DE938372C

DE938372C - Trimming machine for print image carriers, especially for high-pressure rotary machines

Info

Publication number: DE938372C
Application number: DEP8303A
Authority: DE
Inventors: Georg Kaldschmidt
Original assignee: DRUCKMASCHINENWERK VICTORIA VE
Current assignee: DRUCKMASCHINENWERK VICTORIA VE
Priority date: 1952-09-07
Filing date: 1952-09-07
Publication date: 1956-01-26

Description

Zurichtemaschine für Druckbildträger, insbesondere für Hochdruckrotationsmaschinen Die Erfindung betrifft eine Zurichtemaschine für Druckbildträger, insbesondere solche für Hochdruckrotationsmaschinen oder auch für Schön- und Widerdruckmaschinen.Trimming machine for print image carriers, in particular for high-pressure rotary machines The invention relates to a trimming machine for print image carriers, in particular such for high-pressure rotary presses or for perfecting presses.

Das Hochdruckverfahren ist gegenüber dem Flachdruck- und Tiefdruckverfahren im Nachteil, weil seine Druckträger zum Ausdrucken einer Druckform den jeweiligen Bedürfnissen entsprechend zugerichtet werden müssen. Diese Zurichtung ist bei einer komplizierten Form durch die unterschiedlichen Höhenverhältnisse der Schrift, der Druckplatten und des unterschiedlichen notwendigen flachen Druckes sehr zeitraubend.The letterpress process is opposite to the planographic and gravure printing processes at a disadvantage, because its printing medium for printing out a printing form is the respective Needs to be prepared accordingly. This dressing is at a complicated shape due to the different height ratios of the font, the Very time consuming printing plates and the different flat printing necessary.

Wenn der Hochdruck gegenüber den beiden anderen Druckverfahren bestehen will, muß die durch das Zurichten bedingte Stillstandszeit der Rotationsmaschine bedeutend verkürzt werden, was dadurch geschehen kann, daß die Zurichtung in der Hauptsache außerhalb der Druckmaschine vorgenommen wird.If the letterpress prevails over the other two printing processes wants, the downtime of the rotary machine caused by the dressing must can be significantly shortened, which can be done by the dressing in the The main thing is done outside the printing press.

Es ist bei für Zeitungsdruck bestimmten Rotationsdruckmaschinen vorgeschlagen worden, die Zurichtung der Stereotypieplatten vor dem Aufbringen auf die Rotationsmaschine in einer besonderen Vorrichtung vorzunehmen. Dabei ist in einem Gestell neben einem zur Entnahme von Probedruck bestimmten Druckzylinder ein fest eingebauter Plattenzylinder vorgesehen, auf welchem zunächst die aus der Gießerei kommenden Stereotypieplatten befestigt und entsprechend zugerichtet werden. Diese Arbeitsweise erfüllt den erstrebten Zweck nur unvollkommen, weil die Leistungsfähigkeit der mit einem einzigen fest angeordneten Plattenzylinder ausgestatteten Zurichtemaschine beschränkt ist. Weiter sind Zurichtemaschinen bekanntgeworden, bei welchen Druckplatten für Druckpressen ausgewechselt werden, wobei es sich in den meisten Fällen um Farbdruckplatten handelte.It has been proposed in rotary printing presses intended for newspaper printing preparing the stereotype plates before applying them to the rotary press to be carried out in a special device. It is in a rack next to one a built-in plate cylinder for taking a sample print cylinder provided, on which first the stereotype plates coming from the foundry attached and prepared accordingly. This way of working fulfills the desired Purpose imperfect because of the efficiency of having a single fixed arranged plate cylinder equipped finishing machine is limited. Further Trimming machines have become known in which printing plates for printing presses replaced, which in most cases were color printing plates.

