DE9311567U1

DE9311567U1 - Door or window

Info

Publication number: DE9311567U1
Application number: DE9311567U
Authority: DE
Original assignee: Saelzer Sicherheitstechnik GmbH
Current assignee: Saelzer Sicherheitstechnik GmbH
Priority date: 1993-08-03
Filing date: 1993-08-03
Publication date: 1993-11-11
Anticipated expiration: 2003-08-04
Also published as: GB9415732D0; DE4423944A1; GB2280698B; GB2280698A; DE4423944C2

Description

H. BAUER . AM KEILBUSCH 4 · D-S2O8O AACHENH. BAUER . AM KEILBUSCH 4 · D-S2O8O AACHEN

Anm.: Sälzer Sicherheitstechnik GmbH,
Industriestr. 4. 35041 Marburg Note: Sälzer Sicherheitstechnik GmbH,
Industriestr. 4. 35041 Marburg

Reference: "door or window"

IHRE ZEICHENYOUR SIGNS

IHRE NACHRICHTYOUR MESSAGE

MEINE ZEICHENMY SIGNS

B/LR (3710)B/LR (3710)

AACHENAACHEN

29. Juli 1993July 29, 1993

Die Erfindung betrifft eine Tür oder ein Fenster mit mindestens einem in eine Wandöffnung einsetzbaren Blendrahmen und mindestens einem in diesem gelagerten Flügelrahmen. Außenseitig überlappen Schenkel des Blendrahmens Schenkel des Flügelrahmens und innenseitig sind die Schenkel des Blendrahmens und des Flügelrahmens mit Verkleidungsprofilen abgedeckt.The invention relates to a door or a window with at least one frame that can be inserted into a wall opening and at least one sash frame mounted in it. On the outside, the legs of the frame overlap the legs of the sash frame and on the inside, the legs of the frame and the sash frame are covered with cladding profiles.

Aus der DE 32 10 253 A1 ist bereits eine derartige Fensterkonstruktion bekannt, bei welcher die Rahmenschenkel innenseitig Verblendungsleisten aufweisen, die mit jeweils einem Verankerungsschenkel in eine Nut der Rahmenschenkel eingerastet sind. Auf ihrer dem Innenraum zugewandten Seite sind an den Verkleidungsleisten wärmedämmende Verkleidungsprofile aus Holz oder Kunststoff befestigt. A window construction of this kind is already known from DE 32 10 253 A1, in which the frame legs have cladding strips on the inside, each of which is locked into a groove in the frame legs with an anchoring leg. On the side facing the interior, heat-insulating cladding profiles made of wood or plastic are attached to the cladding strips.

Der bekannten Fensterkonstruktion liegt die Aufgabe zugrunde, sich einerseits durch eine hohe Wärmedämmung auszuzeichnen und andererseits unschwer eine Anpassung an die innenarchitektonische Wand- bzw. Raumgestaltung zu ermöglichen. The well-known window construction is based on the task of being characterized by high thermal insulation on the one hand and, on the other hand, of being easy to adapt to the interior wall or room design.

DEUTSCHE BANK AG AACHEN 2 SO2 631 (BLZ 390700 20)DEUTSCHE BANK AG AACHEN 2 SO2 631 (bank code 390700 20)

