DE9320424U1

DE9320424U1 - Device for filling liquid products

Info

Publication number: DE9320424U1
Application number: DE9320424U
Authority: DE
Original assignee: Alfons Haar Maschinenbau GmbH and Co KG
Current assignee: Alfons Haar Maschinenbau GmbH and Co KG
Priority date: 1993-12-18
Filing date: 1993-12-18
Publication date: 1994-06-23
Anticipated expiration: 2003-12-19

Description

Device for filling liquid products

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abfüllen von flüssigen Produkten von einem mindestens eine Produktkammer enthaltenden Fahrzeug in einen Abnehmertank nach dem Oberbegriff des anspruchs 1.The invention relates to a device for filling liquid products from a vehicle containing at least one product chamber into a receiving tank according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, das Überfüllen ortsfester Tanks beim Befüllen aus Straßentankfahrzeugen oder Aufsetztanks selbsttätig zu verhindern. Zu diesem Zweck wird der ortsfeste Tank mit mindestens einem Niveaugeber versehen, der ein Signal erzeugt, wenn die Flüssigkeit im Tank das vorgegebene Niveau erreicht hat. Das Signal wird über eine Leitung zu einer am Tankfahrzeug angeordneten Steuervorrich-It is known that stationary tanks can be automatically prevented from overfilling when filled from road tankers or demountable tanks. For this purpose, the stationary tank is provided with at least one level sensor that generates a signal when the liquid in the tank has reached the specified level. The signal is transmitted via a line to a control device arranged on the tanker.

Patentanwälte · European Patent Attorneys · Zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtPatent Attorneys · European Patent Attorneys · Authorized Representatives before the European Patent Office

Reqhfsap^^lt: ^igela$seo bei dee Hamburger GerichtenReqhfsap^^lt: ^igela$seo at the Hamburg courts

Deutsche Bank AG «ambuf£ kt^J2^ZiQLZ JO(J7PP 00) ■ Postgiro Hamburg 28 42-206
Drescher batik ^Crfambur© Nt>933 6§ 35 |BLZ 200 800 00)Deutsche Bank AG «ambuf£ kt^J2^ZiQLZ JO(J7PP 00) ■ Postgiro Hamburg 28 42-206
Drescher batik ^Crfambur© Nt>933 6§ 35 |BLZ 200 800 00)

I J! . I J! .

tung geleitet. Die hierfür erforderliche Leitung ist als getrenntes Kabel ausgeführt, das tankseitig über eine Steckkupplung angeschlossen ist. Die Steuervorrichtung im Tankwagen enthält einen sogenannten Schaltverstärker, der ein Signal auf ein sogenanntes Stellglied gibt. Dieses besteht in der Regel aus einem Magnetventil und der Absperrarmatur in der Abfülleitung. Zwischen dem Magnetventil und der Absperrarmatur ist zumeist ein sogenannter Kraftverstärker zwischengeschaltet in Form eines Pneumatikventils und eines Pneumatik-Verstellglieds, das die Absperrarmatur betätigt.The line required for this is designed as a separate cable that is connected to the tank side via a plug-in coupling. The control device in the tank truck contains a so-called switching amplifier, which sends a signal to a so-called actuator. This usually consists of a solenoid valve and the shut-off valve in the filling line. Between the solenoid valve and the shut-off valve there is usually a so-called power amplifier in the form of a pneumatic valve and a pneumatic actuator that actuates the shut-off valve.

