Scheibenwischer Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheibenwischer
mit an einem Haltebügel aufgehängtem Wischblatt, das in seinem dem Haltebügel zugekehrten
Längssteg einen das Wischblatt im wesentlichen nur in Richtung der Wischbewegung
gegen Durchbiegen versteifenden flachen Streifen trägt, dessen aus dem Wischblatt
herausragende Enden mit dem Haltebügel verbunden sind.Windshield wiper The invention relates to a windshield wiper
with a wiper blade suspended from a retaining bracket, the wiper blade facing the retaining bracket
The longitudinal web essentially only integrates the wiper blade in the direction of the wiping movement
bears flat strips stiffening against bending, its from the wiper blade
protruding ends are connected to the bracket.
Bei dem bekannten Scheibenwischer der genannten Art sind die vorstehenden
Enden des Versteifungsstreifens mit den Enden des Tragbügels fest verbunden. Soll
sich hierbei das Wischblatt in an sich bekannter Weise im Betrieb beim jeweiligen
Wechsel der Wischrichtung aus der einen in die andere Schräglage umlegen können,
so müssen zusätzlich Mittel vorgesehen werden, um diese Beweglichkeit des Wischblattes
zu gewährleisten. Sobald ferner das Wischblatt im Betrieb abgenutzt worden ist,
muß außer dem Wischblatt auch der Haltebügel erneuert werden, da Haltebügel und
Wischblatt aus einem zusammenhängenden Bauteil bestehen.In the known windshield wiper of the type mentioned, the above are
Ends of the stiffening strip firmly connected to the ends of the support bracket. Intended to
Here the wiper blade in a manner known per se during operation at the respective
Change the wiping direction from one to the other inclined position,
additional means must be provided to ensure this mobility of the wiper blade
to ensure. Furthermore, as soon as the wiper blade has been worn out during operation,
In addition to the wiper blade, the retaining bracket must also be replaced, as retaining bracket and
Wiper blade consist of a coherent component.
Diese bekannten Scheibenwischer können vereinfacht und verbessert
werden, wenn nach der Erfindung die Enden des Versteifungsstreifens in Schlitze
des Haltebügels frei verschiebbar und mit einem Spiel eingreifen, welches beim Wechsel
der Wischrichtung ein Kippen des Wischblattes aus der einen in die andere Schräglage
gestattet.These known windshield wipers can be simplified and improved
if, according to the invention, the ends of the stiffening strip in slots
of the retaining bracket freely displaceable and intervene with a game, which when changing
the wiping direction a tilting of the wiper blade from one to the other inclined position
allowed.
Bei dem erfindungsgemäß ausgebildeten Scheibenwischer ist die erforderliche
Beweglichkeit des Wischblattes ohne zusätzliche Hilfsmittel gewährleistet. Außerdem
kann das Wischblatt leicht vom Haltebügel abgenommen werden, so daß bei Abnutzung
nur das Wischblatt selbst in einfacher Weise zu erneuern ist.
Die
Verwendung von Schlitzen im Haltebügel zur Erzielung einer Kippbewegung des Wischblattes
ist an sich bekannt. Bei .dieser bekannten Anordung handelt es sich jedoch um eine
Gelenkverbindung zwischen dem Wischblatthaltebügel und dem Tragteil am Wischerarm.In the windshield wiper designed according to the invention, the required
Mobility of the wiper blade guaranteed without additional tools. aside from that
the wiper blade can easily be removed from the retaining bracket, so that when worn
only the wiper blade itself can be easily renewed.
the
Use of slots in the retaining bracket to achieve a tilting movement of the wiper blade
is known per se. However, this known arrangement is a
Articulated connection between the wiper blade retainer and the support part on the wiper arm.
Weitere Merkmale der Erfindung sind unter Bezugnahme auf das gezeichnete
Ausführungsbeispiel in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert sowie in den
Ansprüchen enthalten. Es zeigt Fig. I eine Seitenansicht eines an einem Wischhebel
aufgehängten Haltebügels mit Wischblatt, Fig. 2 in größerem Maßstab als Fig. I einen
Querschnitt durch das Wischblatt nach Linie II-II der Fig. I, Fig. 3 ebenfalls in
größerem Maßstab als Fig. I einen Querschnitt nach Linie III-III der Fig. I, Fig.
4 in gleichem Maßstab wie Fig. 2 eine Ansicht des äußeren Endes des Haltebügels
mit Wischblatt in Richtung des Pfeiles IV in Fig. I gesehen, Fig. 5 eine der Fig.
4 entsprechende Ansicht beim Betrieb des Wischers in der einen Bewegungsrichtung
und Fig. 6 eine der Fig. 4 entsprechende Ansicht beim Betrieb des Wischers in der
entgegengesetzten Bewegungsrichtung.Further features of the invention are with reference to the drawn
Embodiment explained in more detail in the following description and in the
Claims included. FIG. I shows a side view of one on a wiper lever
suspended bracket with wiper blade, Fig. 2 on a larger scale than Fig. I a
Cross-section through the wiper blade along line II-II in FIGS. I, 3 also in
larger scale than Fig. I a cross section along line III-III of Fig. I, Fig.