V. A, T.-NR. DE 123 60 97 55 Hubert Bauer, Im Reichswald 30V. A, T.-NR. DE 123 60 97 55 Hubert Bauer, Im Reichswald 30

Abgesehen von Wärmedämm- und architektonischen Gestaltungsanforderungen werden an derartigen Konstruktionen in erster Linie sicherheitstechnische Anforderungen gestellt, wenn solche Türen oder Fenster in Räumlichkeiten eingesetzt werden sollen, die zur sicheren Unterbringung von Personen bestimmt sind, bei denen eine erhöhte Gefahr besteht, nicht nur Dritte sondern vor allem auch sich selbst zu gefährden. Als derartige Räumlichkeiten sind insbesondere dem Strafvollzug dienende Zellen in Haftanstalten anzusehen, deren Insassen aus Personaleinsparungsgründen nicht permanent überwacht werden können. Die nicht zuletzt infolgedessen erhöhte Suizidrate dieses Personenkreises hat zu der Forderung geführt, derartige Zellen so auszubilden, daß deren innenseitige Begrenzungsflächen keinerlei Vorsprünge oder Vertiefungen aufweisen. Vorsprünge sind nämlich häufig geeignet, beispielsweise Strangulierungsmittel daran unmittelbar zu befestigen. Vertiefungen provozieren dazu, Befestigungsmittel darin einzubringen, um auf diese Weise eine mittelbare Befestigungsmöglichkeit für die Anbringung von Strangulierungsmitteln in einer Haftzelle zu erreichen.Apart from thermal insulation and architectural design requirements, the primary safety requirements for such constructions are those that are intended for use in rooms intended for the safe accommodation of people who are at increased risk of endangering not only third parties but above all themselves. Such rooms include, in particular, cells used for the execution of sentences in prisons whose inmates cannot be permanently monitored for reasons of staff savings. The increased suicide rate among this group of people, not least as a result of this, has led to the requirement that such cells be designed in such a way that their inner boundary surfaces do not have any projections or recesses. Projections are often suitable for directly attaching strangulation devices, for example. Recesses encourage people to insert fastening devices into them in order to achieve an indirect fastening option for attaching strangulation devices in a prison cell.

Da Erfahrungen gezeigt haben, daß konventionell ausgebildete Tür- und Fensterkonstruktionen dieser Räumlichkeiten bevorzugte Bereiche für eine Suizidausführung darstellen, besteht inzwischen generell die Forderung, auch diese Konstruktionen so auszubilden und so in die übrige Raumbegrenzung zu integrieren, daß an Haftzellentüren und -fenster Strangulierungsmittel jedenfalls nicht befestigt werden können.Since experience has shown that conventionally designed door and window constructions in these rooms are preferred areas for committing suicide, there is now a general requirement that these constructions should also be designed and integrated into the rest of the room in such a way that strangulation devices cannot be attached to the cell doors and windows.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Tür oder ein Fenster so auszubilden, daß die Konstruktion über die üblichen Sicherheiten, wie zum Beispiel gegen Ausoder Einbruch, hinaus keine Möglichkeit bietet, konstruktions- oder einbaubedingt einen Suizid zu begünstigen.The invention is based on the object of designing a door or a window in such a way that the construction, beyond the usual security features, such as against burglary or break-in, offers no possibility of encouraging suicide due to the construction or installation.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird von einer Tür oder einem Fenster der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art ausgegangen, wobei die Tür oder das Fenster erfindungsgemäß die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale aufweist.To solve this problem, a door or a window of the type mentioned in the preamble of claim 1 is used, the door or the window according to the invention having the features specified in the characterizing part of claim 1.

Durch die erfindungsgemäße unmittelbare Anlage der Verkleidungsprofile gegen die Innenseite der Rahmenschenkel wird ein mit benachbarten Raumbegrenzungsflächen bündig abschließender Einbau der Rahmen erleichtert, zumal die Rahmendicke lediglich um die Dicke der Verkleidungsprofile zunimmt. Durch die erfindungsgemäß verdeckte Verschraubung der Verkleidungsprofile mit den Schenkeln der Rahmen ergibt sich nicht nur eine stabile Verbindung zwischen den Rahmenschenkeln einerseits und den Verkleidungsprofilen andererseits, sondern in Schließstellung der Tür oder des Fensters auch eine optimale Sicherheit gegen eine unbefugte Demontage der Verkleidungsprofile von den Rahmenschenkeln. Zudem wird bei standardmäßig aufbruchhemmend ausgebildeten Fenstern der Anschlagschenkel des Flügelrahmens zum Blendrahmen hin durch das betreffende Verkleidungsprofil verstärkt, so daß die aufbruchhemmenden Eigenschaften, insbesondere gegen ein Aufbiegen des Anschlages/wesentlich verbessert werden.The inventive direct contact of the cladding profiles against the inner side of the frame legs facilitates the installation of the frames flush with the adjacent room boundary surfaces, especially since the frame thickness only increases by the thickness of the cladding profiles. The inventive concealed screwing of the cladding profiles to the legs of the frame not only results in a stable connection between the frame legs on the one hand and the cladding profiles on the other, but also, when the door or window is closed, optimal security against unauthorized removal of the cladding profiles from the frame legs. In addition, in windows designed to be burglar-resistant as standard, the stop leg of the sash frame towards the frame is reinforced by the relevant cladding profile, so that the burglar-resistant properties, in particular against bending of the stop/, are significantly improved.

