung dieser Tische oder auch der zugehörigen Abtastorgane erfolgt für die Abtastrichtung durch zwei auf einer gemeinsamen Welle befindliche, verschieden große Exzenter, die einen verschiedenen Hub für die Abtast- und Graviereinrichtung ergeben. Bei Exzenteranordnungen wirkt sich übrigens als nachteilig aus, daß die Bewegung ungleichförmig, nämlich -sinusförmig verläuft, so daß die Rasterfrequenz diesem Verlauf angepaßt werden muß. Weiterhin sind Verfahren bekannt, bei denen die relative Bewegung eines Tisches in Zeilenrichtung mittels einer Hebelanordnung auf den anderen Tisch übertragen wird, wobei durch Variieren der Länge der Hebelarme der Reproduktionsmaßstab geändert wird. Sowohl die bekannten Anordnungen mit Exzenterantrieb als auch mit Hebelübertragung übertragen nur eine Dimension der relativen Tischbewegung auf den zweiten Tisch, beispielsweise die Zeilenbewegung, während die dazu senkrechte Vorschubbewegung durch ein umlaufendes, endloses Band oder durch eine Gewindespindel erzeugt wird. Da auch die Vorschubbewegung im gleichen Reproduktionsmaßstab von dem einen Tisch auf den anderen übersetzt werden muß, sind umschaltbare Getriebe vorgesehen, die großen mechanischen Aufwand erfordern. 'Furthermore, methods are known in which the original image and the printing plate are on two separate ones Tables are located. The movement of these tables or the associated scanning elements takes place for the scanning direction by two different sizes located on a common shaft Eccentrics that have a different stroke for the scanning and engraving device. Incidentally, with eccentric arrangements has a disadvantageous effect, that the movement is irregular, namely -sinusoidal runs so that the grid frequency this Course must be adjusted. Furthermore, methods are known in which the relative movement one table is transferred to the other table in the row direction by means of a lever arrangement, whereby the reproduction scale is changed by varying the length of the lever arms. As well as the known arrangements with eccentric drive as well as with lever transmission transmit only one Dimension of the relative table movement on the second table, for example the line movement, while the feed movement perpendicular to it through a revolving, endless belt or through a threaded spindle is generated. Since the feed movement is on the same reproduction scale must be translated from one table to the other, switchable gears are provided, which require great mechanical effort. '

Bei der Erfindung wird eine gleichmäßig beleuchtete Bildvorlage mittels eines Objektivs in an sich bekannter Weise in eine festliegende Bildebene ab-' gebildet. Dieses projizierte Bild wird lichtelektrisch abgetastet. Bei der optischen Abbildung wird durch gleichzeitiges Verändern des Objektivabstandes sowie des Abstandes der Bildvorlage von der Bildebene der Reproduktionsmaß stab so gewählt, daß die Größe der Bildvorlage oder eines Ausschnittes derselben auf die gewünschte Größe des Klischees in der Bildebene vergrößert oder verkleinert wird. Das projizierte Bild kann sowohl als reelles Bild in der Bildebene ohne Verwendung eines Schirmes entstehen als auch auf einem diffus reflektierenden Bildschirm ^aufgefangen werden. Bei Verwendung eines Schirmes wird das projizierte Bild mittels einer reellen oder virtuellen Blende abgetastet, die zwangläufig über den Schirm geführt wird, und das von jedem Bildelement diffus reflektierte Licht wird in eine mitgeführte Fotozelle geworfen. Ohne Verwendung eines Schirmes läßt sich ebenfalls das projizierte reelle Bild in seiner Bildebene punktweise mittels einer Blende abtasten, hinter der sich eine Fotozelle befindet. Bei der Abtastung des projizierten Bildes oder eines Bildausschnittes wird die in Zeilen- und Vorschubrichtung erfolgende Abtastbewegung im Verhältnis 1 : 1 auf das Gravierorgan übertragen. Als Gravierwerkzeug können an sich bekannte bohrende, drückende, fräsende, schneidende oder brennende Werkzeuge verwandt werden, die die Druckplattenoberfläche bearbeiten. Das auf diese Weise entstehende Klischee gibt somit den gewünschten Bildausschnitt in der gewählten Vergrößerung oder Verkleinerung wieder. Selbstverständlich kann auch statt des Gravierorgans der die Druckplatte tragende Tisch die Abtastbewegung gleichsinnig mit ausführen, während das Gravierorgan feststeht. In jedem Fall ist die Spitze des Gravierwerkzeuges der Bildvorlage abgewandt und die Druckplattenoberfläche der Bildvorlage zugewandt, wenn das Klischee spiegelbildlich zum Öriginalbild entstehen soll.In the case of the invention, a uniformly illuminated original image by means of an objective is in itself in a known manner in a fixed image plane 'formed. This projected image becomes photoelectric scanned. In the case of optical imaging, by simultaneously changing the lens distance and the distance of the original image from the image plane of the reproduction level rod chosen so that the size of the original picture or a section of it to the desired size of the cliché is enlarged or reduced in the image plane. The projected image can be used as a real image in the image plane without the use of a screen as well as on a diffusely reflective one Screen ^. When using a screen, the projected image is made using a real or virtual diaphragm is scanned, which is inevitably guided over the screen, and that Light diffusely reflected from each picture element is projected into a photocell that is carried along. Without use of a screen, the projected real image can also be viewed point by point in its image plane scan using a screen behind which there is a photocell. When scanning the projected The scanning movement taking place in the line and feed direction becomes an image or an image section transferred to the engraving organ in a ratio of 1: 1. As an engraving tool can in itself known drilling, pressing, milling, cutting or burning tools are used, that work on the printing plate surface. The cliché created in this way gives the the desired image section in the selected enlargement or reduction. Of course Instead of the engraving element, the table carrying the printing plate can also perform the scanning movement execute in the same direction while the engraving organ is fixed. In any case, the top of the Engraving tool facing away from the original and the printing plate surface facing the original, if the cliché is to be created as a mirror image of the original image.

