DE934631C

DE934631C - Painting lock

Info

Publication number: DE934631C
Application number: DEP749A
Authority: DE
Inventors: Roger Parlier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-02-11
Filing date: 1950-02-10
Publication date: 1955-10-27

Description

Malschloß Die Erfindung bezieht sich auf ein M:alisohloß, das aus einem mittelis eines unverschiebilichen Drehknopfes vers@teflb.aren Riegel und einem mit diesem zu!s!ammenwirkenden, von einem Gehäuse umschlossenen, d.r,eh@baren Käfig mit, mtehreren auf einer Achse angeo@rdne@ten Zuhältungssc heiben, die durch den Drehknopf einstellbar sind und unter dem Einfluh eines, beweglichen Sperrbolzens stehen, besteht.Malschloß The invention relates to a M: alisohloß that from a middle of an immovable rotary knob vers@teflb.aren bar and a with this cage that acts as a cage and is enclosed by a housing, i.e., edible cage with several guard locking discs arranged on one axis, which are controlled by the Rotary knob are adjustable and under the influence of a movable locking pin stand, consists.

Das Malisch.loß kennzeichnet sich :durch einen in einer unwirksamen. Stellung gebaltenen Sperrbolzen, der federnd in radialen Führungen des: Käfigs amgebracht .isst, dlürch zwei Anschläge @im Gehäuse, die mt ,dem Sperrbolzen in den vom Käfig eingenommenen äußersten Winkelis@telißungen zusammenwiTlken. und :durch einen im Käfig iangeoT@dneten, mittels eines besonderen Stellknopfes drehbaren Nocken, der :dien; Sperrbolzen, gegen :dien: einen. oder anderen: AnschPag voTtreibt, So @daß der Käfig und der Riegel in geöffneter oder gescJh!losisenfer Stellung verrkgellt siind.The Malisch.loß is characterized by one in an ineffective one. Locking bolt held in position and resiliently mounted in the radial guides of the cage .isst, by two stops @ in the housing, the mt, the locking pin in the cage knit together the outermost angles that have been taken. and: through an im Cage iangeoT @ dneten, by means of a special adjusting knob rotatable cam, the : dien; Locking bolt, against: dien: one. or other: AnschPag voTtriebe, So @ that the cage and the bolt are locked in the open or closed position are.

Die Zeichnung veranschäwtiiic!h!t eine beispielsweise Ausführungsform dies Erfindüngsgegens'tamdes.The drawing shows an exemplary embodiment this antidote to the invention.

