Pendelscheibenwischer Die Erfindung bezieht sich auf Pendelscheibenwischer,
insbesondere für erhaben gewölbte Windschutzscheiben von Fahrzeugen, an dessen Pendelarm
ein starrer bzw. bügelförmiger Halter angelenkt ist, an dem als Sehne das den Wischblattstreifen
tragende Flachband mit nachgiebigem Zug eingespannt ist, nach Patent 935 297.Pendulum wipers The invention relates to pendulum wipers,
in particular for raised curved windshields of vehicles, on the pendulum arm
a rigid or bow-shaped holder is articulated to which the wiper blade strip acts as a tendon
load-bearing flat belt is clamped with a flexible tension, according to patent 935 297.
Der gegenüber dem Hauptpatent weiterentwickelte Erfindungsgedanke
besteht darin, daß das Flach- oder Tragband mindestens an seinem einen, vorzugsweise
auf der äußeren Pendelseite eingespannten Ende drehbar gelagert ist, so daß das
Wischblatt im Betrieb jeweils bei der Umkehr der Pendelbewegung um seine Wischkante
in beschränktem Maße kippen kann.The inventive idea developed further compared to the main patent
consists in that the flat or fastener tape at least on its one, preferably
is rotatably mounted on the outer pendulum end clamped so that the
Wiper blade in operation when the pendulum movement is reversed around its wiping edge
can tip over to a limited extent.
Hierdurch wird erreicht, daß auch bei Scheibenwischern nach der im
Hauptpatent beschriebenen Art das Wischblatt sich bei der Umkehr der Bewegungsrichtung
jeweils leicht aus der einen in die andere Neigungslage umlegen kann, so daß keine
Bremswirkung durch zu starkes Anpressen der Wischkante gegen die Scheibe auftritt.This ensures that even with windshield wipers after the im
Main patent described type the wiper blade when reversing the direction of movement
can easily move from one to the other inclination position, so that none
Braking effect occurs due to excessive pressure of the wiper edge against the window.
Weitere Merkmale der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung
mit Bezug auf die beiden in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher
erläutert sowie in den Ansprüchen enthalten. In der Zeichnung zeigt Fig. I eine
teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht des Scheibenwischerpendels, Fig.
2 einen gegenüber der Fig. I vergrößert dargestellten Längsschnitt durch das eine
Ende des Pendels, Fig. 3 einen Querschnitt nach Linie III-III in Fig. 2,
Fig.
4 ein zweites Ausführungsbeispiel in gleicher Darstellungsart wie Fig. 2 und Fig.
5 einen Querschnitt nach Linie V-V in Fig. 4.Further features of the invention are set out in the description below
with reference to the two exemplary embodiments shown in the drawing
explained as well as contained in the claims. In the drawing, Fig. I shows a
Side view of the windshield wiper pendulum shown partially in section, FIG.
2 shows a longitudinal section through the one enlarged compared to FIG
End of the pendulum, Fig. 3 is a cross section along line III-III in Fig. 2,
Fig.
4 shows a second embodiment in the same type of representation as FIG. 2 and FIG.
5 shows a cross section along line V-V in FIG.
Der von einer nicht näher dargestellten Antriebswelle hin und her
bewegte Pendelarm I ist gelenkig mit einem bogenförmigen Halterbügel 2 verbunden,
welcher einen U-förmigen Querschnitt hat. An jedem Ende des Halters :2 ist ein Hebel
3 um eine Achse 4 schwenkbar gelagert. Auf der Achse 4 sitzt eine Schraubenfeder
5, deren eines Ende sich gegen die Innenseite des Halters 2 und deren anderes Ende
sich gegen die Innenseite des Hebels 3 abstützt. Die Schraubenfeder 5 ist derart
vorgespannt, daß sie bestrebt ist, den Hebel 3 nach außen zu schwenken.The back and forth from a drive shaft not shown
moving pendulum arm I is articulated to an arcuate bracket 2,
which has a U-shaped cross section. At each end of the holder: 2 is a lever
3 mounted pivotably about an axis 4. A helical spring sits on axis 4
5, one end of which is against the inside of the holder 2 and the other end
is supported against the inside of the lever 3. The coil spring 5 is such
biased that it tends to pivot the lever 3 outward.