Die Vorteile des vorliegenden Erfindungsgedankens bestehen darin, daß das Abtast- und das Gravierorgan oder das Abtastorgan und der - Klischeetisch starr -miteinander verbunden sein können und sich beispielsweise auf einem gemeinsamen Arm befinden, der einen zwangläufigen Antrieb erhält. Da das Vergrößern bzw. Verkleinern der Bildvorlage in den optischen Teil der Anord-The advantages of the present inventive concept are that the scanning and the Engraving organ or the scanning organ and the - rigid cliché table - be connected to one another can and are, for example, on a common arm that has a positive drive receives. Since the enlargement or reduction of the original image in the optical part of the arrangement

nung verlegt wird, fallen alle variablen mechanischen Übersetzungen, wie Trommeln verschiedenen Durchmessers oder verschiedene Gewindespindeln und Getriebe, fort. Das Verfahren ermöglicht also Anordnungen mit besonders einfachem, mechanischem Aufbau.tion is relocated, all variable mechanical translations, such as drums, fall different Diameter or various threaded spindles and gears, continue. So the process enables Arrangements with a particularly simple, mechanical structure.

Fig. ι und 2 zeigen schematisch zwei Ausführungsformen des Erfindungsgedankens.Fig. Ι and 2 show schematically two embodiments of the inventive idea.

In Fig. ι beleuchten mehrere Lichtquellen ιIn Fig. Ι illuminate several light sources ι

ίο gleichmäßig die Bildvorlage 2. Diese wird mittels des Objektivs 3 auf einem Schirm 4 abgebildet. Die Abstände Bildvorlage 2 ·— Schirm 4 und Objektiv 3 — Schirm 4 können derart verändert werden, daß die Bildvorlage 2 beliebig vergrößert oder verkleinert auf dem Schirm 4 abgebildet wird. Der Schirm 4 hat eine diffus reflektierende Oberfläche. Beispielsweise besteht der Schirm aus einer Kreidefläche, deren diffus reflektierende Lichtintensität unabhängig vom Einfallswinkel des einfallenden Lichtes ist. Ein stets gleicher Anteil des vom Schirm gestreuten Lichtes fällt durch die Linse 5 auf die Lochblende 6 und über eine weitere Linse 7 in die Fotozelle 8. Infolge dieser Anordnung wird jeweils nur ein Bildelement des projizierten Bildes in der Fotozelle 8 abgebildet. Die Abtastvorrichtung 5, 6, 7, 8 befindet sich in einem Arm 9, welcher zwangläufig in Zeilenrichtung und in Vorschubrichtung bewegt wird und der das projizierte Bild auf dem Schirm 4 abtastet. Die fotoelektrischen Ströme steuern ein Gravierwerkzeug 10, welches eine Druckplattenoberfläche 11 bearbeitet, die mit dem Schirm 4 in einer Ebene liegt und der Bildvorlage zugewandt ist. Auf diese Weise erhält das Klischee die Größe des auf den Schirm 4 projizierten Bildes, das größer oder kleiner als die BiId- \Orlage 2 selbst und zu ihr spiegelbildlich ist.ίο evenly the image template 2. This is using of the lens 3 shown on a screen 4. The distances between original 2 · screen 4 and lens 3 - screen 4 can be changed in such a way that the original image 2 is enlarged or reduced as desired is shown on the screen 4. The screen 4 has a diffusely reflective surface. For example, the screen consists of a chalk surface whose diffusely reflecting light intensity is independent of the angle of incidence of the incident light. An always equal share of the from Light scattered from the screen falls through the lens 5 onto the perforated diaphragm 6 and via a further lens 7 into the photocell 8. As a result of this arrangement, only one picture element of the projected image is produced at a time shown in photocell 8. The scanning device 5, 6, 7, 8 is located in an arm 9, which is inevitably moved in the line direction and in the feed direction and the projected image on the screen 4 scans. The photoelectric currents control an engraving tool 10, which processed a printing plate surface 11, which lies with the screen 4 in one plane and the original image is facing. In this way, the cliché is given the size of that projected onto the screen 4 Image that is larger or smaller than the image \ Orlage 2 itself and is a mirror image of it.