Fig. i ist eine D:raufs'Icht auf ein für ein Fahrrad bestimmtes Mälischlbß; Fig. a ist ein Schnitt nach Linie II-II der Fig. i, wobei das: Gehäuse allein aibgehiTdet Ist; Fig. 3 i,st ein Schnitt. des glleichen Maksc hlosses nach, Linne III-III der Fig. q.; Fig. q. ist ein Durc@hs@chnitt nach Linie IV-IV dier Fig. 3; Fig. 5 und 6 sind Detail-Ansichten. Das Malschlöß besteht aus zwei jusitierten, durch Reßativ-Verschiebung .ineinander eins-teckbaren Gehäuseteillen. i, 2 (Feg. i). Die Seitenwänide,der Gehäusetei,l'e i und 2 s-in@d aal, iine@inan@diergreifende Nut und] Fedleir i, und 2" ,ausgebildet (Feig. 2), um zu verhindern, daß die Gehäuseteile i und 2 durch ein-schachtelartiges Herausziehen. voneinander getrennt werden - können. Das Auseinandernehmen dieser Gehäuseteile isst vielmehr -nur dürch ein seitliches, Verschieben derselben möglich. Gehäuseteils 2 weist zwei, müt Bohrungen .4 versehene Ansätze 3 auf. Koilbenförmig ausgeführte Verriegellungsbolzen 5 können in diese Bohruingen 4 hiteingglei@ten. Diese Kolben wenden durch Feldern 6 betätigt, die das. Bestreben halben, die Kolben gegen das-Gehäuseteils i zu stoßen und,sie in die Bonrungen 7, die z.u diesem Zweck in dien Ansätzen 8 dies Gehäuseteiles i vorgesehen sind!, eindringen- zu lassen. Beim Zusammenfügen dür Gehäuseteile i und 2 weirden die Federn 6 zusammengedrückt. Wenn d:iie Nut und Feder i, undl 2" in Eingriff gehangen, dann befinden sich die Bohrungen:? gegenüber dien Vsrriegelunvgsbo`lzen 5 und dringen in dieselben ein, wodurch die Gehäuseteile i und, 2 endgültig zusammengefügt sind. Das Gehäuseteil, 2 ist mit einem Befestigungsbügel! 9 versehen, um dien. Riegel an einer Fährradgabel zu: befestigen. Dieser Befestigungsbügel, 9 wieddurch Sichrauben io, deren Köpfe io"sii,ch im Innern :dies Gehäuses, biefindien., festgeklemmt.Fig. I is a D: looking up at a painting intended for a bicycle; Fig. A is a section along line II-II of Fig. I, the housing alone being included Is; Fig. 3 i, st a section. of the same Makschloss, Linne III-III der Fig. Q .; Fig. Q. is a cross-section along line IV-IV of FIG. 3; Fig. 5 and 6 are detailed views. The Malschlöß consists of two jusitized, housing parts that can be plugged into one another due to the shifting of repressives. i, 2 (Feg. i). The Seitenwänide, the housing part, l'e i and 2 s-in @ d aal, iine @ inan @ dierreckende Groove and] Fedleir i, and 2 ", designed (Fig. 2) to prevent the housing parts i and 2 by pulling them out in a box. be separated from each other - can. The dismantling of these housing parts rather eats - only through a lateral, Moving the same is possible. Housing part 2 has two, müt holes .4 provided Approaches 3 on. Locking bolts 5, which are designed in the shape of a cone, can be inserted into these Drilling rings 4 gliding. These pistons turn actuated by fields 6, the the endeavor half to push the pistons against the housing part i and to put them in the stanchions 7, which are provided for this purpose in the approaches 8 of this housing part i are !, to let penetrate. When joining together, housing parts i and 2 will be used the springs 6 compressed. When d: iie tongue and groove i, and l 2 "are engaged, then there are the bores:? Opposite the locking bolts 5 and penetrate in the same one, whereby the housing parts i and 2 are finally joined together. The housing part, 2 is with a mounting bracket! 9 provided to serve. bars to: attach to a bicycle fork. This mounting bracket, 9 again by screwing io, whose heads io "sii, ch inside: this housing, biefindien., clamped.

Im Gehäuse ist ein Schlioßriegel i i (Feg. 3) verschiebb,ar ,angeordnet. Auf einem TH11 seiner Länge weis-t dieser Schloß,riegell! i i eine Zahusitange 12 auif, die mit einem Zahnsektor 13 zusammenwirkt. Der Zahnsektor 13 isst an einem Käfig 14 (Feg. 4) angeordnet, der aus dem Obertei!1! 14" und! dien Untexteiil 14b besteht. Das T-Tnitertei.l 14b .ist mit einer drehbar im Gehänx.seteiT i angeordneten Hülise 15 verbunden und in bezug auf die Sehwenkbewegung mit seinem den Schlloßziiegel i i treibenden Drehknopf 16 einheitlich veribundlen. Der Käfig 14 trägt einen beweglichen Sperrbolzen 17, der in in den Teillen 14a und 14b ausgesparten radiafen Führungen i8, und! i8b glehet und unter der einer Feder 2o eine Ruhelage (wie ,in Fig. 3 und 4 veranschaulicht) sowie entgegen der Wirkung der Feder 2o eine Arbeitslage einzunehmen vermag. In der Arbeitstage wiedl der Sperrbalzen 17 nach außen ges.toßen, und, schillägt bei. den Anschliägen i 9a oder i9b :gegen eine Schnllter 1b dies: Gdhäuseteils i, so daß der Käfig 14 in diesem Fall keine Drehbewegung ausführen kann. Wenn der Sperrbolzen 17 sieh an den Anschlägen iga oder 19b der Schulter 1b stützet, befindet sich der Käfig 14 in einer seiner Endhagen, die durch dlie Länge ,&.r Zahnstange 12 bestimmt werdien.A locking bolt i i (Fig. 3) is movably arranged in the housing. On a TH11 this lock shows its length, bolt! i i a Zahusitange 12 auif, which cooperates with a tooth sector 13. The tooth sector 13 eats at one Cage 14 (Fig. 4) is arranged, which consists of the upper part! 1! 14 "and! Serve the sub-part 14b consists. The T-connector part 1 14b is arranged with a rotatable in the housing part i Sleeve 15 connected and with respect to the Sehwenkbewegung with his the lock bolt i i driving rotary knob 16 uniformly veribundlen. The cage 14 carries a movable one Locking bolt 17, which is recessed in the parts 14a and 14b in radial guides i8, and! i8b glehet and under that of a spring 2o a rest position (as, in Fig. 3 and 4 illustrates) and to assume a working position against the action of the spring 2o able. During the working day, the locking bar 17 is pushed outwards, and it shuts down at. the stops i 9a or i9b: against a fastener 1b this: housing part i, so that the cage 14 cannot rotate in this case. When the locking pin 17 see at the stops iga or 19b of the shoulder 1b, is located Cage 14 in one of its Endhagen, which is determined by dlie length, &. R rack 12 will be.