Die den Gegenstand der Erfindung bildende Zurichtemaschine ermöglicht eine derartige Beschleunigung der Zurichtearbeit, daß der Lauf der Rotationsmaschine keine unnötigen Aufenthalte erleidet. Dies wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Zurichtemaschine zur gleichzeitigen Aufnahme mehrerer loser Plattenzylinder und die Oberseite des Maschinengestelles als Rollbahn ausgebildet ist, über welche die Plattenzylinder der Zurichtestelle des Maschinengestelles zugeführt werden, in dem ein den gleichen Durchmesser wie der Druckzylinder der Hochdruckbogenrotationsmaschine aufweisender Druckzylinder gelagert ist. Es liegen also- in unmittelbarer Nähe der Zurichtestelle außer dem gerade zugerichteten Plattenzylinder stets einer oder mehrere weitete Zylinderbereit, so daß ein rascher ununterbrochener Arbeitsverlauf gewährleistet ist. Der in die Zurichtemaschine eingebaute Druckzylinder ist eine genaue Nachbildung des Rotationsmaschinendruckzylindcrs, so daß auf ihm der Zurichtebogen soweit vorbereitet werden kann, daß er ohne weiteres von der Zurichtemaschine auf den Druckzylinder der Bogenrotationsmaschine übernommen werden kann.The trimming machine forming the subject of the invention enables such an acceleration of the finishing work that the running of the rotary machine does not suffer unnecessary stays. According to the invention, this is essentially the case achieved in that the trimming machine for the simultaneous inclusion of several loose plate cylinder and the top of the machine frame designed as a runway is, via which the plate cylinder is fed to the preparation point of the machine frame in which one has the same diameter as the impression cylinder of the letterpress rotary press having printing cylinder is stored. So there are - in the immediate vicinity of the In addition to the plate cylinder that has just been prepared, always one or more preparation points Expanded cylinder ready, so that a rapid uninterrupted work process is guaranteed is. The pressure cylinder built into the trimming machine is an exact replica of the rotary press printing cylinder, so that the preparation sheet is prepared on it can be that it is easily transferred from the trimming machine to the printing cylinder the sheet-fed rotary press can be taken over.

Gemäß der weiteren Erfindung ist die Zurichtemaschine mit einer mechanisch hydraulisch oder pneumatisch wirkenden Hebe- und Senkvorrichtung für den jeweils zuzurichtenden Plattenzylinder -versehen, um ihn von der Rollbahn vor den im Innern des Maschinengestelles angeordneten Druckzylinder und wieder auf die Rollbahn bringen zu können.According to the further invention, the trimming machine is mechanical with a hydraulic or pneumatic lifting and lowering device for each plate cylinder to be adjusted - provided to remove it from the runway in front of the inside of the machine frame arranged pressure cylinder and bring it back onto the runway to be able to.

Im übrigen besitzt die Zurichtemaschine alle Einrichtungen, um sämtliche notwendigen Vorrichtungen zu ermöglichen. Zum Justieren des mit Platten versehenen Plattenzylinders ist ein mit mehreren Zeigern (Reitern), Meßuhr und Skalen versehenes Quer- und Längslineal vorgesehen. -Der Antrieb erfolgt über den Druckzylinder auf den Plattenzylinder von einem Motor aus, welcher Druckzylinder und Plattenzylinder, auf Vor- und Rücklauf umschaltbar, in durch Kupplungen geregelter Weise auch" das Farbwerk und die Hubvorrichtung antreibt. .Beim Anheben des Plattenzylinders wird der Motor zweckmäßig nach Erreichen der Höchststellung desselben durch einen Endschalter selbsttätig ausgeschaltet.In addition, the finishing machine has all the facilities to all to enable necessary devices. For adjusting the plate fitted The plate cylinder is provided with several pointers (tabs), dial gauge and scales Transverse and longitudinal rulers provided. -The drive takes place via the pressure cylinder the plate cylinder from a motor, which printing cylinder and plate cylinder, switchable to forward and reverse, in a manner controlled by clutches also "das Drives the inking unit and the lifting device. .When the plate cylinder is raised, the motor expediently after reaching the maximum position of the same by a limit switch switched off automatically.

