DE9315282U1

DE9315282U1 - Tear-open device for sacks made of paper or plastic film, pressed paper bales or the like. Objects

Info

Publication number: DE9315282U1
Application number: DE9315282U
Authority: DE
Original assignee: MATTHIESSEN LAGERTECHNIK GmbH
Current assignee: MATTHIESSEN LAGERTECHNIK GmbH
Priority date: 1993-10-09
Filing date: 1993-10-09
Publication date: 1993-12-23
Anticipated expiration: 2003-10-10

Description

Aufreißvorrichtunq für Säcke aus Papier oder Kunststoffolie, gepreßte Papierballen oder dergleichen GegenständeTearing device for bags made of paper or plastic film, pressed paper bales or similar objects

Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufreißvorrichtung für Säcke aus Papier oder Kunststoffolie, für gepreßte Papierballen oder dergleichen Gegenstände nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a tearing device for bags made of paper or plastic film, for pressed paper bales or similar objects according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, wiederverwertbaren Müll in Säcken aus Kunststoff oder Papier zu sammeln. Die Säcke werden eingesammelt und an einem zentralen Ort einer Sortierung zugeführt, in der eine Trennung vorgenommen wird in Teile aus Eisen, Kunststoff, Papier usw. Aus Kostengründen er-It is well known to collect recyclable waste in plastic or paper bags. The bags are collected and sorted at a central location, where they are separated into parts made of iron, plastic, paper, etc. For cost reasons,

Patentanwälte · European Patent Attorneys ■ Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt . . . / 2Patent Attorneys · European Patent Attorneys ■ Authorized representatives before the European Patent Office . . . / 2

Rechtsanwalt: zugelassen 'oei Jen Hamburger GerichtenAttorney: admitted to the Hamburg courts

Deutsche Bank AG Hamburg Nr. C5/284D7 ,'BLZ 200 7CU 00) · Postgiro Hamburg 28 42-206
Dresdner Bank AG Hamburg, Nr. 933 60 35 (BLZ 200 800 00) Deutsche Bank AG Hamburg No. C5/284D7 ,'BLZ 200 7CU 00) · Postgiro Hamburg 28 42-206
Dresdner Bank AG Hamburg, No. 933 60 35 (bank code 200 800 00)

folgt eine derartige Sortierung vorzugsweise mit Hilfe geeigneter maschineller Vorkehrungen. Damit die einzelnen Teile sortiert werden können, ist indessen erforderlich, zunächst die Sammelbehältnisse zu öffnen.Such sorting is preferably carried out using suitable mechanical means. In order for the individual parts to be sorted, however, it is first necessary to open the collection containers.

Es ist bereits bekannt, Kunststoffbeutel und -säcke mechanisch-automatisch aufzureißen. Mehrere Kreissägen sind im axialen Abstand voneinander angeordnet und drehend angetrieben. Sie sind einzeln relativ zu einem unter den Sägen laufenden Förderband in der Höhe beweglich gelagert. Die ankommenden Säcke werden unter die Kreissägeblätter gefördert, welche die Säcke aufschneiden oder aufreißen sollen. Es hat sich gezeigt, daß eine derartige Aufreißvorrichtung mit Nachteilen behaftet ist.It is already known to mechanically and automatically tear open plastic bags and sacks. Several circular saws are arranged at an axial distance from one another and are driven in rotation. They are individually mounted so that they can move in height relative to a conveyor belt running beneath the saws. The incoming sacks are conveyed beneath the circular saw blades, which are intended to cut or tear open the sacks. It has been shown that such a tearing device has disadvantages.