Ein Nocken. 21 mit einer Abflachung 21a (Feg. 5), die mit dien Käfig 14 verbunden ist, verhindert diene Sperribo:Tzen.17 in. bestimmten Winkelllaigen des Käfigs 14 seine Ruhelage" einzunehmen. Die Einniahme der Ruhdi!age isst dien Speirinboillzen 17 erst m.ög liilch, wenn er auf die Abfladhung 21" dies Nockens 21 trifft. Der Nocken 21 ist auf eine konzentris,ch: zur Hülgse 15 und zu dem Drehknopf 16 angeordnete Achse 22 aufmontiert, an dlessen Ende ein Stellknopf 23 befestigt -ist und mit dem der Nacken 21 versteillt wenden kann.A cam. 21 with a flat 21a (Fig. 5), which is connected to the cage 14 is connected, prevents the Sperribo: Tzen.17 in. Certain angular layers of the cage 14 to assume its rest position Speirinboillzen 17 only m.ög liilch when he clicks on the discharge 21 "of this cam 21 hits. The cam 21 is on a concentric, ch: to the sleeve 15 and to the rotary knob 16 arranged axis 22 mounted, at the end of which an adjusting knob 23 is attached -is and with which the neck 21 can turn stiff.

Ein mit einer Ziffernreihe 25 versehenes Zifternb]liatt 24 (Feg. i) ist ebenfalls mit Adler Achse 22 verbunden. Das Ziiferubiliatt24 ist ein einer in dem Drehkriopf 16 zu diiesem Zweck vorgesehenen. Aussparung drehbar eingebettet. Das Gehäuse ist mit zwei Zeigern 26 und 2_7 versiehen, diie den beiden Endtfagen idleis Käfigs 14 entsprechen. Diesie Zeiger 26, 27 sind auf dem aus durchsichfigexn Stoff hergestelllten Drehknopf 16 ,angebracht. Wenn der Käfig 14 eine seiner Endhagen einnimmt, genügt es, eine bestiimmte Zahle des Züfernblaittes, 24 gegenüber den dieser Lage entsprechenden Zeigern 26 oder 27 zu bringen, damit die Abflachung Zia des Nockens 21 gegenüber dem Sperrbolzen 17 zu liegen kommt, so daß dieser-,in ,seine Ru'heliage gelangt.A number b] liatt 24 provided with a series of numbers 25 (Feg. I) is also connected to Adler axle 22. The Ziiferubiliatt24 is an in the rotary head 16 provided for this purpose. Recess embedded rotatably. The case is provided with two pointers 26 and 2_7, the two end faces idleis cage 14. These pointers 26, 27 are clearly visible on the fig Fabric-made knob 16 attached. If the cage 14 is one of its Endhagen occupies, it is sufficient to add a certain number of the Züfernblaittes, 24 compared to the to bring this position corresponding pointers 26 or 27, so that the flattening Zia of the cam 21 comes to lie opposite the locking pin 17, so that this, in, his Ru'heliage arrives.