Zum Einfärben des Plattenzylinders ist die Zurichtemaschine mit einem Farbwerk ausgestattet, das zwecks Farbverreibung an- und abstellbar ist. Sowohl dem Plattenzylinder als auch dem Druckzylinder sind Arbeitstische zugeordnet. Auch ist ein parallel äbschwenkbarer mit Seitenmarken versehener Anlegetisch vorgesehen.The finishing machine is equipped with a Equipped inking unit, which can be switched on and off for the purpose of color trituration. As well as work tables are assigned to the plate cylinder as well as to the impression cylinder. Even a feed table that can be swiveled parallel and is provided with side marks is provided.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Fig. i ist eine Seitenansicht, Fig. 2 eine Vorderansicht mit teilweisem Schnitt der neuen Zurichtemaschine, Fig. 3 veranschaulicht . schematisch den Transport der Plattenzylinder.The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention shown. Fig. I is a side view, Fig. 2 is a front view with partial Section of the new trimming machine, Fig. 3 illustrates. schematically the transport the plate cylinder.

Im Maschinengestell i ist der Druckzylinder 2 fest, aber drehbar gelagert. Er greift mit seinem Zahnkranz 3 in einen entsprechenden Zahnkranz 4 des Plattenzylinders 5 ein. Um den Plattenzylinder 5 in der richtigen Stellung in den Druckzylinderzahnkranz 3 einsetzen zu können, wird zweckmäßig am Druckzylinder ein Markierungszahn und am Plattenzylinder eine Markierungszahnlücke angebracht.In the machine frame i, the printing cylinder 2 is fixed, but rotatably mounted. He engages with his ring gear 3 in a corresponding ring gear 4 of the plate cylinder 5 a. To the plate cylinder 5 in the correct position in the impression cylinder ring gear 3 to be able to use, a marking tooth and is expedient on the printing cylinder a marking tooth gap is attached to the plate cylinder.

Das Maschinengestell i dient weiter zur Aufnahme des Farbwerkes 6, das durch den Handhebel 7 an- und abgestellt werden kann. 8 ist der Farbkasten, zu dessen Abkippen der Hebel 9 vorgesehen ist. Die Kupplung zum Farbwerkantrieb kann von beiden Maschinenseiten aus durch den Sterngriff io und den- Hebel ii betätigt werden. Vor dein Plattenzylinder 5 ist im Maschinengestell i ein umklappbarer Arbeitstisch 12 angeordnet. Ein ähnlicher Arbeitstisch 13 ist auf der anderen Maschinenseite. -dem Druckzylinder :ä zugeordnet. 14 ist der parallel abschwenkbar gelagerte Bogenanlegetisch mit Seitenmarken. Am Unterteil des - Maschinengestelles i ist der Antriebsmotor 15 gelagert, der einerseits die Pumpe 16 antreibt und andererseits über ein Rädergetriebe 17 auf den Zahnkranz 3 des Druckzylinders 2 treibt. - Die Kupplung für den Druekzylinderantrieb wird von einem auf der Druckzylinderseite angeordneten Handhebel 18 und von einem auf der Plattenzylinderseite vorgesehenen Fußhebel i9 betätigt. 20 ist der Handhebel für die Druckumstellung.The machine frame i also serves to hold the inking unit 6, which can be switched on and off by the hand lever 7. 8 is the color box, for tilting the lever 9 is provided. The coupling to the inking unit drive can be operated from both sides of the machine using the star grip io and lever ii will. In front of your plate cylinder 5 is a foldable work table in the machine frame i 12 arranged. A similar work table 13 is on the other side of the machine. -assigned to the printing cylinder: ä. 14 is the parallel pivotable sheet feed table with side marks. The drive motor is on the lower part of the machine frame i 15 stored, which on the one hand drives the pump 16 and on the other hand via a gear train 17 drives onto the ring gear 3 of the printing cylinder 2. - The clutch for the pressure cylinder drive is arranged on the pressure cylinder side hand lever 18 and by a Pedal lever i9 provided on the plate cylinder side is actuated. 20 is the hand lever for the pressure change.