Die Sägeblätter laufen mit relativ großer Umfangsgeschwindigkeit. Es besteht daher die Gefahr, daß der brennbare Inhalt von noch mit Füllung versehenen Spraydosen oder dergleichen oder im Müll vorhandene Gase durch Funkenbildung entzündet werden. Ferner hat sich gezeigt, daß mit wenig Inhalt versehene Müllsäcke unter den Sägeblättern hindurchrutschen, ohne aufgerissen zu werden. Derartige ungeöffnete Säcke beeinträchtigen naturgemäß den weiteren Ablauf der Sortierung.The saw blades rotate at a relatively high peripheral speed. There is therefore a risk that the flammable contents of spray cans or similar that are still filled or gases in the garbage can be ignited by sparks. It has also been shown that garbage bags with little content can slip under the saw blades without being torn open. Such unopened bags naturally impair the further sorting process.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Aufreißvorrichtung für Säcke aus Papier oder Kunststoffolie, für gepreßte Papierballen oder dergleichen Gegenstände zu schaffen, die insbesondere Beutel oder Säcke aus Kunststoff wirksam aufreißt und eine Funkenbildung bei Berührung mit metallischen Gegenständen indessen nicht aufkommen läßt.The invention is therefore based on the object of creating a tearing device for bags made of paper or plastic film, for pressed paper bales or similar objects, which in particular effectively tears open bags or sacks made of plastic and, at the same time, does not allow sparks to form when it comes into contact with metallic objects.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Aufreißvorrichtung weist eine Welle auf, an der sternförmig Arme angebracht sind, die gegenüber dem Radius abgebogene oder abgeknickte nacheilende Endabschnitte aufweisen, wobei der Förderer sich gleichsinnig zu den Armen bewegt. Die Welle kann mit relativ kleiner Drehzahl angetrieben werden. Die Arme können sich relativ nahe zum Förderer hin erstrecken, so daß die ankommenden Beutel über eine relativ lange Strecke mit den Aufreißarmen in Berührung sind und ein wirksames Aufreißen bewerkstelligen. Gleichwohl wird ein Anschlagen oder hartes Auftreffen auf metallische Gegenstände vermieden und damit eine Funkenbildung, die sonst brennbare Gase zur Entzündung bringen könnte.The tearing device according to the invention has a shaft to which arms are attached in a star shape, which have trailing end sections that are bent or kinked relative to the radius, with the conveyor moving in the same direction as the arms. The shaft can be driven at a relatively low speed. The arms can extend relatively close to the conveyor so that the incoming bags are in contact with the tearing arms over a relatively long distance and achieve effective tearing. At the same time, striking or hitting metal objects hard is avoided, thus preventing sparks that could otherwise ignite flammable gases.

Der Förderer hat naturgemäß eine gewisse Breite. Daher sind vorzugsweise mehrere Sätze von Aufreißarmen auf der Welle angeordnet. Die Arme einzelner Sätze sind vorzugsweise in Umfangsrichtung versetzt, wodurch die Aufreißwirkung noch verbessert wird.The conveyor naturally has a certain width. Therefore, several sets of tearing arms are preferably arranged on the shaft. The arms of individual sets are preferably offset in the circumferential direction, which further improves the tearing effect.

Der Förderer kann bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein Endlosförderband enthalten. Endlosförderbänder haben indessen den Nachteil, daß sie nachgeben, wenn ein Druck auf sie ausgeübt wird. Da zwischen dem Förderer und den Aufreißarmen immer mehr oder weniger großer Druck entsteht, ist es vorteilhaft, wenn nach einer Ausgestaltung der Erfindung der Förderer von einem Kratzerförderer gebildet ist. Beim Kratzerförderer bildet der Kratzerboden die nahezu unnachgiebige Gegenfläche für die Aufreißarme, wenn sich ein Müllsack zwischen diesen Teilen befindet. Mit Hilfe der Kratzer läßt sich darüber hinaus ein ausreichender Preßdruck im Spalt zwischen Welle bzw. Aufreißarmen und Kratzerboden erzeugen. Damit die Kratzerarme nahe an den Kratzerboden herangeführt werden können, andererseits eine wirksame Mitnahme durch die Kratzer ermöglicht wird, sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Kratzer nach oben über die freien Enden der Aufreißarme überragen und im Bereich der Arme Ausnehmungen aufweisen. The conveyor in the device according to the invention can contain an endless conveyor belt. Endless conveyor belts, however, have the disadvantage that they give way when pressure is exerted on them. Since there is always more or less pressure between the conveyor and the tear-open arms, it is advantageous if, according to one embodiment of the invention, the conveyor is formed by a scraper conveyor. In the scraper conveyor, the scraper base forms the almost unyielding counter surface for the tear-open arms when a garbage bag is located between these parts. With the help of the scrapers, sufficient pressure can also be generated in the gap between the shaft or tear-open arms and the scraper base. So that the scraper arms can be brought close to the scraper base and, on the other hand, effective transport by the scrapers is enabled, a further embodiment of the invention provides that the scrapers protrude upwards over the free ends of the tear-open arms and have recesses in the area of the arms.