Bei derartigen Abfüllsystemen mit Meßeinrichtungen ist ferner eine Vorrichtung vorhanden, welche das Mitmessen von Gasanteilen in der Flüssigkeit verhindert (z.B. Gasmeßverhüter). Der Gasmeßverhüter ist normalerweise vor dem Meßwerk eines Zählers am Tankfahrzeug angeordnet. Im Gasmeßverhüter werden die Gasanteile abgeschieden und gesammelt, so daß nahezu gasfreies Medium zur Messung gelangt. Es können jedoch Umstände eintreten, die ein Schließen des Absperrventils notwendig machen, beispielsweise das Leerwerden des Tankwagens oder nicht mehr ausreichend ausscheidbare Gasmenge im Produkt. Daher ist bei Gasmeßverhütern ein Signalgeber vorgesehen, der für derartige FälleIn such filling systems with measuring devices, there is also a device that prevents the measurement of gas components in the liquid (e.g. gas separator). The gas separator is normally located in front of the measuring mechanism of a meter on the tanker. The gas components are separated and collected in the gas separator, so that a medium that is almost free of gas is used for measurement. However, circumstances can arise that make it necessary to close the shut-off valve, for example if the tanker is empty or if there is no longer enough gas in the product to be separated. Therefore, gas separators are provided with a signal transmitter that can be used for such cases.

— 3 ——3—

ein Absperrsignal erzeugt, das ebenfalls verstärkt zur Betätigung eines Magnetventils dient, das seinerseits in der oben beschriebenen Weise die Absperrarmatur betätigt. Es ist üblich, den Gasmeßverhüter durch einen separaten Schaltverstärker zu steuern.a shut-off signal is generated, which is also amplified to operate a solenoid valve, which in turn operates the shut-off valve in the manner described above. It is usual to control the gas measuring device by a separate switching amplifier.

Es ist ferner bekannt, die Produktmenge mit Hilfe eines elektronischen Zählwerks zu messen. Es hat den Vorteil, daß außer der Volumenmessung auch weitere Messungen, z.B. Temperaturmessung, Umrechnung und Steuerungen durchgeführt werden können. Auch elektronische Zähler verfügen normalerweise über einen eigenen Schaltverstärker zur Betätigung der Absperrarmatur.It is also known to measure the product quantity using an electronic counter. This has the advantage that, in addition to volume measurement, other measurements, e.g. temperature measurement, conversion and control, can also be carried out. Electronic counters also normally have their own switching amplifier for operating the shut-off valve.

Es ist schließlich eine Einrichtung mit Aufmerksamkeitstaste und Not-Aus-Betätigung (Totmannschaltung) bekanntgeworden, die bewirkt, daß bei der Entleerung von Tankfahrzeugen die ständige Aufmerksamkeit des Tankwagenfahrers dem Abfüllvorgang dient. Die Aufmerksamkeitstaste muß innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls, beispielsweise 30 Sekunden, wiederkehrend betätigt werden. Außerdem enthält das zugeordnete Schaltgerät eine Not-Aus-Taste zum sofortigen Stopp. Über einen eigenen Schaltverstärker ist die bekannte Totmannschaltung an die Absperrarmatur ange-Finally, a device with an attention button and emergency stop (dead man switch) has become known, which ensures that the tanker driver's constant attention is focused on the filling process when emptying tankers. The attention button must be pressed repeatedly within a specified time interval, for example 30 seconds. In addition, the associated switching device contains an emergency stop button for an immediate stop. The known dead man switch is connected to the shut-off valve via a separate switching amplifier.