Um den Öffnungsvorgang des Flügelrahmens durch die innenseitig auf dessen Schenkeln angebrachten Verkleidungsprofile auch dann nicht zu behindern, wenn benachbarte Randkanten der am Flügelrahmen und am Blendrahmen befestigten Verkleidungsprofile einen nur schmalen Spalt begrenzen, sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß mindestens bandseitig die Verkleidungsprofile des Blendrahmens auf ihrer den Verkleidungsprofilen des Flügelrahmens zugewandten Seite eine Längsschale und die Verkleidungsprofile des Flügelrahmens auf ihrer Ansichtsseite eine Längsrinne aufweisen. Während die Längsschale vorzugsweise durch einen konkaven Bogen definiert sein kann, ist eine bevorzugte Ausgestaltung der Längsrinne durch zwei konvexe Bögen definiert. Durch die Längsschale und die Längsrinne kann auch der bandseitige Spalt zwischen benachbarten Verkleidungsprofilen des Blend- und Flügelrahmens sehr eng gehalten sein und gefährdet somit nicht die Erfüllung der mit dieser Konstruktion angestrebten Sicherheitsanforderungen.In order not to hinder the opening process of the casement frame by the cladding profiles attached to the inside of its legs, even if adjacent edges of the cladding profiles attached to the casement frame and the frame only limit a narrow gap, one embodiment of the invention provides that at least on the hinge side, the cladding profiles of the frame have a longitudinal shell on their side facing the cladding profiles of the casement frame and the cladding profiles of the casement frame have a longitudinal groove on their visible side. While the longitudinal shell can preferably be defined by a concave arch, a preferred embodiment of the longitudinal groove is defined by two convex arches. The longitudinal shell and the longitudinal groove also allow the gap on the hinge side between adjacent cladding profiles of the frame and casement frame to be kept very narrow and thus does not endanger the fulfillment of the safety requirements aimed at with this construction.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung fluchten in der Schließstellung des Flügelrahmens Längsstreifen der dem Blendrahmen zugeordneten Verkleidungs-According to a further embodiment of the invention, in the closed position of the sash frame, longitudinal strips of the cladding elements assigned to the frame are aligned

profile mit diesen in einem Abstand gegenüberliegenden Längsrandstreifen der dem Flügelrahmen zugeordneten Verkleidungsprofile. Die Anordnung und Bemessung der Längsschale und der Längsrinne sind so, daß in der Offenstellung des Flügelrahmens von bandseitig einander zugewandten Längsrandstreifen benachbarter Verkleidungsprofile ein Längsrandstreifen des einem Blendrahmenschenkel zugeordneten Verkleidungsprofils in die Längsrinne des einem Flügelrahmen zugeordneten Verkleidungsprofils plazierbar ist, während ein Längsrandstreifen des dem Flügelrahmen zugeordneten Verkleidungsprofils in die Längsschale des dem Blendrahmenschenkel zugeordneten Verkleidungsprofils plazierbar ist.profiles with these longitudinal edge strips of the cladding profiles assigned to the sash frame, which are spaced apart from one another. The arrangement and dimensioning of the longitudinal shell and the longitudinal groove are such that, in the open position of the sash frame, a longitudinal edge strip of the cladding profile assigned to a frame leg can be placed in the longitudinal groove of the cladding profile assigned to a sash frame, while a longitudinal edge strip of the cladding profile assigned to the sash frame can be placed in the longitudinal shell of the cladding profile assigned to the frame leg.