Um zu verhindern, daß die mehr oder weniger nachgebenden Müllsäcke ungeöffnet bzw. unaufgerissen weitertransportiert werden, sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß zwischen den Armen vorzugsweise bogenförmig gerundete feststehende Rückhaltefinger angeordnet sind. Die Rückhaltefinger zwischen den Armen, die in relativ geringem Abstand oberhalb der Kratzer enden können, verhindern ein relativ leichtes Herausrutschen der Müllbeutel, indem sie diese in ihrem Bereich festhalten. Die Rückhaltefinger können ihrerseits zu einem Aufreißen beitragen, wenn sie am freien Ende angespitzt sind bzw. Messerabschnitte aufweisen.In order to prevent the more or less yielding garbage bags from being transported further unopened or untorn, a further embodiment of the invention provides for fixed retaining fingers, preferably rounded in an arc shape, to be arranged between the arms. The retaining fingers between the arms, which can end at a relatively short distance above the scrapers, prevent the garbage bags from slipping out relatively easily by holding them in place in their area. The retaining fingers can in turn contribute to tearing if they are pointed at the free end or have knife sections.

Bei der Aufgabe der Müllbeutel auf den Förderer kann nicht darauf geachtet werden, ob eine oder mehrere Lagen von Beuteln entstehen. Eine wirksame Aufreißwirkung wird jedoch nur erhalten, wenn zu den Aufreißarmen nur eine einlagige Schicht befördert wird. Daher sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß in Förderrichtung vor der Welle eine Durchlaßbegrenzung angeordnet ist. Sie kann in der Höhe verstellbar sein, um eine Anpassung an die Größe der Beu-tel oder Säcke oder an die Aufgabemenge vornehmen zu können. Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann die Durchlaßbegrenzung im unteren Bereich schräg inWhen the garbage bags are placed on the conveyor, it is not possible to pay attention to whether one or more layers of bags are created. However, an effective tearing effect is only achieved if only a single layer is conveyed to the tearing arms. Therefore, one embodiment of the invention provides that a passage limiter is arranged in front of the shaft in the conveying direction. It can be adjustable in height in order to be able to adapt to the size of the bags or sacks or to the amount being fed in. In a further embodiment of the invention, the passage limiter can be inclined in the lower area in

Richtung der Welle geneigt sein. Dadurch wird eine Art Trichterwirkung vor der Aufreißwelle geschaffen. Der geneigte Abschnitt kann nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung mit in Querrichtung beabstandeten Messerabschnitten versehen sein. Die Messerabschnitte können ihrerseits zur Aufreißwirkung beitragen, indem sie die an die Durchlaßbegrenzung angepreßten Säcke mehr oder weniger aufschneidet.Direction of the shaft. This creates a kind of funnel effect in front of the tearing shaft. According to a further embodiment of the invention, the inclined section can be provided with blade sections spaced apart in the transverse direction. The blade sections can in turn contribute to the tearing effect by cutting open the bags pressed against the passage limitation to a greater or lesser extent.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Welle und der Förderer in einem nach unten und zu den Seiten hin im wesentlichen geschlossenen Behälter angeordnet sind, der eine obere Einfüllöffnung aufweist. Dadurch ist die erfindungsgemäße Vorrichtung als ohne weiteres transportable Einheit gefertigt, die am gewünschten Ort aufgestellt werden kann und sofort betriebsbereit ist. Sie kann ohne besondere Umbauten oder Vorbereitungen am Ort einer Sortiervorrichtung aufgestellt werden. Oberhalb des Förderers ergibt sich ein bunkerartiger Aufgaberaum, der seinerseits von einer geeigneten Fördervorrichtung mit Müllsäcken beschickt werden kann. Die Aufgabe der Müllsäcke kann daher ebenfalls automatisch erfolgen.A further embodiment of the invention provides that the shaft and the conveyor are arranged in a container that is essentially closed at the bottom and sides and has an upper filling opening. As a result, the device according to the invention is manufactured as an easily transportable unit that can be set up at the desired location and is immediately ready for use. It can be set up at the location of a sorting device without any special modifications or preparations. Above the conveyor there is a bunker-like loading area, which in turn can be fed with garbage bags by a suitable conveyor device. The garbage bags can therefore also be fed in automatically.