koppelt, so daß Fehl- und Nichtbedienung der Aufmerksamkeitstaste nach einer Erinnerungszeit zum Stoppen des Abgabevorgangs innerhalb kürzestmöglicher Zeit führt.coupled so that incorrect or non-operation of the attention button after a reminder period leads to the dispensing process being stopped within the shortest possible time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Abfüllen von flüssigen Produkten von einem mindestens eine Produktkammer enthaltenden Tankfahrzeug in einen Abnehmertank zu schaffen, bei der die Ausbildung der Totmannschaltung vereinfacht ist.The invention is based on the object of creating a device for filling liquid products from a tank vehicle containing at least one product chamber into a receiving tank, in which the design of the dead man's switch is simplified.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 oder des i»a-feeftt$nspruchs 2 gelöst.This problem is solved by the features of patent claim 1 or of claim 2.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist das Schaltgerät der Totmannschaltung mit dem Schaltverstärker für die Abfüllsicherung oder den Gasmeßverhüter verbunden. Diese Verbindung ist funktionsmäßig so gestaltet, daß ein Absperrsignal auch dann erzeugt wird, wenn zum Beispiel der Niveaugeber im Abnehmertank noch nicht angesprochen hat, indessen das Schaltgerät von der Bedienungsperson nicht wiederkehrend betätigt worden ist. Es kommt dann zu einer Absperrung der Absperrarmatur über den gleichen Weg, über den sonst die Abfüllsicherung betrieben wird. Das Gleiche ist der Fall, wenn das Schaltgerät mit dem Schaltverstärker für den Gasmeßverhüter verbunden ist.In the device according to the invention, the switching device of the dead man's switch is connected to the switching amplifier for the overfill prevention device or the gas measuring device. This connection is functionally designed in such a way that a shut-off signal is generated even if, for example, the level sensor in the receiving tank has not yet responded, while the switching device has not been repeatedly operated by the operator. The shut-off valve is then shut off via the same path that the overfill prevention device is normally operated via. The same is the case if the switching device is connected to the switching amplifier for the gas measuring device.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß ein eigener Schaltverstärker für die Totmannschaltung entfallen kann. Es ist lediglich erforderlich, das Schaltgerät für die Totmannschaltung vorzusehen. Die Signale des Schaltgerätes können in einem ohnehin vorhandenen Schaltverstärker verarbeitet werden. Dieser muß lediglich mit einer zusätzlichen Stufe ausgestattet sein, um eine Verknüpfung mit den Signalen von der Abfüllsicherung bzw. des Gasmeßverhüters vornehmen zu können. Der Aufwand hierfür ist jedoch denkbar gering. Aus dem obigen Grunde kann auch eine eigene Stromversorgung für die Totmannschaltung in Fortfall kommen.The invention is based on the knowledge that a separate switching amplifier for the dead man switch can be dispensed with. It is only necessary to provide the switching device for the dead man switch. The signals from the switching device can be processed in an existing switching amplifier. This only needs to be equipped with an additional stage in order to be able to link it with the signals from the overfill protection or the gas measuring device. However, the effort involved in this is extremely low. For the above reason, a separate power supply for the dead man switch can also be dispensed with.

Bei der Ausführungsform nach Anspruch 2 wird das Schaltgerät mit dem Schaltverstärker für das elektronische Zählwerk gekoppelt. Für diesen Fall gelten die gleichen oben angeführten Vorteile.In the embodiment according to claim 2, the switching device is coupled to the switching amplifier for the electronic counter. In this case, the same advantages listed above apply.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to a drawing.

Die einzige Figur zeigt ein Betriebsschema eines Abfüllsystems mit einer Vorrichtung nach der Erfindung.The single figure shows an operating diagram of a filling system with a device according to the invention.

Ein Tankwagen 10, der vorzugsweise mehrere Abteile zurA tanker 10, preferably having several compartments for

-S--S-

Aufnähme unterschiedlicher Produkte aufweist, wird in einen nicht dargestellten ortsfesten Abnehmertank entleert. In der Zeichnung ist lediglich ein Bodenventil 12 dargestellt, das einem bestimmten Abteil oder einer Kammer des Tankwagens 10 zugeordnet ist. An das Bodenventil 12 ist eine Abfülleitung 14 angeschlossen, in der eine motorgetriebene Pumpe 16 angeordnet ist. Abströmseitig von der Pumpe 16 verzweigt sich die Leitung. Einerseits ist über eine Absperrarmatur 11 (gestrichelt gezeichnet) eine direkte ungemessene Abgabe möglich. Andererseits ist ein Gasmeßverhüter 18 angeordnet, in den in seinem oberen Teil eine nicht näher dargestellte Steuerschaltung 20 integriert ist. Sie dient beispielsweise dem automatischen Entlüften sowie der Erzeugung eines Absperrsignals im Fall eines Mitmessens von Gas.The tank, which has a capacity for holding different products, is emptied into a stationary receiving tank (not shown). The drawing only shows a bottom valve 12, which is assigned to a specific compartment or chamber of the tank truck 10. A filling line 14 is connected to the bottom valve 12, in which a motor-driven pump 16 is arranged. The line branches off on the downstream side of the pump 16. On the one hand, a direct, unmetered discharge is possible via a shut-off valve 11 (shown in dashed lines). On the other hand, a gas measuring device 18 is arranged, in the upper part of which a control circuit 20 (not shown in more detail) is integrated. It is used, for example, for automatic venting and for generating a shut-off signal in the event of gas being measured.