Bandseitig benachbarte Verkleidungsprofile stören sich daher beim Auf- und Zuschwenken eines Flügelrahmens der erfindungsgemäßen Konstruktion nicht, ohne daß es dazu erforderlich ist, einen relativ breiten Spalt zwischen den benachbarten Verkleidungsprofilen vorzusehen.Therefore, adjacent cladding profiles on the hinge side do not interfere with each other when a sash frame of the construction according to the invention is swung open and closed, without it being necessary to provide a relatively wide gap between the adjacent cladding profiles.

Um auch noch den ohnehin eng bemeßbaren Spalt zwischen benachbarten Verkleidungsprofilen als Gefahrenquelle zu eliminieren, sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Verkleidungsprofile des Blendrahmens auf ihrer den Verkleidungsprofilen des Flügelrahmens zugewandten Seite eine Nut aufweisen, in die eine starre oder elastisch verformbare Überbrückungsleiste einsetzbar ist, mit der ein infolge des Abstandes zwischen den Längsrandstreifen benachbarter Verkleidungsprofile verbleibender Spalt versperrbar ist.In order to eliminate the already narrow gap between adjacent cladding profiles as a source of danger, a further embodiment of the invention provides that the cladding profiles of the window frame have a groove on their side facing the cladding profiles of the sash frame, into which a rigid or elastically deformable bridging strip can be inserted, with which a gap remaining as a result of the distance between the longitudinal edge strips of adjacent cladding profiles can be blocked.

Es versteht sich, daß zur unbehinderten Schwenkbewegung des Tür- oder Fensterflügels die jeweils bandseitig angeordnete Überbrückungsleiste die ist, welche elastisch ausgebildet sein sollte. Eine solche elastische Überbrückungsleiste kann beispielsweise aus einem Bürstenstreifen oder einem elastomeren Streifen oder Schlauch bestehen, der sich um das vom betreffenden Lägsrandstreifen des Verkleidungsprofils zeitweise beanspruchte Spaltvolumen elastisch verdrängen läßt.It goes without saying that, in order to ensure unhindered pivoting movement of the door or window sash, the bridging strip arranged on the hinge side is the one that should be designed to be elastic. Such an elastic bridging strip can, for example, consist of a brush strip or an elastomer strip or tube that can be elastically displaced by the gap volume temporarily occupied by the relevant longitudinal edge strip of the cladding profile.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bilden die Verkleidungsprofile des Flügelrahmens jeweils mit einem den Verkleidungsprofilen des Blendrahmens abgewandten Randstreifen eine Glashalteleiste, so daß dafür ein gesondertes Profilteil und dessen Befestigung entfällt. Dabei kann das Verkleidungsprofil mit einem zur Glasscheibe hin abgewinkelten Randstreifen ebenso wie eine konventionelle Glashalteleiste ein elastisches Profil überlagern, so daß dieses vor mutwilligen Beschädigungen zuverlässig geschützt ist. Das Verkleidungsprofil kann aber auch eine konventionelle Glashalteleiste überlagern, mit der ein elastisches Dichtungsprofil in üblicher Weise gegen die Glasscheibe gepreßt wird. Auch dabei kann die Überlagerung soweit reichen, daß eine mutwillige Beschädigung des elastischen Dichtungsprofils ausgeschlossen ist. Die Beibehaltung der konventionellen Glashalteleiste kann sich insbesondere dann empfehlen, wenn Türen oder Fenster nachträglich mit den erfindungsgemäßen Verkleidungsprofilen ausgerüstet werden sollen.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the cladding profiles of the casement frame each form a glass retaining strip with an edge strip facing away from the cladding profiles of the frame, so that a separate profile part and its fastening are not required. The cladding profile with an edge strip angled towards the glass pane can overlap an elastic profile just like a conventional glass retaining strip, so that it is reliably protected against deliberate damage. The cladding profile can also overlap a conventional glass retaining strip, with which an elastic sealing profile is pressed against the glass pane in the usual way. Here too, the overlap can extend so far that deliberate damage to the elastic sealing profile is excluded. Retaining the conventional glass retaining strip can be particularly advisable if doors or windows are to be subsequently equipped with the cladding profiles according to the invention.

