Die Erfindung bezieht sich auf eine zug- und druckfeste Umhüllung
für Bowden- und ähnliche Züge mit einer Hülle aus diagonal versponnenem Drahtgeflecht,
die vorzugsweise unter Verwendung einer Doppelblockspirale gebildet ist, und bezweckt
die Schaffung einer solchen Umhüllung, die trotz der Vorsehung von nur biegsamen
Elementen zu ihrer Bildung zug- und druckfest ist und überdies so ausgeführt werden
kann, daß keine Längenänderungen bei .ihrer Betätigung auftreten, .sowie billig
und einfach in ihrer Ausführung ist.The invention relates to a tensile and pressure-resistant envelope
for Bowden and similar cables with a cover made of diagonally spun wire mesh,
which is preferably formed using a double block spiral, and aims
the creation of such a covering, which in spite of the provision of only pliable
Elements for their formation is tensile and pressure-resistant and, moreover, are designed in this way
that no changes in length occur when they are operated, and they are cheap
and is simple in its execution.
Die Verwendung von diagonal versponnenem Drahtgeflecht als Umhüllung
für biegsame Metallschläuche und dicht gewundene Spiralen ist bekannt Bei diesen
Umhüllungen bewirkt das diagonal versponnene Drahtgeflecht keine Zugfestigkeit,
da es sich selbst längen kann.The use of diagonally spun wire mesh as cladding
for flexible metal hoses and tightly wound spirals is known for these
The diagonally spun wire mesh does not cause any tensile strength,
since it can lengthen itself.
Doppelblockspiralen sind bekanntlich so ausgeführt, daß sie sich ohne
Änderung der Länge ihrer Seele krümmen lassen. Auch lassen sie sich bis zu einem
gewissen Grad zug- und druckfest ausbilden. Die Steigerung der Zug- und Druckfestigkeit
geht aber zu einem Teil auf Kosten der leichten Krümmungsfähigkeit der Spirale;
denn wenn zur Steigerung der Zugfestigkeit die Spirale mit einer größeren Rückstellkraft
ausgestattet wird, erfährt auch die gewünschte leichte Krümmungsmöglichkeit eine
Minderung, während eine zu weiche Spiralenbeschaffenheit nicht nur die Zugfestigkeit,
sondern auch die Druckfestigkeit ungünstig beeinflußt, indem bei starkem Längendruck
auf die Spirale die Windungen ihre vorgeschriebene Lage zueinander verlieren können,
so daß beispielsweise die Innenspirale bei Aufnahme von Druck in gekrümmtem Zustand
einseitig aus der Außenspirale heraustritt und ein Ausknicken der Doppelblockspirale
erfolgt.Double block spirals are known to be designed so that they can be without
Change the length of their soul to curve. Also let them down to one
train them to be tensile and compressive to a certain extent. The increase in tensile and compressive strength
but is partly at the expense of the spiral's ability to bend easily;
because if to increase the tensile strength the spiral with a greater restoring force
is equipped, also experiences the desired slight curvature possibility
Reduction, while a spiral texture that is too soft not only affects the tensile strength,
but also has an unfavorable effect on the compressive strength, as a result of strong longitudinal pressure
on the spiral the windings can lose their prescribed position to each other,
so that, for example, the inner spiral when pressure is absorbed in a curved state
emerges from the outer spiral on one side and kinks the double-block spiral
he follows.
Nach der Erfindung ist die Hülle aus diagonal versponnenem Drahtgeflecht
gelängt und mit ihren Enden in den Abschlußstücken der Spirale verankert. Hierdurch
wird eine vollkommene Zugfestigkeit der an sich nicht zugfesten Spirale erreicht,
da das ausgelängte und in diesem Zustand festgelegte Drahtgeflecht keine Verformungsmöglichkeit
unter der Einwirkung von Zugkräften hat. Ist als Spirale eine Doppelblockspirale
vorgesehen, dann wird durch die Umhüllung die Gefahr des Ausknickens bei Anwendung
weicherer Spiralen zur Bildung der Doppelblockspirale beseitigt und damit eine verbesserte
Druckfestigkeit der Doppelblockspirale neben der erzielten Zugfestigkeit erreicht,
durch die es möglich ist, die Spiralen leichter und weicher zu halten, was der Biegefähigkeit
zugute kommt.According to the invention, the sheath is made of diagonally spun wire mesh
elongated and anchored with their ends in the end pieces of the spiral. Through this
a perfect tensile strength of the spiral which is not tensile strength is achieved,
because the elongated wire mesh, which is fixed in this state, has no possibility of deformation
under the action of tensile forces. Is a double block spiral as a spiral
provided, then the sheath prevents the risk of buckling during use
softer spirals for the formation of the double block spiral eliminated and thus an improved
Compressive strength of the double-block spiral achieved in addition to the achieved tensile strength,
thanks to which it is possible to keep the spirals lighter and softer, which increases the flexibility
benefits.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing illustrates an embodiment of the invention.
Abb. I läßt das eine Ende einer erfindungsgemäßen Umhüllung erkennen;
Abb. 2 ist ein Längsschnitt durch das andere Ende der Umhüllung.Fig. I shows one end of an envelope according to the invention;
Figure 2 is a longitudinal section through the other end of the envelope.
Bei dem Ausführungsbeispiel besteht die Umhüllung aus der Doppelblockspirale
I, die beispielsweise durch eine Innenspirale aus Draht runden Querschnitts, welche
zwischen den Windungen einer Spirale aus Draht mit parabelförmig konkaven Flanken
angeordnet ist, besteht. Naturgemäß können die Drähte der beiden Spiralen auch andere
Querschnittsformen besitzen. Die Doppelblockspirale ist von einer Umhüllung 2 aus
Drahtgeflecht mit Diagonalverspinnung, d. h. die einzelnen Gewebedrähte kreuzen
sich in schräger Richtung, versehen. Diese Hülle ist gelängt bzw. ausgereckt. Ihre
Enden sind in den Abschlußstücken 3 der Doppelblockspirale beispielsweise durch
Löten verankert.In the exemplary embodiment, the envelope consists of the double block spiral
I, for example, by an inner spiral made of wire round cross-section, which
between the turns of a spiral made of wire with parabolic concave flanks
is arranged, consists. Naturally, the wires of the two spirals can also be different
Have cross-sectional shapes. The double-block spiral is formed from an envelope 2
Wire mesh with diagonal spinning, d. H. cross the individual fabric wires
in an oblique direction, provided. This envelope is elongated or stretched out. Her
Ends are in the end pieces 3 of the double block spiral, for example
Soldering anchored.