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher erläutert. Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine äußerst schema-The invention is explained in more detail with reference to drawings. Fig. 1 shows a longitudinal section through an extremely schematic

tisch dargestellte Vorrichtung nach der Erfindung.Table showing a device according to the invention.

Fig. 2 zeigt einen Teil der Frontansicht der Aufreißwalze der Vorrichtung nach Fig. 1.Fig. 2 shows a part of the front view of the tear-off roller of the device according to Fig. 1.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch die Aufreißwalze nach Fig. 2 entlang der Linie 3-3.Fig. 3 shows a section through the tear-off roller according to Fig. 2 along the line 3-3.

Ein Behälter 10 von annähernd quaderförmiger Ausbildung weist einen geschlossenen Boden 11 und drei geschlossene Seiten auf. Die vierte Seite ist bei 12 angeschrägt, und der senkrechte Teil weist eine Öffnung 14 auf für den Durchtritt eines Förderbandes 16. Der Behälter 10 ist an der Oberseite im wesentlichen offen, wie bei 16 dargestellt. Lediglich bei 18 ist die Oberseite geschlossen. Die Oberseite bildet eine Einfüllöffnung für Müllsäcke 20 aus Kunststoffolie. Die Öffnung 16 endet nach vorn bei einer Durchlaßbegrenzung 22, die im unteren Teil schräg nach vorn und unten geneigt ist, wie bei 24 dargestellt. Am hinteren Ende ist ein schräges Ablenkblech 2 6 im Behälter 10 angeordnet. Unterhalb der Durchlaßbegrenzung 22 und des Ablenkbleches 26 ist ein Kratzerförderer 28 annähernd horizontal angeordnet. Die Umlenkung der Kratzerkette erfolgt bei 30 bzw. 32. Der Förderer 28 erstrecktA container 10 of approximately cuboid shape has a closed bottom 11 and three closed sides. The fourth side is beveled at 12 and the vertical part has an opening 14 for the passage of a conveyor belt 16. The container 10 is essentially open at the top, as shown at 16. Only at 18 is the top closed. The top forms a filling opening for garbage bags 20 made of plastic film. The opening 16 ends at the front at a passage limit 22, which is inclined obliquely forwards and downwards in the lower part, as shown at 24. At the rear end, an oblique deflector plate 26 is arranged in the container 10. Below the passage limit 22 and the deflector plate 26, a scraper conveyor 28 is arranged approximately horizontally. The deflection of the scraper chain takes place at 30 and 32 respectively. The conveyor 28 extends

sich daher nahezu über die gesamte Länge des Behälters 10. Die im Schnitt T-förmigen Kratzer 34 fördern die Müllsäcke 20 nach links in Richtung Pfeil 36. Der untere Abschnitt 24 der Durchlaßbegrenzung 22 weist Messerabschnitte 38 auf, die nach unten bogenförmig spitz zulaufen, wie bei 40 zu erkennen. In Querrichtung sind axial beabstandet mehrere Messerabschnitte 38 vorgesehen. Sie können bereits einen Teil der heranbeförderten Müllbeutel aufschneiden. Die Durchlaßbegrenzung 22 bzw. der geneigte Abschnitt 24 können in der Höhe verstellbar sein (nicht gezeigt), um den Abstand zum Kratzerboden 42 zu verändern. Die Höhe bestimmt die Durchlaßmenge der Müllbeutel pro Zeiteinheit in Richtung einer Aufreißwalze 44, deren Welle an Armen 46 gelagert ist, die bei 48 schwenkbar gelagert sind. Mit Hilfe einer nicht gezeigten Verstellvorrichtung können die Arme 46 in ihrer Winkelstellung verändert werden, wie durch Doppelpfeil 50 angedeutet. Dadurch ändert sich auch der Abstand der Walze 44 relativ zum Kratzerboden 42. Insbesondere kann die Aufreißwalze 44 nach oben angehoben werden, um zum Beispiel einen Stau zu beseitigen.therefore extends almost over the entire length of the container 10. The T-shaped scrapers 34 convey the garbage bags 20 to the left in the direction of arrow 36. The lower section 24 of the passage limiter 22 has blade sections 38 which taper downwards in an arc shape, as can be seen at 40. In the transverse direction, several blade sections 38 are provided at axial distances. They can already cut open some of the garbage bags conveyed. The passage limiter 22 or the inclined section 24 can be adjustable in height (not shown) in order to change the distance to the scraper base 42. The height determines the amount of garbage bags that pass through per unit of time in the direction of a tear-open roller 44, the shaft of which is mounted on arms 46 which are pivotably mounted at 48. With the help of an adjustment device (not shown), the arms 46 can be changed in their angular position, as indicated by double arrow 50. This also changes the distance of the roller 44 relative to the scraper floor 42. In particular, the tear-off roller 44 can be raised upwards, for example to clear a jam.