Abströmseitig vom Gasmeßverhüter 18 ist ein Meßwerk 22 in der Abfülleitung 14 angeordnet, der mit einem elektronischen Zählwerk 24 verbunden ist. Ein Absperrventil 23 ist abströmseitig vom Meßwerk 22 angeordnet. Es steht über ein Rückschlagventil 26 mit einem auf einer Trommel aufgewickelten Füllschlauch 28 in Verbindung, an dessen Ende zum Beispiel eine Zapfpistole 30 angeordnet ist. Parallel zum Absperrventil 23 kann ein weiteres Absperrventil, einDownstream of the gas measuring device 18, a measuring device 22 is arranged in the filling line 14, which is connected to an electronic counter 24. A shut-off valve 23 is arranged downstream of the measuring device 22. It is connected via a check valve 26 to a filling hose 28 wound on a drum, at the end of which, for example, a filling nozzle 30 is arranged. Parallel to the shut-off valve 23, another shut-off valve, a

sogenanntes Bypass-Ventil 25, angeordnet sein (gestrichelt gezeichnet), das ebenfalls durch den Gasmeßverhüter 18 angesteuert wird, nicht aber durch das elektronische Zählwerk. Die Fülleitung 14 gabelt sich. Sie kann über ein weiteres Absperrventil 32 mit einem sogenannten Leerschlauch 34 verbunden werden, während der Füllschlauch 28 ein sogenannter Vollschlauch ist.A so-called bypass valve 25 can be arranged (shown in dashed lines), which is also controlled by the gas measuring device 18, but not by the electronic counter. The filling line 14 is forked. It can be connected to a so-called empty hose 34 via a further shut-off valve 32, while the filling hose 28 is a so-called full hose.

In der Zeichnung ist ferner ein Kabel 36 dargestellt, das an einem Ende mit einem Steckkupplungsteil 38 verbunden ist, das seinerseits mit einem Kupplungsstecker eines Niveaugebers verbindbar ist (nicht gezeigt), der im ortsfesten Tank angeordnet ist und ein Niveausignal erzeugt, wenn ein vorgegebenes Niveau im Tank erreicht ist. Das Niveausignal wird über das Kabel 36 auf einen Schaltverstärker 40 übertragen, der ein Magnetventil 42 ansteuert, wenn das Niveau erreicht ist. Das Magnetventil 42 steuert seinerseits ein Pneumatikventil 44 an, das über ein pneumatisches Stellglied 46 das Absperrventil 23 in Schließstellung bringt. Außerdem steuert es die Absperrarmatur 11 über ein entsprechendes Stellglied an.The drawing also shows a cable 36, which is connected at one end to a plug-in coupling part 38, which in turn can be connected to a coupling plug of a level sensor (not shown) that is arranged in the stationary tank and generates a level signal when a predetermined level in the tank is reached. The level signal is transmitted via the cable 36 to a switching amplifier 40, which controls a solenoid valve 42 when the level is reached. The solenoid valve 42 in turn controls a pneumatic valve 44, which brings the shut-off valve 23 into the closed position via a pneumatic actuator 46. It also controls the shut-off valve 11 via a corresponding actuator.