Auf der Oberseite des Maschinengestelles i sind Laufschienen 21 angeordnet, die als Rollbahn für die Plattenzylinder 5 dienen. Die Seitenwände des Gestelles i weisen Ausnehmungen 22 auf, in denen der jeweils zuzurichtende Plattenzylinder bis in die Druckstellung gesenkt und anschließend wieder auf die Höhe der Laufschienen 21 gehoben werden kann. Das Heben und Senken der Plattenzylinder 5 geschieht maschinell mittels eines hydraulischen Hebewerkes. Letzteres besteht aus zwei seitlich im Maschinengestell i angeordneten Hubzylindern 23, deren auf- und abbewegliche Kolben 24 mit entsprechend gestalteten Konsolplatten 25 die seitlichen Lagerzapfen der Plattenzylinder 5 unterfangen. Sicherungsstifte 26 sperren die Kolben 24 in ihrer Hochlage. Die Hubzylinder 23 werden von der Pumpe 16 aus über Rohrleitungen 27 bedient, zu .deren Kupplung und Steuerung Hebel 28, 29 dienen. An den Plattenzylindern 5 sind auf beiden Stirnseiten konische Tonnenlagergehäuse 3o angeordnet, die in der Mitte mit einer breiten Rille 31 versehen sind. Mit der Rille 31 spuren die Plattenzylinder 5 auf den Laufschienen 21. Die in den Seitenteilen i verschiebbar und in äußerster Stellung befindlichen innen konisch ausgebildeten Lager 32 werden durch Druckspindeln 33, die mit Gewinde versehen sind, so weit auf die Trommellagergehäuse geschoben, daß der Plattenzylinder oder Druckbildträger einwandfrei gelagert ist. Die Druckspindeln 33 sind in Führungshauben 34 gelagert, welche die Plattenzylinder oder Druckbildträger außen öldicht abdecken. Sie sind mit einer Sperrklinke versehen, damit sich die eingeschobenen Lager während des Getriebes nicht lockern können.On the upper side of the machine frame i, running rails 21 are arranged, which serve as a runway for the plate cylinder 5. The side walls of the frame i have recesses 22 in which the plate cylinder to be adjusted can be lowered into the printing position and then raised again to the level of the running rails 21. The lifting and lowering of the plate cylinder 5 is done mechanically by means of a hydraulic lifting mechanism. The latter consists of two lifting cylinders 23 arranged laterally in the machine frame i, whose pistons 24, which can be moved up and down, with appropriately designed bracket plates 25, underpin the lateral bearing journals of the plate cylinder 5. Safety pins 26 lock the pistons 24 in their elevated position. The lifting cylinders 23 are operated by the pump 16 via pipelines 27, for whose coupling and control levers 28, 29 are used. On the plate cylinders 5, conical barrel bearing housings 3o are arranged on both end faces and are provided with a wide groove 31 in the middle. With the groove 31, the plate cylinder 5 tracks on the running rails 21. The internally conical bearings 32, which are slidable in the side parts i and in the outermost position, are pushed so far onto the drum bearing housing by pressure spindles 33, which are provided with threads, that the plate cylinder or print image carrier is stored properly. The printing spindles 33 are mounted in guide hoods 34 which cover the plate cylinder or print image carrier on the outside in an oil-tight manner. They are provided with a pawl so that the inserted bearings cannot loosen during the transmission.

In Fig. 2 befindet sich auf der linken Seite der Tonnenlagerzapfen 30 in seinem Lager 32, während der auf der anderen Seite dargestellte Lagerzapfen 3o sich außerhalb des Lagers befindet. In dieser Stellung ist der Zylinder 5, wie die Zeichnung zeigt, hochgehoben.In Fig. 2 is on the left side of the barrel journal 30 in its bearing 32, while the journal 3o shown on the other side is outside of the bearing. In this position, the cylinder 5, as shown in the drawing, is raised.