An einem Arm 46 kann ein Antrieb 52 für die Walze 44 angeordneet sein.A drive 52 for the roller 44 can be arranged on an arm 46.

Wie erkennbar, befindet sich die Walze 44 oberhalb derAs can be seen, the roller 44 is located above the

vorderen Umlenkrollen 30 für die Ketten des Kratzerförderers 28.front pulleys 30 for the chains of the scraper conveyor 28.

In Fig. 2 ist eine Kette 54 des Kratzerförderers 28 zu erkennen sowie die Frontansicht eines Kratzers 34. Man erkennt, daß er im oberen Bereich Lücken 56 aufweist. Sie dienen zur Aufnahme von Aufreißarmen 58 an einer Welle 60 der Walze 44. In Fig. 3 ist zu erkennen, daß die Aufreißwalze 44 in mindestens einer Ebene fünf bogenförmige Arme 58 aufweist. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, sind auf der Welle 60 mehrere Sätze von Aufreißarmen 58 axial beabstandet angeordnet, wobei die Arme benachbarter Sätze in Umfangsrichtung gegeneinander versetzt sein können. Wie aus den Figuren 2 und 3 ferner erkennbar, erstrecken sind die Endabschnitte 62 der Arme 58 relativ nahe bis zum Kratzerboden 42 in den Raum zwischen benachbarten Kratzern 34. Aufgrund der Lücken 56 in den Kratzern 34 können diese sich ungehindert an den Armen 58 entlangbewegen, die sich in gleichem Sinn wie die Ketten 54 bewegen, jedoch mit unterschiedlicher Geschwindigkeit. Die Ketten 54 werden mit relativ geringer Vortriebsgeschwindigkeit angetrieben, während die Arme 58 mit mäßiger Drehzahl rotieren.In Fig. 2, a chain 54 of the scraper conveyor 28 can be seen as well as the front view of a scraper 34. It can be seen that it has gaps 56 in the upper area. They serve to accommodate tear-open arms 58 on a shaft 60 of the roller 44. In Fig. 3, it can be seen that the tear-open roller 44 has five curved arms 58 in at least one plane. As can be seen from Fig. 2, several sets of tear-open arms 58 are arranged axially spaced apart on the shaft 60, whereby the arms of adjacent sets can be offset from one another in the circumferential direction. As can also be seen from Figures 2 and 3, the end sections 62 of the arms 58 extend relatively close to the scraper floor 42 into the space between adjacent scrapers 34. Due to the gaps 56 in the scrapers 34, they can move unhindered along the arms 58, which move in the same direction as the chains 54, but at different speeds. The chains 54 are driven at a relatively low propulsion speed, while the arms 58 rotate at a moderate speed.

