Claims (1)
1879.1879.
Klasse 85.Class 85.
KUMMER in WILHELMSHAVEN. Selbstthätig schließendes Ventil.SORRY in WILHELMSHAVEN. Automatically closing valve.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 30. September 1879 ab.Patented in the German Empire on September 30, 1879.
Die Fig. 1 bis 6 beiliegender Zeichnung zeigen ein selbstthätig schliefsendes Ausflufsventil, und
zwar stellt Fig. 1 und 2 dasselbe in geschlossenem, Fig. S in geöffnetem Zustande dar.1 to 6 of the accompanying drawings show an automatically closing outflow valve, and
Although Fig. 1 and 2 shows the same in the closed, Fig. S in the open state.
Das Oeffnen des Ventils erfolgt durch Drehung des Hebels g um einen Winkel von circa 90°.The valve is opened by turning the lever g through an angle of approximately 90 °.
Infolge dieser Drehung wird mit Hülfe des Stiftes r und der schraubenförmigen Durchbrechung
d ein Heben des eigentlichen Ventils bewirkt, wodurch bei ab, Fig. 5, das Wasser
durch die vier vorhandenen Oeffnungen (s. auch Fig. 6) zum Austritt gelangt.As a result of this rotation, the actual valve is lifted with the aid of the pin r and the helical opening d, whereby in ab, Fig. 5, the water passes through the four existing openings (see also Fig. 6) to the outlet.
Um ein schnelles Schliefsen des Ventils und den damit verbundenen schädlichen Rückschlag
zu vermeiden, ist an dem oberen Ende der Ventilführungsstange / ein Kolben k angebracht,
welcher sich in dem Cylinder c beim Oeffnen und Schliefsen des Ventils auf- und niederbewegt.
Bei der Aufwärtsbewegung des Kolbens k, welche beim Oeffnen des Ventils eintritt, wird
derselbe durch die sechs kleinen Löcher 0 Wasser unter sich aufsaugen. Ist der Kolben k
in seiner höchsten Stellung angekommen, so schliefst das ringförmige Ventil die Oeffnungen
000 ab und das Wasser befindet sich unter dem Kolben k eingeschlossen. Wird nunmehr
der Hebel g nach erfolgtem Oeffnen des Ventils von der Hand losgelassen, so bestrebt
der im Ventilgehäuse G befindliche Wasserdruck das Ventil wieder zu schliefsen.In order to avoid rapid closing of the valve and the associated damaging kickback, a piston k is attached to the upper end of the valve guide rod / piston, which moves up and down in the cylinder c when the valve is opened and closed. During the upward movement of the piston k, which occurs when the valve is opened, it will suck up water through the six small holes 0 under itself. When the piston k has reached its highest position, the ring-shaped valve closes the openings 000 and the water is enclosed under the piston k. If the lever g is now released by hand after the valve has been opened, the water pressure in the valve housing G tries to close the valve again.
Das Schliefsen kann jedoch nur; allmälig stattfinden,
da das unter dem Kolben k befindliche Wasser seinen Ausweg zwischen Kolben
und Cylinderwandüng c, also durch eine ganz geringe Oeffnung nehmen mufs. Für das sichere,
ruhige, selbstthätige Schliefsen des Ventils ist es gleichgültig, ob letzteres ganz oder nur theilweise
geöffnet wird.Closing can only; take place gradually, because the water located below the plunger k c its way out between the piston and Cylinderwandüng, ie through a very small opening take PUFA. For the safe, quiet, automatic closing of the valve, it does not matter whether the latter is opened completely or only partially.
h stellt den für Regulirung des Ausflufswassers
erforderlichen Hahn dar. h represents the tap required to regulate the outflow water.
Durch die Fig. 7 bis 11 ist ein nach denselben
Principien entworfenes Ventil dargestellt; dasselbe läfst jedoch im geschlossenen Zustande
nur einen Theil desjenigen Wasserquantums durch, welcher sonst bei geöffnetem Ventil zum Austritt
gelangt. Fig. 7 zeigt das Ventil in geschlossenem, Fig. 8 in geöffnetem Zustande.7 to 11 is one after the same
Principien designed valve shown; however, the same works in the closed state
only a part of the amount of water which would otherwise exit when the valve is open
got. Fig. 7 shows the valve in the closed, Fig. 8 in the open state.
Um auch bei diesem Ventil ein ruhiges Schliefsen zu erzielen, kann an demselben dieselbe
Vorrichtung wie bei dem vorigen Ventil angebracht werden.In order to achieve a smooth closing also with this valve, the same can be used
Device can be attached as in the previous valve.
Aufser den schon aufgeführten besonderen Eigenschaften ist noch hervorzuheben, dafs die
oben beschriebenen Ventile eine Gummi- oder Lederscheibe, wie solche bei den Niederschraubhähnen
Anwendung finden und öfterer Auswechselung bedürfen, nicht erfordern, überhaupt keine Packung für die beweglichen Theile nöthig
haben.In addition to the special properties already mentioned, it should also be emphasized that the
Valves described above have a rubber or leather washer, such as those in the screw-down cocks
They are used and require, or do not require, frequent replacement, and no packing at all is necessary for the movable parts
to have.
Paten τ-An spruch:Sponsorship τ claim:
Das hohle, mit Seitenöffnungen versehene Ventil, welches bei Drehung des Griffes sich
unter Einwirkung des Stiftes r hebt, entweder in Verbindung mit dem Kolben k, dem Cylinder
c und dem Ventil e, oder ohne diese und dann mit continuirlichem beschränktem Auslauf.The hollow valve with side openings which, when the handle is turned, rises under the action of the pin r , either in connection with the piston k, the cylinder c and the valve e, or without these and then with a continuous restricted outlet.