Bei Zigarrenwickelmaschinen sind zwischeg,- dem Anlegetisch bzw. einem
iubringdrbaüd'odet einem Magazin einerseits und dem Rolltisch andererseits unter
Sangluft stehende hin- und herbewegbarQ Transportmittel bekannt, die durch ein Gelenkgestänge
betrieben werden und zum Transport der Tabakblä.tter zum Rolltisch dienen. Die in-Form
voiv Saugköpfen ausgebildeten Transportmittel haben eine ebene Oberfläche, so daß
das angesaugte Tabakblatt nicht einwandfrei auf die gewölbte Oberfläche des Rolltisches
abgelegt werden kann. Vielmehr liegt das Blatt nur in seiner Mitte glatt auf der
Tischoberfläche auf, während die Blattenden nach der Blattmitte hin gerichtete Falten
bilden, die das einwandfreie Wickeln des Blattes erschweren.With cigar wrapping machines there are between - the feed table or a
iubringdrbaüd'odet a magazine on the one hand and the roller table on the other hand
Sangluft standing reciprocatingQ means of transport known by an articulated linkage
are operated and are used to transport the tobacco leaves to the roller table. The in-shape
Voiv suction heads designed transport means have a flat surface, so that
the sucked tobacco leaf does not properly rest on the curved surface of the roller table
can be filed. Rather, the sheet is only flat in its center on the
Table surface, while the ends of the sheet folds towards the middle of the sheet
form that make it difficult to properly wind the sheet.
Man hat daher auch schon vorgeschlage#1, zwischen dem Rolltisch und
einem Tabakbl,%ttinagazin eine sich drehende Saugtrommel vorzusehen, die
je-
weils ein Blatt dein Magazin entnimmt und auf den Tisch ablegen soll.
Auch hier ist die Krümmung der Trommeloberfläche von derj4g-en-d#r--Tisc-h, oberfläche
derart unterschiedlich,'daß din glattes faltenloses Ablegen der Tabakblätter auf
den Roll-, tisch nicht gewährleistet ist Die Erfindung sieht daher bei einem hin-
und herbeweglichen Transportmittel der eingangs erwähnten Art vor, daß das Mittel
als drehbare S augwalze ausgebildet ist, weiche das Tabakblatt beim 'Überrollen
beispielsweise des Ahlegetisches von diesem ab- und beim Abrollen des Rolltisches
auf diesen aufrollt, uni beim Zurückrollen über den Rolltisch das Blatt zu glätten
und sich etwa gebildete Falten zu beseitigen.It has therefore already been hit # 1, between the rolling table and a Tabakbl,% ttinagazin a rotating suction drum provided, which in each case takes a piece of your magazine and want to put on the table. Here, too, the curvature of the drum surface is so different from the table surface that the tobacco leaves can be placed on the rolling table without wrinkles. and reciprocating transport of the type mentioned before that the means augwalze as a rotatable S is formed, the tobacco leaf soft at the 'rolling over, for example, the Ahlegetisches of this off and rolled up on these during rolling of the roller table, uni when rolling back over the roller table the sheet to smooth and remove any wrinkles that may have formed.
Die Zeichnung veranschaulicht die -Vorrichtung an einem Ausführungsbeispiel,
und zwar zeigt Abb. i eine Seiten- und Abb. 2 eine-Draufsicht.The drawing illustrates the device using an exemplary embodiment,
namely Fig. 1 shows a side view and Fig. 2 shows a top view.
Der Anlegetisch ist mit i und der Rolltisch--mit 2
bezeichnet.
Zwischen beide ' n* ist eine S&ugwalze3 mittels eines Gelenksichubgestänges
4a, 4b hing und herbewegbar. Die Walze 3 läuft zu diesem Zweck mittels Rollen
5 und 6 auf Schienen 7 und 8, oberhalb welcher
je eine bei 9" bzw. io" schwenkbare Weiche 9 und io vorgesehen ist.