In den Verkleidungsprofilen können nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung Kammern und/oder hinterschnittene Nuten zur Aufnahme von Eckwinkelstücken, Schlössern sowie anderen Beschlag- und Anschlußteilen vorgesehen sein.According to a further embodiment of the invention, chambers and/or undercut grooves can be provided in the cladding profiles to accommodate corner brackets, locks and other fittings and connecting parts.

Durch Eckwinkelstücke unmittelbar miteinander verbundene Verkleidungsprofile bilden für sich bereits einen relativ stabilen Rahmen, der nach seiner Verbindung mit dem Blend- bzw. Flügelrahmen eine hochwiderstandsfähige Baueinheit ergibt. Die Unterbringung von Schlössern sowie anderen Beschlag- und Anschlußteilen in den Kammern und/oder hinterschnittenen Nuten der Verkleidungsprofile vergrößert das Platzangebot in den Schenkeln des Blend- und Flügelrahmens für anderweitige Ausrüstungsteile oder erlaubt es, die Schenkelquerschnitte entsprechend geringer zu dimensionieren.Cladding profiles that are directly connected to one another using corner brackets form a relatively stable frame in themselves, which, once connected to the cover or sash frame, creates a highly resistant structural unit. The accommodation of locks and other fittings and connecting parts in the chambers and/or undercut grooves of the cladding profiles increases the space available in the legs of the cover and sash frame for other equipment or allows the leg cross-sections to be made smaller.

Um ein im Blend- oder Flügelrahmen integriertes Gestänge, insbesondere für einen Dreh- und/oder Kippbeschlag zu betätigen, ist es - abgesehen von aufwendigen zusätzlich zu integrierenden elektrisch betriebenen Antriebseinrichtungen, die lediglich eine unzugänglich verlegte Stromversorgungsleitung erfordern - unerläßlich, in mindestens einem Verkleidungsprofil eine Einführungsöffnung für die zeitweise Anbringung eines manuellen Betätigungsorgans vorzusehen. Damit auch die Einführungsöffnung für ein derartiges Betätigungsorgan nach dessen Entfernung keine Gefahrenquelle darstellt, ist die Einführungsöffnung nach einer Ausgestaltung der Erfindung durch eine innerhalb des Verkleidungsprofils verschiebbar gelagerte Platte wahlweise absperrbar und freigebbar.In order to operate a rod integrated in the frame or sash, in particular for a turn and/or tilt fitting, it is essential - apart from complex electrically operated drive devices that have to be integrated additionally, which only require an inaccessible power supply line - to provide an insertion opening in at least one cladding profile for the temporary attachment of a manual actuating device. So that the insertion opening for such an actuating device does not represent a source of danger after it has been removed, the insertion opening can be optionally locked and unlocked by a plate that is slidably mounted within the cladding profile.

Zur Hin- und Herverschiebung der Platte aus einer bzw. in eine die Eintrittsöffnung absperrende bzw. freigebende Position ist die Platte vorzugsweise mit einem im Blendrahmen oder Flügelrahmen integrierten Getriebe gekuppelt, welches antriebsseitig mit einem Ritzel eines Zylinderschlosses ausgestattet ist, das mit einem durch einen Öffnungsschlitz im Verkleidungsprofil einführbaren Sicherheitsschlüssel betätigbar ist.In order to move the panel back and forth from a position that blocks or releases the entry opening, the panel is preferably coupled to a gear integrated in the frame or sash, which is equipped on the drive side with a pinion of a cylinder lock that can be operated with a security key that can be inserted through an opening slot in the cladding profile.

