DE939498C

DE939498C - Signal lamp for switchboards

Info

Publication number: DE939498C
Application number: DEH12315A
Authority: DE
Inventors: Jakob Huber
Original assignee: Huber & Cie J
Current assignee: Huber & Cie J
Priority date: 1952-05-23
Filing date: 1952-04-26
Publication date: 1956-02-23
Also published as: FR1060912A; GB719158A

Description

Signallampe für Schalttafeln Es !sind bereits Signallampen für Schalttafeln bekannt, bei welchen ein zylinderförmiger Teil in einer Öffnung der Schalttafel befestigt ist und an ,diesem .zylinderförmigen Teil AnschluBmittel für die Zuleitungsdrähte zu der innerhalb des Zylinders befindlichen Lampe angebracht sind.Signal lamp for switchboards There! Are already signal lamps for switchboards known in which a cylindrical part in an opening of the control panel is attached and, on this cylindrical part, connection means for the lead wires attached to the lamp located inside the cylinder.

Bei, .diesen bekannten Signallampen muB durchweg eine den zylinderförmigen Teil vorn abschließende Linse entfernt werden, um den Lampenkolben auswechseln zu können. Die Auswechslung des Kolbens ist dabei eine verhältnismäßig unbequeme Manipulation, die vielfach nicht ohne ein S,pez:iatwerkzeug durchgeführt werden kann. Außerdem besieht, wenn. der Lampenkolben zerbrochen ist, die Gefahr, daB spannungsführende Metallteile berührt werden.In the case of, .these known signal lamps, one of the cylindrical Part of the front final lens can be removed in order to replace the lamp bulb can. Replacing the piston is a relatively inconvenient manipulation, which in many cases cannot be carried out without a S, pez: iat tool. aside from that considered when. the lamp bulb has broken, there is a risk of live Metal parts are touched.

Die erfindungsgemäße Lampe vermeidet @diese Nachteile der bekanniten Anordnungen.The lamp according to the invention avoids these disadvantages of the known Arrangements.

Die Erfindung setzt einen zylinderförmigen Teil, der in einer Öffnung der Soh.alttafel befestigt ist und der AnschluBmittel für :die Zuleitungsdrähte zu-.r Lampe trägt, als (bekannt voraus und' Ist id'adurch gekennzeichnet, daß sich in diesem zylinderförmigen Teil (Außenzylinder) ein Innenzyliuder befindet, -der an seinem vorderen (an der Schalttafelvorderwand sichtbaren) Ende mixt einem Lampenfenster .fest verbunden ist und an dessen hinteren (von der Schalttafel abgewandten) Ende ein Sockel für den Lampenkolben lösbar angebracht ist, wobei dieser Sockel auf der von der Schalttafel, abgewandten Seite seinerseits einen S-te,ckerteilaufweist, derart, daß der Irvnenzylinder einschließlich der Lampe von vorn in dien Außenzylinder eingesteckt werden kann und der Stedkerte'iiJ die elektrische Verbindung des Lampenkolbens mit den Ansohlußmitteln des Außenzylinders herstellt.The invention employs a cylindrical part that is in an opening the sole plate is attached and the connection means for: the supply wires to-.r lamp bears, as (known beforehand and 'is id' characterized by being In this cylindrical part (outer cylinder) there is an inner cylinder, -der at its front end (visible on the front wall of the dashboard) it mixes with a lamp window . Is firmly connected and at its rear end (facing away from the control panel) a Base for the lamp bulb is detachably attached, this base on the of the switchboard, on its side facing away from it, has an S-th, lower part, in such a way that that the inner cylinder including the lamp is inserted from the front into the outer cylinder can be and the Stedkerte'iiJ the electrical connection of the lamp bulb with manufactures the connecting means of the outer cylinder.

Die Zeichnung stellt ein Aus,führungs beispi.el des Erfindungsgegenstandes dar.The drawing represents an example of the subject matter of the invention represent.

