Scheibenwischer Die Erfindung bezieht sich auf Scheibenwischer mit
an einem Haltebügel aufgehängtem Wischblatt, das in seinem dem Haltebügel zugekehrten
Längssteg einen das Wischblatt im wesentlichen nur in Richtung der Wischbewegung
gegen Durchbiegen versteifenden flachen Streifen trägt, dessen äußere, über die
Stirnflächen des Wischblattes herausragende Enden mit Spiel in Schlitze des Haltebügels
eingreifen, so daß beim Wechsel der Wischrichtung ein Kippendes Wischblattes aus
der einen in die andere Schräglage möglich ist, nach Patent 933676. Windshield wipers The invention relates to windshield wipers with a wiper blade which is suspended from a retaining bracket and which, in its longitudinal web facing the retaining bracket, has a flat strip which essentially stiffens the wiper blade against sagging only in the direction of the wiping movement, the outer ends of which protrude beyond the end faces of the wiper blade with play engage in slots of the retaining bracket so that when the wiping direction is changed, the wiper blade can be tilted from one inclined position to the other, according to patent 933676.
Bei den bekannten Wischblattaufhängungen dieser Art sind die Schlitze
im Haltebügel, die zur Auf nahme der Enden des Versteifungsstreifens dienen, rechteckig
ausgeführt. Während des Wischens stellen sich bei dieser Anordnung die Streifenenden
in Richtung der Diagonalen dieser Rechtecke. Beim Wechsel der Wischrichtung kippt
dann das Streifenende von der einen Diagonale in die andere. Bedingt durch die mangelnde
Lagerung der Streifenenden entstehen . jedoch bei diesem Vorgang _ Geräusche, und
außerdem nutzen sich die Streifenenden und die Schlitze verhältnismäßig bald ab.In the known wiper blade suspensions of this type, the slots are
in the bracket, which are used to take on the ends of the stiffening strip, rectangular
executed. With this arrangement, the ends of the strips stand up during wiping
in the direction of the diagonals of these rectangles. Tilts when changing the wiping direction
then the end of the strip from one diagonal to the other. Due to the lack of
Storage of the strip ends arise. but in this process _ noises, and
in addition, the strip ends and the slots wear out relatively quickly.
Diese Nachteile lassen sich vermeiden, wenn gemäß der Erfindung die
Schlitze im Haltebügel in an sich bekannter Weise derart ausgebildet werden, daß
die in sie hineinragenden beiden Enden
des Streifens mindestens
auf ihrer der Wischkante des Wischblattes abgekehrten Seite in ihrer Längs mitte
ständig abgestützt bleiben, so daß der Streifen mit dem Wischblatt um diese Abstützpunkte
in der Ebene senkrecht zur Windschutzscheibe nach der einen oder anderen Seite kippen
kann. -Es sind Scheibenwischer für Kraftfahrzeuge bekannt, bei denen in einer Gelenkverbindung
zwischen dem Wischblatthaltebügel und dem Tragteil des Wischerarmes ein Schlitz
im Haltebügel zur Erzielung einer Kippbewegung verwendet worden ist. Hierbei ist
der Schlitz so ausgebildet, daß der in ihn hineinragende Tragstreifen außerhalb
seiner Längsmitte an gegenüberliegenden Stellen abgestützt ist. Um diese Abstützstellen
wird der Wischblatträger beim Wechsel der Bewegungsrichtung um seine Aufhängestelle
senkrecht zu seiner Längsachse geschwenkt. Derartig ausgebildete Schlitze sind im
Rahmen der Erfindung jedoch nicht für eine Schwenkung des Blattes in der Scheibenebene,
sondern zur Erzielung einer ruhigen und verschleißmindernden Kippbewegung des Wischblattes
in der Ebene senkrecht zur Windschutzscheibe vorgesehen.These disadvantages can be avoided if, according to the invention, the
Slots are formed in the retaining bracket in a manner known per se in such a way that
the two ends protruding into it
of the strip at least
on its side facing away from the wiping edge of the wiper blade in its longitudinal center
remain constantly supported, so that the strip with the wiper blade around these support points
tilt to one side or the other in the plane perpendicular to the windshield
can. Windshield wipers for motor vehicles are known in which in an articulated connection
a slot between the wiper blade retainer and the support part of the wiper arm
has been used in the bracket to achieve a tilting movement. Here is
the slot is designed so that the support strip protruding into it is outside
its longitudinal center is supported at opposite points. To these support points
becomes the wiper blade carrier when changing the direction of movement around its suspension point
pivoted perpendicular to its longitudinal axis. Such slots are in the
However, within the scope of the invention not for a pivoting of the sheet in the plane of the disk,
but to achieve a calm and wear-reducing tilting movement of the wiper blade
provided in the plane perpendicular to the windshield.
Weitere Merkmale der Erfindung sind unter Bezugnahme auf die in der
Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele in der nachfolgenden Beschreibung näher
erläutert sowie in den Ansprüchen enthalten. Es zeigt Fig. I eine Seitenansicht
eines in einem Wischhebel aufgehängten Haltebügels mit Wischblatt. Fig. 2 in größerem
Maßstab wie Fig.I eine Aasich eines äußeren Endes des Haltebügels mit Wischblatt
in Richtung des Pfeiles I in Fig.I gesehen, Fig. 3 eine der Fig.2 entsprechende
Ansicht beim Betrieb des Wischers in der einen und Fig. 4 eine der Fig.2 entsprechende
Ansicht beim Betrieb des Wischers in der entgegengesetzten Bewegungsrichtung, Fig.