Da die zur Hin- und Herverschiebung der Platte erforderliche Kraft relativ gering sein kann, reicht als Getriebe eine verhältnismäßig kleine Baueinheit aus, die sich im Blend- oder Flügelrahmen einfach integrieren läßt und durch einen Sicherheitsschlüssel, der über einen extrem kleinen Öffnungsquerschnitt im Verkleidungsprofil einführbar ist, in Gang gesetzt werden kann.Since the force required to move the panel back and forth can be relatively low, a relatively small unit is sufficient as a gear unit, which can be easily integrated into the frame or sash and can be set in motion by a security key that can be inserted through an extremely small opening cross-section in the cladding profile.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Fensters für einen Haftraum dargestellt. Es zeigt:The drawing shows an embodiment of a window according to the invention for a detention cell. It shows:

Fig. 1 eine Ansicht auf die Innenseite des Fensters,Fig. 1 a view of the inside of the window,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie Il - Il der Fig. 1,Fig. 2 is a section along the line II - II of Fig. 1,

7
Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III - III der Fig. 1,7
Fig. 3 is a section along the line III - III of Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV - IV der Fig. 1,Fig. 4 is a section along the line IV - IV of Fig. 1,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V - V der Fig. 1,Fig. 5 is a section along the line V - V of Fig. 1,

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie Vl - Vl der Fig. 1,Fig. 6 is a section along the line Vl - Vl of Fig. 1,

Fig. 7 einen Schnitt entsprechend Fig. 6, wobei jedoch der FensterFig. 7 is a section corresponding to Fig. 6, but with the window

flügel in Öffnungsposition dargestellt ist.wing is shown in the opening position.

Während in Fig. 1 das Fenster in verkleinertem Maßstab dargestellt ist, geben die Fig. 2 bis 7 die Fensterteile in einer praxisüblichen Größe wieder.While in Fig. 1 the window is shown on a reduced scale, Figs. 2 to 7 show the window parts in a size that is common in practice.

Das Fenster besteht im wesentlichen aus einem in eine nicht dargestellte Wandöffnung einsetzbaren Blendrahmen 1, einem in diesem gelagerten Flügelrahmen 2 und einer von diesem eingefaßten Glasscheibe 3. Auf der Fensterinnenseite vollständig abgedeckt durch Verkleidungsprofile 4 und 5 sind in Fig. 1 weder der Blendrahmen 1 noch der Flügelrahmen 2, sondern nur die Glasscheibe 3 sowie die Verkleidungsprofile 4 und 5 direkt sichtbar.The window essentially consists of a frame 1 that can be inserted into a wall opening (not shown), a sash frame 2 mounted in it and a glass pane 3 framed by it. On the inside of the window, completely covered by cladding profiles 4 and 5, neither the frame 1 nor the sash frame 2 are directly visible in Fig. 1, but only the glass pane 3 and the cladding profiles 4 and 5.

In den übrigen Figuren ist rauminnenseitig ein Schenkel 6 des Blendrahmens 1 mit einem Verkleidungsprofil 4 und ein Schenkel 7 des Flügelrahmens 2 mit einem Verkleidungsprofil 5 abgedeckt dargestellt.In the other figures, a leg 6 of the frame 1 is shown covered with a cladding profile 4 and a leg 7 of the sash frame 2 is shown covered with a cladding profile 5 on the inside of the room.

Das Verkleidungsprofil 4 liegt mit seiner winkelförmig ausgebildeten Rückseite an einen Eckbereich des Schenkels 6 an und ist mittels Schrauben 8 und 9 fest mit diesem verbunden. In einer seitlich offenen hinterschnittenen Nut 10 des Verkleidungsprofils 4 sitzt ein Klammerprofil 11, mit dem ein Wandanschlußprofil 12 am Verkleidungsprofil 4 dicht angeschlossen ist.The cladding profile 4 rests with its angled rear side against a corner area of the leg 6 and is firmly connected to it by means of screws 8 and 9. In a laterally open undercut groove 10 of the cladding profile 4 there is a clamp profile 11 with which a wall connection profile 12 is tightly connected to the cladding profile 4.