Danih ist d'ie erfindungsgemäße Signallampe teilweise im Schnitt dargestellt. Es bedeutet darin i den Außenzylinder, 2 :den. in ihm hegenden InnenzyYinder, 3 das Signalfenster und q. die Signallamp . Diese Lampe weist z. B. einen Bajonettverschluß auf, mit welchem ;sie im Lampensockel 5, 6 im bekannter Weise !befestigt ist, wodurch die el.ektrische Verbindung über die Federkontakte 8 zu -den Stecker-,stiften io hergestellt wird. Diese Steckerstifte passen in :die Steckbuchsen des hinteren" mit dem Außenzylinder fest verbundenen Steekerteiles 7, welcher die Anschlußklemme.n 9 trägt.Then the signal lamp according to the invention is shown partially in section. It means i the outer cylinder, 2: the. in it lying inner cylinder, 3 the signal window and q. the signal lamp. This lamp has z. B. a bayonet lock with which; it is fixed in the lamp base 5, 6 in a known manner, whereby the electrical connection via the spring contacts 8 to the plug, pins io is established. These plug pins fit into: the sockets of the rear “Steek part 7, which is firmly connected to the outer cylinder and which carries the connection terminal 9.

Die Signallampe wird von ider Vomdersei:te -der Schafttafel her durch eine Öffnung 13 in dieselbe hineingeschoben, ;bis sie mit ihrem Rand 14 auf :der Schalttafel anliegt. Von hinten wird ider Ring 15 über den Außenzylinder geschoben, welcher Reihen von nach außen stehenden, auf gleichem Umfang liegenden Nocken 16 .aufweist. Durch Verdrehendes Ringes und Einsahrawbeni der Schrauben: i 7, deren drei auf seinem Umfang angeordnet sind, wird er gegen. die Nocken 16 gepireßt, wobei. gleichzeitig die Siignallampe @an der Schalttafel festgeklemmt wird. Damit neun der Ring 15 gich nicht gegen den. Außenzylinder verdrehen kann, fiegen die Nocken 16 in entsprechenden, Vertiefungen 18.The signal lamp goes through from the front side of the shaft panel an opening 13 pushed into it, until it opens with its edge 14: the Control panel. From behind the ring 15 is pushed over the outer cylinder, which rows of cams 16 facing outwards and lying on the same circumference .having. By twisting the ring and inserting the screws: i 7, their three are arranged on its perimeter, it is against. the cam 16 is pired, with. at the same time the signal lamp @ is clamped to the control panel. So nine the ring 15 is not the same as that. Outer cylinder can twist, the cams fly 16 in corresponding, wells 18.

Die Befestigung ides Steckerteiles 6 am Lampen-Gockel. 5 erfolgt durch einen quer zur Achse der Signallampe liegenden Stift ii. Dieseir Stift wird vernietet und ragt mit seinem Teil 12 etwas über -den. Innenzylinder hinaus. Dieser Teil: 12 gleitet in einem entspre@chenden Führungsschliitz des Innenzyl'indersö wodurch die Vendrehung desselben zum Socker6 b ow. 5 verhindert wird. Mindestens eine Blattfeder i9 liegt ach@sparalle'1 @an der AnGenseite des Innenzylinders und isst an diesem :mittels ider kleinen Niet 20 drehbar angelenikt. Die !hintere Seite der Blattfeder weist. eine öffnung auf, inwelche ,der Teil 12 des Befestigungsisti,ftes hdn:einragt. Durch; diese Komib'ination von Blattfeder i9 mit Befestigungsstift i i wird eine seiht einfache Verlbindung .zwischen Innenzylinder, dem Sockelteil 6 und dem Lampensockel 5 erreicht, welche gestattet, den. Lampensockel durch einfaches Abheben oder Blattfeder vom Innenzylinder zu entfernen.The attachment of the connector part 6 to the lamp cap. 5 takes place through a pin lying transversely to the axis of the signal lamp ii. This pin is riveted and with its part 12 protrudes a little. Inner cylinder addition. This part: 12 slides in a corresponding guide slot of the inner cylinder as a result the twisting of the same to the socket6 b ow. 5 is prevented. At least one leaf spring i9 lies ach @ sparalle'1 @ on the other side of the inner cylinder and eats on it : pivoted by means of the small rivet 20. The! Rear side of the leaf spring shows. an opening into which, the part 12 of the fastening part, ftes hdn: protrudes. By; this combination of leaf spring i9 with fastening pin i i becomes a see a simple connection between the inner cylinder, the base part 6 and the lamp base 5 reached, which allows the. Lamp base by simply lifting it off or using a leaf spring from the inner cylinder.