In Fig. 2 beleuchten in einer ähnlichen Anordnung mehrere Lichtquellen 1 gleichmäßig die Bildvorlage 2, die ebenfalls wieder mittels eines Objektivs 3 in einer Bildebene 12 abgebildet wird. Durch Variieren der Entfernungen der Bildvorlage 2 und des Objektivs 3 von der Bildebene 12 entsteht wieder ein vergrößertes oder verkleinertes Bild der Bildvorlage 2 in der Bildebene 12. Das projizierte, reelle Bild wird mittels einer Lochblende 13 zeilenweise in der Ebene 12 abgetastet. Dabei fallen jeweils nur Lichtstrahlen von einem Bildelement von der Größe der Lochblende 13 in dieFotozelle 14. Weil der Hauptstrahl des Objektivs 3 gegen die optische Achse der Anordnung Lochblende 13 — Fotozelle 14 geneigt ist, befindet sich die Fotozelle 14 dicht an der Lochblende 13, so daß sie stets das gesamte durch die Blende tretende Strahlenbündel auffängt. Diese Abtastvorrichtung ist auf einem Arm 15 befestigt, der zwangläufig angetrieben wird und die Zeilenbewegung und Vorschubbewegung ausführt. Auf dem gleichen Arm 15 ist das Gravierwerkzeug 16 angebracht, das von den fotoelektrischen Strömen gesteuert wird. Das Gravierwerkzeug 16 bearbeitet die Klischeeoberfläche 17, die der Bildebene 12 und der Bildvorlage 2 zugewandt ist. Das Klischee entsteht in der Größe des reellen Bildes in der Bildebene 12 und ist infolgedessen größer oder kleiner als die Bildvorlage 2 selbst. Außerdem entsteht das Klischee spiegelbildlich zur Bildvorlage 2, so daß ein Abdruck von dem Klischee wieder seitenrichtig ist.In FIG. 2, several light sources 1 uniformly illuminate the original image in a similar arrangement 2, which is likewise imaged again in an image plane 12 by means of an objective 3. By Varying the distances between the original 2 and the lens 3 from the image plane 12 is produced again an enlarged or reduced image of the original 2 in the image plane 12. The projected, Real image is scanned line by line in plane 12 by means of a pinhole 13. Fall in the process only light rays from a picture element the size of the pinhole 13 into the photocell 14. Because the main ray of the lens 3 against the optical axis of the arrangement pinhole 13 - photocell 14 is inclined, the photocell 14 is close to the pinhole 13 so that it is always the collects the entire bundle of rays passing through the diaphragm. This scanning device is on a Arm 15 attached, which is inevitably driven and the line movement and feed movement executes. On the same arm 15, the engraving tool 16 is attached to the photoelectric Flow is controlled. The engraving tool 16 processes the cliché surface 17 that the Image plane 12 and the original image 2 is facing. The cliché arises in the size of the real picture in the image plane 12 and is consequently larger or smaller than the original image 2 itself. In addition the cliché is created as a mirror image of the original image 2, so that an imprint of the cliché is wrong again.

Sowohl in Fig. 1 als auch in Fig. 2 können Gra- \'ierorgan und Druckplatte vertauscht werden, wobei ihre Relativbewegung erhalten bleibt. In diesem Fall tragen die Arme 9-15 die Druckplatte 11-17, und das Werkzeug 10-16 steht auf der der Bildvorlage 2 zugewandten Seite.Both in Fig. 1 and in Fig. 2, engraving element and printing plate can be interchanged, their relative movement being retained. In this case, the arms 9-15 carry the pressure plate 11-17, and the tool 10-16 is on the side facing the original 2.

Claims

Patent claims:

1. Process for the production of printing forms with a selectable reproduction scale by photoelectric transfer of original images, characterized in that the from an image projected image or a part of the same for controlling an engraving tool is scanned photoelectrically.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the projected image is scanned by means of a positively guided scanning device on a diffusely reflective screen will.

3. The method according to claim 1, characterized in that that the projected image is inevitably guided in its image plane by means of a Aperture is scanned without using an intermediate screen.

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the printing plate to be processed is arranged so that its surface is facing the original.

1 sheet of drawings