Die Arbeitsweise mit der neuen Zurichtemaschine gestaltet sich nach Fig. 3 wie folgt: Der jeweilig zuzurichtende Plattenzylinder wird auf einem Doppeltransportwagen an die Zurichtemaschine herangefahren. Der Doppelwagen besteht aus denn mit Rädern 36 versehenen Unterwagen 37, auf dessen Schienen 38 der Oberwagen 39 mit seinen Rädern 4o aufgeschoben ist. Am Oberwagen 39 sind umklappbare Gleisbrücken 41, 42 angebracht. Der Plattenzylinder wird nach Beendigung des Druckauftrages aus der Druckmaschine ausgebaut, auf den oberen Teil 39 des Doppelwagens gerollt, dann mit dem Oberwägen aus der Maschine auf den unteren Teil 37 des Doppelwagens gefahren und dort verriegelt. Nachdem der Doppeltransportwagen 37, 39 an die Druckzylinderseite der Zu -richtemaschine herangefahren ist (ausgezogene Stellung Fig. 3), werden die Gleisbrücken 42 umgeklappt und mit den Laufschienen 2 1 der Zurichte -maschine gekuppelt. Hierauf wird der Plattenzylinder 5' von Stellung I in Stellung II gerollt, wo er vorläufig liegenbleibt. Inzwischen ist der fertig zugerichtete Plattenzylinder 5" durch das hydraulische Hebewerk 23, 24 aus der unteren Stellung I in.die obere Stellung II hochgehoben worden, der Doppeltransportwagen 37, 39 an die Plattemzylinderseite der Zurichtemaschine gefahren (punktierte Stellung, Fig. 3) und hier die Gleisbrücke 41 mit der Laufschiene 2i gekuppelt. Der Plattenzylinder 5" wird alsdann auf den Transportwagen 37, 39 in die Stellung III gerollt, die Gleisbrücke 41 hochgeklappt und an die Druckmaschine gefahren, um hier in die Maschine eingebaut zu werden. Nachdem der Plattenzylinder 5" aus der Zurichtemaschine entfernt ist, kann ein neuer bereits bereitliegender Zylinder 5' auf das Hebewerk 23, 24 gerollt und in die für seine Zurichtung notwendige Stellung gesenkt werden. Dadurch wird wieder der Platz für einen weiteren in Bereitschaft liegender. Zylinder freigemacht.The method of operation with the new trimming machine is as follows according to FIG. 3: The plate cylinder to be trimmed in each case is brought up to the trimming machine on a double transport carriage. The double carriage consists of undercarriage 37 provided with wheels 36, on the rails 38 of which the upper carriage 39 is pushed with its wheels 4o. Foldable track bridges 41, 42 are attached to the superstructure 39. After completion of the print job, the plate cylinder is removed from the printing machine, rolled onto the upper part 39 of the double carriage, then moved with the upper carriage out of the machine onto the lower part 37 of the double carriage and locked there. After the double transport carriage 37, 39 has moved up to the pressure cylinder side of the finishing machine (extended position Fig. 3), the track bridges 42 are folded over and coupled to the rails 2 1 of the finishing machine. The plate cylinder 5 'is then rolled from position I to position II, where it remains temporarily. In the meantime, the finished plate cylinder 5 "has been lifted by the hydraulic lifting mechanism 23, 24 from the lower position I in.die upper position II, the double transport carriage 37, 39 moved to the plate cylinder side of the finishing machine (dotted position, Fig. 3) and here the track bridge 41 is coupled to the running rail 2i. The plate cylinder 5 "is then rolled onto the trolleys 37, 39 into position III, the track bridge 41 folded up and moved to the printing machine to be installed in the machine. After the plate cylinder 5 ″ has been removed from the trimming machine, a new cylinder 5 ′, which is already available, can be rolled onto the lifting mechanism 23, 24 and lowered into the position required for its trimming. This again creates space for another ready-to-use cylinder released.