Durch die Nocken 2i des Innenzylinders wird seine zentrale, Lage gesichert. Innen- und; AußenzyJinder weisen an ihrem Umfang mehrere Lüftungslöcher auf. In einer vorteilhaften ' Arasfü'haungsform sind auf einem je .drei: auf demselben Umfang liegende Lüftungslöcher vorges sehen, welche gegen die Lüftungslöcher -des 'anderen Zylinders sowohl -radial als auch .axial versetzt sind.Its central position is secured by the cams 2i of the inner cylinder. Indoor and; Outer enzyciners have several ventilation holes around their circumference. In of an advantageous form of 'macawing' are on each .three: on the same circumference Lying ventilation holes provided, which against the ventilation holes -the 'other The cylinder is offset both radially and axially.

In einer weiteren Ausführungsform des E.rfirndungsgedaakens wü:rd ein Drehgriff über dem Signalfenster angeordnet, welcher mit dem Innenzylinder fest verbunden ist. Gleichzeitig ist der .mit dem Außenzylinder verbundene S:teckerteil -drehbar im Außenzylinder gelagert und weist ein Kupplungsstück .auf. Durch Verdrehung des Innenzylinders mittels des Drehgriffs kann: somit eine Drehbewegung auf hinter der Signallampe angeordnete. Kontaktvorrichtungen übertragen werden. Damit kann die Signal-l-anipe Schalterfunktionen übernehmen.In a further embodiment of the E.rfirndungsgedaakens a rotary handle would be arranged over the signal window, which is firmly connected to the inner cylinder. At the same time, the S: plug part connected to the outer cylinder is rotatably mounted in the outer cylinder and has a coupling piece. By rotating the inner cylinder by means of the rotary handle, a rotary movement can thus be performed on the one behind the signal lamp. Contact devices are transmitted. This allows the Signal-l-anipe switch functions.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Signal lamp for switchboards., In which a "cylindrical part; is attached in an opening of the switchboard and connection means: carries the lead wires to the lamp, characterized in that this cylindrical part (outer cylinder in the ) An inner cylinder (2) is located, which is firmly connected at its front end (visible on the front wall of the control panel) to a lamp window (3) and at its rear end (facing away from the control panel) a base for the lamp bulb is detachably attached This' base s on the side facing away from the control panel in turn has a plug part (6, io) such that the inner cylinder including the lamp can be plugged in from the front in the outer cylinder and its plug part (6, io). The electrical connection of the lamp bulb (q.) With the connection: uß: Mittel.n (9) of the outer cylinder.

2. Signal lamp according to claim i, characterized in that that a, Stilft (i I) across .. to the axis of the signal lamp (q.) @ through the lamp base (5) and the plug part (6, io) put through which these two parts connects and carries out on both sides (at 12) over the lamp base.

3. Signal ramp according to claim i, characterized in that the inner cylinder at the rear end has at least one rearwardly open guide slot,; within it the pin ends (12) are displaceable. `q ,.

Signal lamp according to claim i, characterized characterized in that the inner cylinder at the rear end has at least one axially parallel Has leaf spring (i9) on its outside, .whose, one end (ibei 2o) rotatable is stored and the other end has a leash opening into which part of the Lamp base (pin-.en-de 12); protrudes.

5. Sügnallampe .nach claim i, characterized characterized in that the inner and outer cylinders each have three lying on the same circumference Have ventilation holes which .sind radially and axially offset from one another.

6th Signal lamp according to claim i, characterized in that the outer cylinder after has outwardly standing cams (16) lying on the same circumference, furthermore a Fastening ring (15) equipped with three axially parallel clamping screws (17) lies against these cams, while the cams lie in recesses (18) of the ring and .this has grooves which make it possible for the ring to pass over the cams can be stripped to the rear.

7. Signal lamp according to claim i, characterized in that a D.rehgiriff is arranged above the signal window and the stem part connected to the outer cylinder is rotatably mounted and has a coupling piece. Cited publications: German Patent No. 701 313; U.S. Patent No. 2,207,507; Swiss patent specification No. 269 364.