Wie erkennbar, kann von der Steueranordnung im Gasmeßverhüter ebenfalls ein Steuersignal über ein Magnetventil 48 und das Pneumatikventil 44 auf das Absperrventil 23 gege-As can be seen, the control arrangement in the gas measuring device can also send a control signal to the shut-off valve 23 via a solenoid valve 48 and the pneumatic valve 44.

SSSSSS

— 8 ——8—

ben werden, um den Abfüllvorgang zu stoppen, sollte das "aus der Sicht" des Gasmeßverhüters 18 geboten sein.If a stop is required to stop the filling process, this should be necessary "from the point of view" of the gas measuring device 18.

Auch vom elektronischen Zählwerk 24 aus kann das Absperrventil 23 betätigt werden, und zwar über ein Magnetventil 48, ein Pneumatikventil 50 sowie ein Stellglied 52. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn eine voreingestellte Abgabemenge erreicht worden ist. Es versteht sich, daß zweites Absperrventil 32 und drittes Absperrventil 25 in ähnlicher oder gleicher Weise betätigt werden kann wie das Absperrventil 23. Dies ist im einzelnen nicht dargestellt.The shut-off valve 23 can also be operated from the electronic counter 24, namely via a solenoid valve 48, a pneumatic valve 50 and an actuator 52. This is the case, for example, when a preset dispensing quantity has been reached. It goes without saying that the second shut-off valve 32 and the third shut-off valve 25 can be operated in a similar or identical manner to the shut-off valve 23. This is not shown in detail.

In der Zeichnung ist schließlich ein Schaltgerät 54 dargestellt, das über ein längeres Kabel 56, zum Beispiel in einer Länge von 12 m, ebenfalls mit dem Schaltverstärker 40 verbunden ist. Das Schaltgerät wird vom Tankwagenfahrer zum Beispiel an einem Gürtel getragen oder umgehängt und erlaubt dem Fahrer, sich nicht mehr als 12 m vom Tankfahrzeug 10 zu entfernen. Das Schaltgerät 54 enthält einen Betätigungsknopf 58, der vom Fahrer innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls einmal betätigt werden muß, beispielsweise mindestens alle 30 Sekunden, andernfalls ein Signal auf den Schaltverstärker 40 gegeben wird, der in der beschriebenen Art und Weise eine Absperrung des Absperrventils 23 bewerkstelligt. Zu diesem Zweck hat derFinally, the drawing shows a switching device 54 which is also connected to the switching amplifier 40 via a longer cable 56, for example with a length of 12 m. The switching device is worn by the tanker driver, for example on a belt or hung around his neck, and allows the driver to move no more than 12 m away from the tanker vehicle 10. The switching device 54 contains an actuation button 58 which must be actuated by the driver once within a specified time interval, for example at least every 30 seconds, otherwise a signal is sent to the switching amplifier 40 which shuts off the shut-off valve 23 in the manner described. For this purpose, the

-S--S-

Schaltverstärker 40 eine separate Verstärkerstufe 60, in der das vom Schaltgerät 54 kommende Signal verarbeitet und mit der Schaltung für die Abfüllsicherung verknüpft wird. Das gleiche ist der Fall, wenn ein Not-Aus-Schalter 62 am Schaltgerät 54 betätigt wird, um unverzüglich das Absperrventil 23 in die Schließstellung zu bringen.Switching amplifier 40 has a separate amplifier stage 60 in which the signal coming from the switching device 54 is processed and linked to the circuit for the overfill protection. The same is the case if an emergency stop switch 62 on the switching device 54 is actuated in order to immediately bring the shut-off valve 23 into the closed position.