5 ein zweites Ausführungsbeispiel in gleicher Darstellungsart wie Fig. 2.Further features of the invention are with reference to the in
Exemplary embodiments illustrated in the drawing in the following description
explained as well as contained in the claims. It shows Fig. I a side view
a retaining bracket with a wiper blade suspended in a wiper lever. Fig. 2 in a larger
Scale like Fig.I shows an outer end of the retaining bracket with the wiper blade
seen in the direction of arrow I in Fig.I, Fig. 3 one of Fig.2 corresponding
View during operation of the wiper in the one and FIG. 4 a corresponding to FIG
View when the wiper is operated in the opposite direction of movement, Fig.
5 shows a second exemplary embodiment in the same type of representation as FIG. 2.
Im Längssteg -i des Wischblattes 2, das im wesentlichen @-förmigen
Querschnitt hat, ist ein flacher Versteifungsstreifen 3 eingebettet; dessen Enden
beiderseits aus dem Wischblatt herausragen. Diese Enden des Versteifungsstreifens
3 sind in Schlitzen 4 der entsprechend umgebogenen Enden eines Haltebügels 5 geführt.
Zwischen den Haltebügeln 5 und dem Wischblatt 2 sind zwei Blattfedern 6, 7 am Haltebügel
s befestigt, deren freie Enden federnd gegen den Längssteg I des Wischblattes drücken.
In der Mitte des Haltebügels ist auf der einen Seite desselben ein Führungsbügel
8 befestigt, welcher den Längssteg des Wischblattes umfaßt, während auf der entgegengesetzten
Seite des Haltebügels 5 ein Lager 9 zum lösbaren Befestigen des Wischhebels I0 vorgesehen
ist. Das andere Ende des Wischhebels I0 ist an einem Halter II befestigt, der lösbar
mit der Antriebswelle 12 verbunden ist.In the longitudinal web -i of the wiper blade 2, the essentially @ -shaped
Has cross-section, a flat stiffening strip 3 is embedded; its ends
protrude from the wiper blade on both sides. These ends of the stiffening strip
3 are guided in slots 4 of the correspondingly bent ends of a retaining bracket 5.
Between the retaining brackets 5 and the wiper blade 2 there are two leaf springs 6, 7 on the retaining bracket
s attached, the free ends of which press resiliently against the longitudinal web I of the wiper blade.
In the middle of the retaining bracket is a guide bracket on one side of the same
8 attached, which comprises the longitudinal web of the wiper blade, while on the opposite
Side of the retaining bracket 5, a bearing 9 is provided for releasably attaching the wiper lever I0
is. The other end of the wiper lever I0 is attached to a holder II which is detachable
is connected to the drive shaft 12.
Wie aus den Fig.2 bis 4 ersichtlich, sind die Schlitze 4 in den umgebogenen
Enden des Haltebügels 5 X-förmig ausgebildet und dabei so bemessen, daß die Enden
des Versteifungsstreifens 3 nach beiden Seiten begrenzt kippen können. Bei der jeweiligen
Änderung "der Bewegungsrichtung des Scheibenwischers schwenkt das Streifenende,
wie. Fig. 3 .und 4 zeigen, um den Abstützpunkt 13 jeweils aus der einen in die andere
Schräglage und legt sich dadurch während des eigentlichen Wischvorganges an die
Anlagekanten 14 oder I4' der Schlitze an. Um ein ruhiges und sicheres Umlegen zu
erreichen, wird außerdem die engste Schlitzbreite nur wenig breiter als die Stärke
des hineingreifenden Streifenendes 3 gemacht und die Schmalseiten 15 der Schlitze
4 entsprec'hend dem Kippradius der Streifenenden 3 bogenförmig ausgeführt.As can be seen from FIGS. 2 to 4, the slots 4 are in the bent over
Ends of the bracket 5 X-shaped and dimensioned so that the ends
of the stiffening strip 3 can tilt limited on both sides. At the respective
Change "the direction of movement of the windshield wiper pivots the end of the strip,
how. Fig. 3 .and 4 show the support point 13 from one to the other
Inclined position and is thereby applied to the during the actual wiping process
Contact edges 14 or I4 'of the slots. To ensure a calm and safe laying down
reach, the narrowest slot width will also be only slightly wider than the thickness
made of the penetrating strip end 3 and the narrow sides 15 of the slots
4 designed according to the tilting radius of the strip ends 3 arcuate.
Während beim ersten Beispiel beide Längsbegrenzungskanten der Schlitze
4 derart ausgebildet sind, daß der Schlitz in seiner Mitte nur etwas breiter ist
als die Stärke des Streifenendes 3, ist beim Beispiel nach der Fig. 5 nur die obere
Längskante der Schlitze in der. Mitte nach unten gezogen, während die untere Längskante
in einem entsprechend größeren Abstand von der oberen geradlinig verläuft. Auch
bei diesem Beispiel sind die beiden Enden des Streifens 3 im Betrieb ständig abgestützt,
da die Abstützung .nur auf der der Scheibe abgekehrten Seite des Streifens 3 erfolgt.While in the first example both longitudinal delimiting edges of the slots
4 are designed such that the slot is only slightly wider in its center
than the thickness of the strip end 3, in the example according to FIG. 5, only the upper one
Long edge of the slots in the. Center pulled down while the lower long edge
runs in a straight line at a correspondingly greater distance from the upper one. Even
In this example, the two ends of the strip 3 are constantly supported during operation,
since the support takes place only on the side of the strip 3 facing away from the pane.