Auf ,der Achsre 22 (Feig. 6) sind ferner drei Scheiben konzentrisch und! übereinander angeordnet. Diese meist 28, 29 und 3o bezeichneten Scheiben lfiegen in der Bahn d es ,beweglichen Sperchollzens 17 und verhindiern ihn an dler Einnähme ,seiner Ruhe-11age. Jede Scheibe 28, 29, 3o weist eine- an ihrem Umfang angeordnete Aussparung 31 auf, die es dem Sperrholzer 17 gestattet, seine Ruhelage einzunehmen, wenn- sich diese Au.s@spairung 31 gegenüber dlem SperTbahen 17 ,befindet. Die Scheibe 28 isst mit dler Hülse 15 einheigtliich verbunden, die Zuhalitungssichei:ben 29 und 3o sitzen dlagegen frei drehbar auf der Achse :22.. 22.. Die Zuhaltungsseheiiben 29 und 3o sind je mi,t einem in Kreiisbogenform ausgeesc'hnittenen Schlitz versehen, dier duirch: 32 bzw. 33 bezeichnet ist. Drei- Schlitz 32 eist kürzer gehallten alls S;ch lfz 33. Edn aus, der Seheibe 28 ausgestanzter und aufgebogener F#iiniger34 -dringt durch diese zwei Sichllitze 32, 33 hindhzrch. Diese Anordnung ermögliich:t es, die direi Scheiben mittels -des Drelhknopfes 16 .zu bewegen. Die Ausisparungen -31 sind i dien Feinger 34 ibzw. dien Schlliitzen 32 und 33 diametral gegenüberliegend angeoirdhet.On the Achsre 22 (Fig. 6) there are also three concentric disks and! arranged one above the other. These discs, usually designated 28, 29 and 3o, fly in the path of the movable Sperchollzens 17 and prevent him from taking , his days of rest. Each disk 28, 29, 3o has one arranged on its circumference Recess 31, which allows the plywood 17 to assume its rest position, if- this Au.s@spairung 31 is opposite the spar road 17. The disc 28 eats with the sleeve 15 uniformly connected, the locking mechanism 29 and 3o, on the other hand, sit freely rotatable on the axis: 22 .. 22 .. The tumbler discs 29 and 3o are each provided with a slit in the form of a circular arc, dier duirch: 32 or 33 is designated. Three-slot 32 eis shorter reverberated alls S; ch lfz 33. Edn from, the Seheibe 28 punched and bent fingers34 - penetrates hindhzrch through these two sickle cords 32, 33. This arrangement enables: t it is to move the direi discs by means of the twist knob 16. The recesses -31 are i dien Feinger 34 ibzw. the slits 32 and 33 are diametrically opposite angeoirdhet.