Die Leitung 56 kann statt einen Schaltverstärker 40 auch an die Steuerschaltung im Gasmeßverhüter 18 angeschlossen werden, wie durch den Anschluß bei 64 angedeutet. Wahlweise kann auch ein Anschluß an das elektronische Zählwerk 24 erfolgen, wie durch den Anschluß bei 66 angedeutet ist. In den letzteren Fällen erfolgt die Verknüpfung der Signale des Schaltgeräts 54 mit dem Schaltverstärker vom Gasmeßverhüter 18 bzw. vom elektronischen Zählwerk 24, um in gleicher Weise eine Absperrung des Ventils 23 zu bewerkstelligen, falls die entsprechenden Voraussetzungen vorliegen. Instead of a switching amplifier 40, the line 56 can also be connected to the control circuit in the gas measuring device 18, as indicated by the connection at 64. Alternatively, a connection can also be made to the electronic counter 24, as indicated by the connection at 66. In the latter cases, the signals from the switching device 54 are linked to the switching amplifier from the gas measuring device 18 or from the electronic counter 24 in order to shut off the valve 23 in the same way if the corresponding conditions are met.

Es sei noch erwähnt, daß bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Totmannschaltung die notwendigen Funktionsteile im Schaltgerät zur Erzeugung eines Signals nach Ausbleiben einer Betätigung in den entsprechenden Schaltverstärker verlagert werden kann, insbesondere das Zeitglied, das bei Betätigung durch den entsprechenden Schalter des Schalt-It should also be mentioned that in the dead man's switch design according to the invention, the necessary functional parts in the switching device for generating a signal after no actuation can be shifted to the corresponding switching amplifier, in particular the timing element, which when actuated by the corresponding switch of the switching device

. . ./10. . ./10

- &iacgr;&ogr; -- &iacgr;&ogr; -

geräts immer wieder zurückgesetzt wird und erst dann ein Signal erzeugt, wenn es einen vorgegebenen Zeitwert erreicht hat. Das Schaltgerät ist dann lediglich ein mit zwei elektrischen Schaltern ausgerüstetes Bauteil,, während alle Funktionen in den Schaltverstärker verlagert sind, beispielswexse auch die Betätigung einer Leuchte für die Freigabe, einer Blinkleuchte für die Bedienaufforderung und/oder eines Piepers oder dergleichen.device is repeatedly reset and only generates a signal when it has reached a predefined time value. The switching device is then simply a component equipped with two electrical switches, while all functions are transferred to the switching amplifier, for example the operation of a light for the release, a flashing light for the operating request and/or a beeper or the like.

.../11.../11

Claims

— Ii —Claims;

1. Device for filling liquid products from a tank vehicle containing at least one product chamber into a receiving tank via a filling line with a level sensor arranged in the receiving tank/which is connected via an electrical line to a switching amplifier on the tank vehicle for actuating a solenoid valve for controlling a shut-off valve in the filling line (overfill protection), a gas measuring preventer which, via a switching amplifier, sends a control signal to another solenoid valve for controlling the shut-off valve and a dead man's switch having a manually operated switching device which shuts off the shut-off valve if the switching device remains unactuated within a predetermined period of time or an emergency stop switch connected to it is actuated, characterized in that the switching device (54) is connected to the switching amplifier (40) for the overfill protection or the gas measuring preventer (18) and is functionally linked in such a way that a shut-off signal is also generated if the switching device (54) has remained unactuated within the specified period of time or the emergency stop switch (62) has been actuated.

.../12

2. Device for filling liquid products from a tank vehicle containing at least one product chamber into a receiving tank via a filling line, with a level sensor arranged in the receiving tank, which is connected via an electrical line to a switching amplifier on the tank vehicle for actuating a solenoid valve for controlling a shut-off valve in the filling line (filling protection), an electronic counter assigned to the filling line, which is coupled via a switching amplifier to the shut-off valve for actuating the shut-off valve into the closed position when a predetermined volume has been achieved, and a dead man's switch having a manually operated switching device, which causes the shut-off valve to be shut off if the switching device remains unactuated within a predetermined period of time or an emergency stop switch connected to it is actuated, characterized in that the switching device (54) is connected to the switching amplifier for the electronic counter (24) and is functionally linked in such a way that a shut-off signal is also generated is activated if the switching device has remained unactuated for the specified period of time or the emergency stop switch (62) has been activated.