Zwischen den Armen 58 sind Rückhaltefinger 64 angeordnet. Wie aus Fig. 3 zu sehen, befinden sich die RückhaltefingerRetaining fingers 64 are arranged between the arms 58. As can be seen from Fig. 3, the retaining fingers

.../10.../10

64 auf der Austrittsseite der Walze 44 und sind bogenförmig gekrümmt. Das untere freie Ende erstreckt sich relativ nahe an den Kratzerboden 42 und weist einen Messerabschnitt 68 auf. Die einzelnen Rückhaltefinger 64 sind an einer Traverse 70 angebracht, die von den Armen 46 gehalten ist. Die Rückhaltefinger 64 sind mithin im Betrieb stationär, können jedoch zusammen mit der Walze 44 verschwenkt werden.64 on the exit side of the roller 44 and are curved in an arc shape. The lower free end extends relatively close to the scraper base 42 and has a knife section 68. The individual retaining fingers 64 are attached to a cross member 70 which is held by the arms 46. The retaining fingers 64 are therefore stationary during operation, but can be pivoted together with the roller 44.

In Fig. 2 ist noch zu erkennen, daß auf der Welle 60 ein Antriebsrad 72 sitzt, das über einen geeigneten Trieb mit dem Antriebsmotor 52 verbunden ist.In Fig. 2 it can also be seen that a drive wheel 72 is mounted on the shaft 60 and is connected to the drive motor 52 via a suitable drive.

Während des Betriebes werden Müllsäcke über die Öffnung 16 in den bunkerartigen Aufnahmeraum oberhalb des Kratzerförderers 28 aufgegeben und mit Hife des Kratzerförderers in Richtung Pfeil 36 befördert. Einzelne Müllbeutel werden schon von den Messerabschnitten 36 im Begrenzungsabschnitt 22 aufgeschnitten. Eine relativ niedrige Lage von Müllsäcken 20 gelangt dann zur Aufreißwalze 44, welche zusammen mit den Rückhaltefingern 64 für ein wirksames Aufreißen der Müllsäcke Sorge trägt. Die aufgerissenen Säcke gelangen dann, wie in Fig. 1 zu erkennen, auf das Förderband 16 und werden der nicht gezeigten Sorierung zugeführt.During operation, garbage bags are placed through the opening 16 into the bunker-like receiving space above the scraper conveyor 28 and are transported in the direction of arrow 36 with the help of the scraper conveyor. Individual garbage bags are already cut open by the knife sections 36 in the limiting section 22. A relatively low layer of garbage bags 20 then reaches the tear-open roller 44, which together with the retaining fingers 64 ensures that the garbage bags are effectively torn open. The torn open bags then reach the conveyor belt 16, as can be seen in Fig. 1, and are fed to the sorting system (not shown).

.../11.../11

Claims

- 11 claims :

1. Tearing device for bags made of paper or plastic film, for pressed paper bales or similar objects, with tearing tools on a rotating horizontal shaft and an endless conveyor beneath the shaft at a short distance from the tools for transporting the objects to and from the tools, characterized in that arms (58) are attached to the shaft (60) in a star shape, which have trailing end sections (62) bent or kinked relative to the radius, the conveyor (28) moving in the same direction as the arms (58).

2. Device according to claim 1, characterized in that several sets of arms (58) are attached to the shaft (60) at a distance from one another in the axial direction of the shaft (60), the arms of adjacent sets preferably being offset in the circumferential direction.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the conveyor is a scraper conveyor.

4. Device according to claim 3, characterized in that the scrapers (34) extend upwards over the free ends

. . ./12

the end sections (60) of the arms (58) and have recesses (56) in the region of the arms (58).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that fixed retaining fingers (64) are arranged between the arms (58), preferably curved in an arc shape.

6. Device according to claim 5, characterized in that knife sections (68) are arranged at the free ends of the fingers (64).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shaft (60) is mounted on at least one pivot arm (46) for adjusting the distance of the shaft (60) from the conveyor (28).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a passage restriction (22) is arranged in front of the shaft (44) in the conveying direction.

9. Device according to claim 8, characterized in that the passage limiter (22) is adjustable in height relative to the conveyor (28).

.../13

10. Device according to claim 9, characterized in that the passage restriction (22) in the lower region (24) is inclined obliquely in the direction of the shaft (44).

11. Device according to claim 10, characterized in that the inclined section (24) on the side facing away from the shaft (44) is provided with blade sections (38) spaced apart in the transverse direction.

12. Device in particular according to one of claims 1 to 11, characterized in that the shaft (44) and the conveyor (28) are arranged in a container (22) which is closed at the bottom and at the sides and has an upper filling opening (16).