In der Rückwand des aus einem U-förmigen Blechteil bestehenden Hebels
3 ist eine Achse 6 befestigt, auf der drehbar eine Rolle 7 gelagert ist. Die beiden
Rollen 7 liegen beim Betrieb auf der zu reinigenden Scheibe 2 auf und verhindern
dadurch, daß das Wischblatt mit zu hohem Anpreßdruck gegen die Scheibe gedrückt
wird. In den Kopfteil des Wischblattes 8 ist ein Flachband 9 eingebettet, dessen
Enden beiderseits aus dem Wischblatt herausragen und in Richtung gegen die Wischkante
des Wischblatter 8 abgebogen sind. Diese abgebogenen Enden des Flachbandes sind
zwischen den Rollen 7 und der Rückwand der Hebel 3 an den Achsen 6 aasgelenkt. Das
Flachband kann also nach der einen oder anderen Seite um die Achsen kippen. Diese
Kippbewegung wird jedoch nach beiden Seiten durch die als Anschlag wirkenden Schenkel
der U-förmigen Hebel 3 begrenzt, wie besonders aus Fig.3 der Zeichnung ersichtlich
ist, wo die seitlichen Endstellungen des Hebels 9 strichpunktiert angedeutet sind.In the rear wall of the lever consisting of a U-shaped sheet metal part
3 an axis 6 is attached, on which a roller 7 is rotatably mounted. The two
During operation, rollers 7 rest on the pane 2 to be cleaned and prevent it
in that the wiper blade is pressed against the window with excessive pressure
will. In the head part of the wiper blade 8, a flat band 9 is embedded, the
Ends on both sides protrude from the wiper blade and in the direction of the wiper edge
of the wiper blade 8 are bent. These are bent ends of the ribbon
between the rollers 7 and the rear wall of the lever 3 on the axles 6 aasgelenken. That
Flat belt can therefore tilt around the axes to one side or the other. These
However, the tilting movement is caused to both sides by the legs acting as a stop
the U-shaped lever 3 is limited, as can be seen particularly from Figure 3 of the drawing
is where the lateral end positions of the lever 9 are indicated by dash-dotted lines.
Beim zweiten Ausführungsbeispiel nach Fig.4 und- 5 ist an jedem Ende
des Halters 2 ein gabelförmiger Hebel Io in grundsätzlich der gleichen Weise wie
beim ersten Beispiel um eine Achse 4 schwenkbar gelagert. In seinem gabelförmigen
Teil trägt der Hebel Io auf einer Achse II die Abstützrolle 7, Ferner trägt der
Hebel Io seitlich Lappen 12, die an gegenüberliegenden Stellen mit gleichartigen
Schlitzen 13 versehen sind. Die aus dem Wischblatt 8 herausragenden abgebogenen
Enden des Flachbandes 9 umfassen jeweils einen Stift I4, dessen freie Enden in die
gegenüberliegenden Schlitze 13 einfassen. Auch hierbei kann das Wisch-Blatt 8 um
seine Wischkante nach der einen oder anderen Seite kippen, wobei der Stift I4 in
eine entsprechende Schräglage gelangt und die an den oberen bzw. unteren Enden der
Schlitze 13 anliegenden Enden des Stiftes die Kippbewegung begrenzen.In the second embodiment of Figure 4 and 5 is at each end
of the holder 2 a fork-shaped lever Io in basically the same manner as
in the first example mounted pivotably about an axis 4. In his fork-shaped
Part of the lever Io carries the support roller 7 on an axis II, and also carries the
Lever Io laterally flaps 12, which in opposite places with similar
Slots 13 are provided. The bent-over protruding from the wiper blade 8
Ends of the ribbon 9 each include a pin I4, the free ends of which into the
opposite slots 13 border. Here, too, the wiper blade 8 can be used
tilt its wiping edge to one side or the other, with the pin I4 in
a corresponding inclination arrives and the at the upper and lower ends of the
Slots 13 adjacent ends of the pin limit the tilting movement.