Die Schienen. 7
und 8 sind an ihren dem Anlegetisch i zugekehrten Enden
überhöht, so daß, wenn die Walze 3 die Stellung 3# erreicht hat, die Weichen
9 und io unter Auswirkung von Federn i i und 1:2 in. die gestrichelte Lage
g' gelangen.The feed table is denoted by i and the roller table - denoted by 2. A suction roller 3 can be hung and moved between the two ' n * by means of an articulated push rod 4a, 4b. The roll 3 runs for this purpose by means of rollers 5 and 6 on rails 7 and 8, above which each have a pivotable 9 "or io" Soft 9 and io are provided. The rails. 7 and 8 are raised at their ends facing the feed table i, so that when the roller 3 has reached the position 3 #, the switches 9 and io, under the action of springs ii and 1: 2, get into the dashed position g '.
In der in Abb. i gezeichneten Lage befindet sich die Walze
3 auf dem Hingang 3, und beginnt das Tabakblatt 13 vom Anlegetisch
i abzurollen- und aufzunehmen, so daß es sich in der Walzen---Stellung
3' aluf- dein Umfang der Saugwalze be--find&, die jetzt auf den
Weichen 9 und i o in Rieb.-tung 3b in die Stellung 3"* bewegt wird,
von wo sie auf den Rolltisch gelangt (3 ... ) und während des Hergangs
3b das Blatt auf diesem ab-legt bzw. aufrollt., Beim Umkehren und wieder
Zurückbewegen der Walze in Richtung3" wird das abgelegte Tabakblatt geglättet, worauf
die Walze wieder auf die Schienen 7 und 8 und dann unter die Weichen
9
und io gelangt, diese anhebt und das nächste .Tabakblatt vom Ablegetisch
abrollt.In the position shown in Fig. I, the roller 3 is on the opening 3, and begins to roll the tobacco leaf 13 from the feed table i and take it up so that it is in the roller position 3 ' aluminum on the circumference of the suction roller be - find &, j ow to the switches 9 and io in Rieb.-tung 3b is moved to the position 3 '*, from where it passes on the roller table (3 ...) and during the events leading to the sheet 3b This off-lays or rolls up. When the roller is reversed and moved back again in direction 3 ″, the deposited tobacco leaf is smoothed, whereupon the roller comes back onto the rails 7 and 8 and then under the switches 9 and 10, lifts them and the next . Tobacco leaf unrolls from the filing table.
, --Die- Saugluf t in den Leitungen 14 am Anlegetisch> 15 am
Rolltisch und 16 an der Walz03 werden während des beschriebenen Ablegevorganges
deraxt gesteuert, daß beim Abrollen des Tabakblatteg 13 vom Ablegetisch i die Saugluft
bei 14 gedrosselt und bei 16 voll angestellt ist. Wenn dann die Walze
3 auf den Rolltisch:2 gelangt ist, wird die. Saugluft der Walze gedrosselt
und diejenige des Tisches bei 15 voll angestellt. Is --Die- Saugluf t in the lines 14 on the feed table> 15 on the roller table and 16 to the Walz03 be controlled by throttled during rolling of the Tabakblatteg 13 from the stacking table i the suction air at 14 and fully employed at 16 deraxt during the described laying operation . When the roller 3 has reached the roller table: 2, the. Suction air of the roller throttled and that of the table at 15 fully turned on.
Bei der gezeichneten Ausführungsform wird das Um- undioder Deckblatt
vom Ablegetisch i abgerollt. Es ist ersichtlich, daß beispielsweise auch das Täbakblatt
von einem endlosen Zuhringerband abgerollt werden kann, ohne daß sich die Vorrichtung
ändert. Natürlich muß dann die Umlaufgeschwindigkeit des Bandes mit der Hin- und
Herbewegung ,der Walze 5 abgestimmt sein.In the embodiment shown, the cover sheet and / or cover sheet is unrolled from the filing table i. It can be seen that, for example, the tobacco leaf can also be unrolled from an endless Zuhringer belt without changing the device. Of course, the speed of rotation of the belt must then be coordinated with the back and forth movement of the roller 5.