Mit seiner dem Verkleidungsprofil 5 zugewandten Längsseite bildet das Verkleidungsprofil 4 eine konkave Längsschale 13. In einer darin vorgesehenen Nut 14 sitzt eine Überbrückungsleiste 15, die einen Spalt 16 zwischen den Verkleidungsprofilen 4 und 5 versperrt. With its long side facing the cladding profile 5, the cladding profile 4 forms a concave longitudinal shell 13. A bridging strip 15 is located in a groove 14 provided therein, which blocks a gap 16 between the cladding profiles 4 and 5.

Das Verkleidungsprofil 5 liegt mit seiner gleichfalls winkelförmig ausgebildeten Rückseite an den Schenkel 7 an, überragt diesen beidseitig und wird mittels von seiner Rückseite eingedrehten Schrauben 17 und 18 am Schenkel 7 befestigt, wobei die Schraube 17 den Schenkel 7 über seine Gesamttiefe durchdringt. Mit seinem abgewinkelten Randstreifen 19 übergreift das Verkleidungsprofil 5 ein elastisches Dichtungsprofil 20, das im übrigen von einer konventionell ausgebildeten Glashalteleiste 21 gegen die Glasscheibe 3 gepreßt wird. Die Glashalteleiste 21 ist dazu in eine seitlich offene hinterschnittene Nut 22 des Schenkels 7 eingesetzt.The cladding profile 5 rests with its equally angled rear side against the leg 7, protrudes over it on both sides and is fastened to the leg 7 by means of screws 17 and 18 screwed in from its rear side, whereby the screw 17 penetrates the leg 7 over its entire depth. With its angled edge strip 19, the cladding profile 5 overlaps an elastic sealing profile 20, which is otherwise pressed against the glass pane 3 by a conventionally designed glass retaining strip 21. The glass retaining strip 21 is inserted into a laterally open undercut groove 22 of the leg 7.

Mit seiner dem Verkleidungsprofil 4 zugewandten Längsseite bildet das Verkleidungsprofil 5 einen im Querschnitt bogenförmigen Längsrandstreifen 23, der, wie insbesondere Fig. 7 zeigt, bei elastischer Ausbildung der Überbrückungsleiste 15' eine unbehinderte Verschwenkung des Flügelrahmens 2 in seine Offenstellung ermöglicht, indem der Längsrandstreifen 23 in die durch das Verkleidungsprofil 4 gebildete Längsschale 13 eintaucht. Dabei gelangt ein Längsrandstreifen 24 des Verkleidungsprofils 4 in eine Längsrinne 25, mit der das Verkleidungsprofil 5 auf seiner dem Innern des Raumes zugewandten Seite ausgestattet ist.With its long side facing the cladding profile 4, the cladding profile 5 forms a longitudinal edge strip 23 with an arcuate cross-section, which, as shown in particular in Fig. 7, when the bridging strip 15' is elastic, enables the sash frame 2 to pivot unhindered into its open position, in that the longitudinal edge strip 23 dips into the longitudinal shell 13 formed by the cladding profile 4. In this case, a longitudinal edge strip 24 of the cladding profile 4 enters a longitudinal groove 25 with which the cladding profile 5 is equipped on its side facing the interior of the room.

Hinterschnittene Nuten 26, 27 und eine Kammer 28 im Verkleidungsprofil 5 bilden Platz zur Aufnahme nicht dargestellter Beschläge, wie Eckwinkel und dergleichen.Undercut grooves 26, 27 and a chamber 28 in the cladding profile 5 form space for accommodating fittings not shown, such as corner brackets and the like.