Die Wiirkungsweiise dieses Malsehlbsses ist folgende: Wenn Adler Käfig 14 -in einer seiner Endlagen venriegellt ii:st, wähirend ,sich der Sperrbdlzen 17 in seiner ArbeitsIage :befindet, wird der Drehknopf 16 -gedreht, wodlurch ,d've Hüllse 15 mitgenommen wir -d. Letztere ist frei- beweglich mit dlem Käfig 14 verbundien und dreht sich @dleshalb, .ohne den. Käfig 14 mitzunehmen; dagegen nimmt ,sie die Scheibe 28 mit. Die Sichenbe 28 nimmt die beiden anderen Zuhaf!tungsscheiben 29., 30 mittels ihres Fingers 34 miiit. Der D,reihknopf 16 ist mit einer Anzahl Buchstaben 35 versehen. Wird ein bestimmter Buchstabe dieser Reihe gegenüber einem ,der Zeiger 26. oder 27 gebracht, dann kanndiie Zuhaltungsscheiibe 30 unter Mitwirkung des. gegen eines, der, Endten dies, Schlitzes. 33 ansichl;agendlen Fingers 34 , so versbellllt werden, daß ,seine Auisisparwng 31 gegenüber dem S,penrbollzen 17 zu liegen kommt. Wird nun der Drehknopf 16 im entgegengesetzten Stirn. .gedireht, dann wiirkt idex Finger-34 :am entgegengesetzten Endre des Schlitzes, 32, ohne dabei: dlie. Zuhalitungsscheiibe 30 mitzunehmen, dpa dier Sehlinz 32 kürzer ist ails der Schlitz 33. Durch Einstellen des Drehknopfes 16 auf einen anderen Buchstaben :der Reihe 35 gegen- über der glleichen vorher benutzten Zahl gelangt die Aussparung 31 ider Zuhlal'tunigssicheiibe 29 gegenüber dem Sperrbolzen 17 zu liegen. Endil ch, würde durch eine erneute Gegendlrehung des Drehknopfes 16 die Scheibe 28 mitgenommen, wobei ihre Aussparung 31 ge;aenüber dem Spe:rrb:oilzen 17 gellangt. Jetzt genügt es, die Abflaohung 21" :dies Nockens 21 gegenüber dlem Sperrb01zen 17 zu brinigen, was durch Betätigung dies Stellknopfes 23 geschieht, dlamit,der Sperrbohen 17 unter Wirkung,der Feder 2o seine Ruhelage einnimmt. Der Käfig 14 ist nun frei, und eine Drehung des Drehknopfes 16 gestattet die Versschiebung des Schlloßriegetsi. Dabei drehen sich sämtliche, in dem durch die Teile 14a und 14b gebildeten Gehäuse enthaltenen. Teile des Käfigs 14 gleichzeitig :als, ein Ganzes mit. Der Saellkn@opf 23 wird unter der Einwirkung dies dürch den Sperr- bolzen 17 ausgeübten Druckes auf den Nocken 21 mitbewegt. Das Betätigen des Stellknopfes 23 nach Einstel- lung der @direi Scheiben 28, 29, und 30 :in ihre Ent riegellungsstellunlg könnte eine unerwünschte Ver- schiebung der Zuhaltun:gs;scheiben 29 und 30 mit sich bringen. Um dieser Gefahr vorzubeugen, unter- liegt jedie dieser Scheiben der Wirkung eines Brems- gliedes 3-6 (Feg. 6), dass siech unter der Einwirkung einer Feder 37 gegen den Umfang der Zuhaltungs- scheiben 29, 3o anlegt. Dabei stützt sich die Feder 37 g'eb'en eine dem Teil' 14b zugehörende albgebogene Zunge 14, des Käfigs 14. Zur Verriegelung des Schloß-riegels muß der Käfig 14 in. eine seiner Endlagen gebracht werden, worauf dier Stellknopf 23 betätigt wird. Der Nocken 21 bringt dabei dien Sperrbolzen 17 entgegen der Wir- kung der Feder 2o in seine A:rbeitslliage, wobei der Sldhlbß:riegel! verriegelt wird. Durch! Drehendes Drehknopfes 16 in beiden Richtungen werden die Scheiben 28, 29 und, 30 verstellt. Zum Lösen des Schl!oßriegel!s@ muß also, diie Kombination von drei Buchstaben der Reihe 35, die nacheinander in der richtigen Rei'hen.folge gegenüber einem Zeitger ein- zusteillien sind!, bekannt stein:, und dlann ist noch eine dien Zahlen dies Ziffernblattes 24 gegenüber der gleichen Zeigeirmarke zu .setzen. Der Riegel' kann in gleicher Weise an Türen, Gelldschränken, Stahlkassetten, Briefkästen, an diie Türflügel vorn Walgen, Kraftwagen usw. werden. Bei diesen verschiedenen Anwendünge.n ist es nur erforderlich, die äußere Form des Gehäuses dem Bedarf anzupassen. The way in which this Malsehlbsses works is as follows: When Adler cage 14 is locked in one of its end positions while the locking pin 17 is in its working position, the rotary knob 16 is turned so that the sleeve 15 is taken along with it. d. The latter can move freely with the cage 14 and therefore rotates without the. Take cage 14 with you; on the other hand, it takes the disk 28 with it. The security lock 28 takes the other two locking discs 29, 30 with it by means of its finger 34. The D, row button 16 is provided with a number of letters 35. If a certain letter of this row is brought opposite one, the pointer 26 or 27, then the tumbler washer 30 can, with the help of the one that ends this, slot. 33 at the same time as the finger 34, be closed in such a way that its outer wall 31 comes to rest opposite the S, penrbollzen 17. Now the knob 16 is in the opposite forehead. .direht, then idex finger-34 works: at the opposite end of the slot, 32, without: dlie. Take Zuhalitungsscheiibe 30, dpa Dier Sehlinz 32 is shorter than that Slot 33. By turning knob 16 to another letter: opposite row 35 over the same number previously used the Recess 31 in the Zuhlal'tunigssicheiibe 29 opposite the locking pin 17 to lie. Endil ch, would through another counter-rotation of the rotary knob 16 the Disk 28 taken along, with its recess 31 ge; aenüber the Spe: rrb: oilzen 17 reached. Now it is sufficient to have the flattening 21 ": this cam 21 in relation to the locking pin 17, what by actuating this adjusting button 23 happens, dlamit, the Sperrbohen 17 under action, the spring 2o takes its rest position. The cage 14 is now free, and rotation of the rotary knob 16 is permitted the postponement of the Schlloßriegetsi. Turn while doing this all, in which by the parts 14a and 14b formed housing included. Parts of the cage 14 at the same time: as, a whole with. The Saellkn @ opf 23 if this is affected by the blocking bolt 17 exerted pressure on the cam 21 moved along. The actuation of the adjusting button 23 after setting ment of @direi discs 28, 29, and 30: in their Ent The locking position could result in an undesired Shifting the guard locking: gs; discs 29 and 30 with bring yourself. To prevent this danger, is each of these disks the effect of a braking limb 3-6 (Fig. 6), that they die under the influence a spring 37 against the circumference of the tumbler washers 29, 3o. The spring is supported here 37 give an alb-curved part belonging to part 14b Tongue 14 of cage 14. To lock the lock bolt, the cage 14 in. One of its end positions, whereupon the adjusting button 23 is actuated. The cam 21 brings the locking bolt 17 against the effective action of the spring 2o in its working position, whereby the Sldhlbß: bolt! is locked. By! Rotating Knob 16 in both directions are the Disks 28, 29 and 30 adjusted. To solve the So lock! S @ must, the combination of three Letters in the row 35 that appear one after the other in the correct order in relation to a timer are part of it !, known to stein :, and dlann is another one the numbers of this dial 24 opposite the set the same pointer to. The bolt can be used in the same way on doors, Money cabinets, steel boxes, letter boxes, to you Door leaves at the front walings, cars, etc. will. In these different applications it only required the external shape of the case adapt to needs.