4 on the same scale as FIG. 2 is a view of the outer end of the retaining bracket
with the wiper blade viewed in the direction of arrow IV in FIG. I, FIG. 5 one of the FIGS.
4 corresponding view when the wiper is operated in one direction of movement
and FIG. 6 shows a view corresponding to FIG. 4 during the operation of the wiper in FIG
opposite direction of movement.
In den Längssteg I des Wischblattes 2, das im wesentlichen T-förmigen
Querschnitt hat, ist ein flacher Versteifungsstreifen 3 eingebettet, dessen Enden
beiderseits aus dem Wischblatt herausragen. Diese herausragenden Enden des Versteifungsstreifens
3 sind in Schlitzen 4 der entsprechend umgebogenen Enden eines Haltebügels 5 geführt.
Zwischen dem Haltebügel 5 und dem Wischblatt 2 sind zwei Blattfedern 6, 7 am Haltebügel
5 befestigt, deren freie Enden federnd gegen den Längssteg I des Wischblattes drücken.
In der Mitte des Haltebügels ist auf der einen Seite desselben ein Führungsbügel
8 befestigt, welcher den Längssteg des Wischblattes umfaßt, während auf der entgegengesetzten
Seite des Haltebügels 5 ein Lager 9 zum lösbaren Befestigen des Wischhebels Io vorgesehen
ist. Das andere Ende des Wischhebels Io ist an einem. Halter i i befestigt, der
lösbar mit der Antriebswelle 12 verbünden ist.In the longitudinal web I of the wiper blade 2, which is essentially T-shaped
Has cross-section, a flat stiffening strip 3 is embedded, the ends of which
protrude from the wiper blade on both sides. Those protruding ends of the stiffening strip
3 are guided in slots 4 of the correspondingly bent ends of a retaining bracket 5.
Between the retaining bracket 5 and the wiper blade 2 there are two leaf springs 6, 7 on the retaining bracket
5 attached, the free ends of which press resiliently against the longitudinal web I of the wiper blade.
In the middle of the retaining bracket is a guide bracket on one side of the same
8 attached, which comprises the longitudinal web of the wiper blade, while on the opposite
Side of the retaining bracket 5, a bearing 9 is provided for releasably attaching the wiper lever Io
is. The other end of the wiper lever Io is on one. Holder i i attached to the
is releasably connected to the drive shaft 12.
Wie aus den Fig. 4 bis 6 ersichtlich ist, sind die Schlitze 4 in den
umgebogenen Enden des Halte-Bügels 5 so ausgebildet und bemessen, daß die Enden
des Versteifungsstreifens 3 nach beiden Seiten begrenzt kippen können. Bei der jeweiligen
Änderung der Bewegungsrichtung des Scheibenwischers legt sich das Wischblatt, wie
Fig. 5 und 6 zeigen, jeweils aus der einen in die andere Schräglage um.As can be seen from FIGS. 4 to 6, the slots 4 are in the
bent ends of the holding bracket 5 formed and dimensioned so that the ends
of the stiffening strip 3 can tilt limited on both sides. At the respective
Changing the direction of movement of the wiper puts down the wiper blade, like
Fig. 5 and 6 show, each from the one to the other inclined position.
Zwischen den Führungsschlitzen 4 ist das Wischblatt 2 zusätzlich gegen
Durchbiegen in Richtung der Wischbewegung durch den U-förmigen Führungsbügel 8 abgestützt,
welcher mit seinen Schenkeln den Längssteg I des Wischblattes 2 klammerartig mit
Spiel umfaßt, so daß auch in dieser Führung das Wischblatt kippen kann.The wiper blade 2 is additionally opposed between the guide slots 4
Bending in the direction of the wiping movement supported by the U-shaped guide bracket 8,
which with its legs the longitudinal web I of the wiper blade 2 in a clamp-like manner
Game includes so that the wiper blade can tilt in this guide.
Die Enden des Versteifungsstreifens 3 reichen nur so weit durch die
Führungsschlitze 4 hindurch, daß jedes dieser Enden durch Krümmen der betreffenden
Wischblatthälfte aus seinem Führungsschlitz 4 herausgezogen werden kann. Hierauf
kann das ganze Wischblatt 1, 2 nach derjenigen Seite hin, an der das Streifenende
aus dem Führungsschlitz 4 herausgezogen worden ist, aus den weiteren Führungen am
entgegengesetzten Ende und im Mittelabschnitt des Wischblattes herausgezogen und
daher leicht ausgewechselt werden.The ends of the stiffening strip 3 only extend so far through the
Guide slots 4 through that each of these ends by bending the relevant
The wiper blade half can be pulled out of its guide slot 4. On that
can the entire wiper blade 1, 2 to the side on which the end of the strip
has been pulled out of the guide slot 4, from the other guides on
opposite end and pulled out in the middle section of the wiper blade and
therefore easy to replace.