Wenn der jeweilige Plattenzylinder in der Zurichtemaschine fertig justiert ist, wird der Druckzylinder 2 zugerichtet. Als selbstverständlich ist dabei vorauszusetzen, daß die Aufzüge des Druckmaschinen-Druckzylinders und des Zurichtemaschinen-Druckzylinders gleich sind. Wenn der Druckzylinder 2 soweit zugerichtet ist, daß ein Abzug gemacht werden kann, wird der parallel abschwenkbare Anlegetisch 14 in Anlegestellung gebracht. Der Druckzylinder 2 wird in die durch eine Marke gekennzeichnete Druckanfangsstellung gebracht, dieZylindergreifer werden durchBetätigung des Handgriffes 43 geöffnet, der Bogen an die im Druckzylinder eingebauten Anlegemarken geschoben und hernach die Druckzylindergreifer durch den Handgriff 43 wieder geschlossen.When the respective plate cylinder is finished in the finishing machine is adjusted, the printing cylinder 2 is trimmed. It goes without saying assume that the elevators of the printing machine printing cylinder and the make-ready machine printing cylinder are the same. When the printing cylinder 2 has been prepared so far that a print is made can be, the parallel pivotable feed table 14 is brought into the landing position. The printing cylinder 2 is in the initial printing position indicated by a mark brought, the cylinder grippers are opened by actuating the handle 43, the sheet is pushed to the positioning marks built into the impression cylinder and afterwards the pressure cylinder gripper is closed again by the handle 43.

Wenn der Plattenzylinder 5 eingefärbt ist, wird der Druck angestellt und die Zylinder 2 und 5 durch Druckknopfschaltung in Lauf gesetzt. Ist der Abzug in Ordnung, wird die Druckzylinderzurichtung vom Zurichtemaschinen-Druckzylinder abgehoben und auf den Druckmaschinen-Druckzylinder aufgeklebt. Bei einem Druckauftragwechsel beschränkt sich demnach die Maschinenstillstandszeit nur auf die Aus- und Einfahrt des Plattenzylinders und auf das Aufkleben der Druckzylinderzurichtung.When the plate cylinder 5 is inked, printing is turned on and the cylinders 2 and 5 are activated by push-button switching. Is the deduction OK, the impression cylinder setup is performed by the setup machine impression cylinder lifted off and glued to the printing press cylinder. When changing a print job The machine downtime is limited to the entry and exit of the plate cylinder and the gluing of the impression cylinder preparation.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Trimming machine for print image carriers, in particular those for high-pressure rotary machines, characterized in that the trimming machine for the simultaneous inclusion of several loose plate cylinders (5) and the top of the machine frame (i) is designed as a roller track (2r), over which the plate cylinder the finishing point of the machine frame are supplied in which one the same Having the same diameter as the impression cylinder of the high-pressure sheet-fed rotary press Pressure cylinder (2) is mounted.

2. Trimming machine according to claim i, characterized by a mechanically, hydraulically or pneumatically operating lifting and lowering device for the plate cylinder (5) to be adjusted in each case, in order to remove it from the roller conveyor (2i) in front of the pressure cylinder (2) and arranged in the interior of the machine frame (i) to be able to bring them back onto the tarmac. j.

Trimming machine according to claims i and 2, characterized in that on the top of the machine frame (i) running rails (2i) are arranged in corresponding grooves (3i) of the barrel bearing housing (30) intervene.

4. trimming machine according to claim i to 3, characterized in that that in the bearings (32) of the machine frame (i), in which the plate cylinder (5) is used in the preparation position, are axially displaceable.

5. Trimming machine according to claims i to q, characterized by one with several pointers (tabs) and Dial gauge equipped transverse ruler and longitudinal ruler with scales for adjusting the with plates provided plate cylinder.

6. trimming machine according to claim i to 5, characterized characterized in that the motor for moving the impression cylinder (2) and plate cylinder (5), can be switched to forward and reverse, also in a manner controlled by clutches the inking unit (6) and the lifting device (23,24) drives.

7. Trimming machine according to claim 6, characterized by a limit switch by which the motor is automatically switched off when the plate cylinder (5) is raised after the same has been reached. B. trimming machine according to claim r to 7, characterized in that the machine is equipped with an inking unit through which the plate cylinder is colored -and which can be switched on and off for the purpose of color trituration. G. Trimming machine according to claims i to B. characterized in that both the plate cylinder (5) and the printing cylinder (2) are assigned work tables (r2, 13) and a feed table (1q.) Which can be swiveled in parallel and is provided with side marks is provided. References: USA: Patent No. 2,561 1i5.