Claims

PATENT CLAIMS: i. M.aills! Ch: lloß, .Consisting of a center of a u: nver, slidable rotary knob, adjustable bolt and a rotating cage that interacts with this, is enclosed by a housing and has several tumbler washers that are arranged on an axis and that serve through Rotary knob are adjustable and (under the river of a moving. Locking pin, d @ a- düreh marked that the resilient; in a locking pin held in an inoperative position (17) in rad! Iiall guides (18a, I86) this Cage (14) is held. That the housing two Has attacks (19a, I96) that with the Blocking boilizines (17) end up taken up by the cage. the most extreme angular positions act, and that in the cage a special adjusting knob (23) rotatable cam (21) is arranged, which the Sperrhial'zen (17) against serve one or more different institutions (19a, I96) drifts, oh, that the cage and the bolt! (ii) in open or closed: llo: s, locked position are. 2. Malschloß according to claim i, thereby ge indicates that the rotary knob (16) with a for actuating the cage (14) Sleeve (15) uniformly connected i, st, dlie one the cage rotatably supporting the axis concentric surrounds and, outside the housing (1,: 2) with the: stall button (23) of the cam (21) is. 3. Malschlioß according to claim i, because @ diurch ge indicates that the rotary pin (16) has a Friction connection with the cage (14), however is firmly connected to a disc (28) in such a way that that the disc (28) is at an angle position an edier path of the locking bolt, (17) finds, around. him- in, his work hag and that the disc (28) has a its circumference open: has recess (31), the dien Sperribdlizen (17) allows a rest I should take if the cage (14) and the Disc (28) a certain .other angular take up position to each other. 4. Mall lock according to claim, characterized by indicates that the cage (14) with braking members (36) is provided, which in the radial direction processing are performed, and! under vein efficiency: g of Springs (37) against the guard locking washers (29, 30) must be pressed. 5. Mallsichlioß according to claim i, characterized in that indicates that the cage (14) consists of two of- mutually removable parts (14a, 14b), in which the locking pin (17) is stored and from serving he emerges. 6. Malsichloß nasch claims i and 2, d: a- .duroh @ indicates that a with sign (25) provided circular dial (24) with connected to the axle (22) and on the outer side this, Direhk knob (16) is arranged. 7. Painting lock according to claims 1, 2 and 6, dia- characterized in that the rotary knob (16) transparent and marked with (25) and that one arranged on the housing (i) Position the pointer (26, 27) under the rotary knob (16) ordered 4, st, so that the characters (25) correspond to digits sheet (24) and, the S @ tellliknopfes (23) this pointer (26, 27) are adjustable. B. malls, castle according to claim i, characterized indicates that the housing (1, 2) consists of two Teri! Len, which from their guides

, speaking straight together, ammens; teckbiar., and that one of these housing parts (2) has locking bolts (g) in the vertical guides (4), which are pressed against the other housing part (i) by springs (6), which has vertical bores (7), so that the Uerri # ageilungsboQ @zen (5) penetrate under the action of the springs (6) in the bores (7) when the belden housing parts are united. Attached publications: - German patent specifications No. 658330, 648'84.