Wie Fig. 1 zeigt, ist in einem vertikalen Verkleidungsprofil 5 eine kreisrunde Einführungsöffnung 29 vorgesehen, die durch eine Platte 30 mit einem entsprechenden Durchbruch 31 in Abhängigkeit von der Plattenposition absperr- bzw. freigebbar ist. Die Einführungsöffnung 29 und der damit je nach der Position der Platte 30As shown in Fig. 1, a circular inlet opening 29 is provided in a vertical cladding profile 5, which can be closed or opened by a plate 30 with a corresponding opening 31 depending on the plate position. The inlet opening 29 and the opening 31 that is connected to it depending on the position of the plate 30

fluchtende Durchbruch 31 ermöglichen es, mit einem nicht dargestellten Getriebegriff zum Beispiel konventionelle Verriegelungselemente des Fensters gegebenenfalls in Verbindung mit einem Dreh-Kipp-Beschlag zu betätigen.Aligned openings 31 make it possible to use a gear handle (not shown) to operate, for example, conventional locking elements of the window, possibly in conjunction with a tilt-and-turn fitting.

Hinsichtlich der Verschiebbarkeit der Platte 30, die sich normalerweise in einer die Einführungsöffnung 29 versperrenden Position befindet und zusätzlich zu ihrer Sperrfunktion einen Anbohrschutz bietet, wird auf die Fig. 3 bis 5 verwiesen.With regard to the displaceability of the plate 30, which is normally in a position blocking the insertion opening 29 and, in addition to its blocking function, offers protection against drilling, reference is made to Figs. 3 to 5.

Aus diesen Figuren ist erkennbar, daß die in einer hinterschnittenen Nut 32 des Verkleidungsprofils 5 auf und ab verschiebbare Platte 30 auf ihrer Rückseite mit einem senkrecht von der Plattenebene abstehenden Bolzen 33 versehen ist. Dieser steht in Schleppverbindung mit einer Zahnstange, die mit Hilfe eines Ritzels 37, dessen Zähne mit den Zähnen der Zahnstange kämmen, auf- und abbewegbar ist.From these figures it can be seen that the plate 30, which can be moved up and down in an undercut groove 32 of the cladding profile 5, is provided on its rear side with a bolt 33 which protrudes vertically from the plate plane. This is connected to a rack which can be moved up and down with the aid of a pinion 37, the teeth of which mesh with the teeth of the rack.

Mit einer Schubstange 35, die in einer hinterschnittenen Nut 36 des Schenkels 7 geführt ist, läßt sich der Flügelrahmen 2 in eine Dreh-, Kipp- oder Klappstellung bringen. Dazu ist es jedoch zuvor erforderlich, die Platte 30 durch Betätigung des Ritzels 37 in eine die Öffnung 29 freigebende Position zu überführen, um sodann den Getriebegriff einführen zu können, mit dem die Schubstange 35 betätigbar ist.The sash frame 2 can be brought into a rotating, tilting or folding position using a push rod 35, which is guided in an undercut groove 36 of the leg 7. However, to do this, it is first necessary to move the plate 30 into a position that releases the opening 29 by actuating the pinion 37, in order to then be able to insert the gear handle with which the push rod 35 can be actuated.

Das Ritzel 37 ist Bestandteil eines Schlosses 38, das durch einen Sicherheitsschlüssel betätigbar ist. Für die Einführung des Sicherheitsschlüssels in das Schloß 38 reicht eine in dem Verkleidungsprofil 5 vorzusehende kleine unverfängliche Öffnung 39 aus. Eine rechteckförmige Ausklinkung 40 im Bereich des unteren Endes der Platte 30 stellt sicher, daß die Öffnung 39 nicht durch die Platte 30 versperrt wird, wenn sich diese in ihrer untersten, die Einführöffnung 29 versperrenden Position befindet.The pinion 37 is part of a lock 38 that can be operated with a security key. A small, innocuous opening 39 provided in the cladding profile 5 is sufficient for inserting the security key into the lock 38. A rectangular notch 40 in the area of the lower end of the plate 30 ensures that the opening 39 is not blocked by the plate 30 when it is in its lowest position blocking the insertion opening 29.

Claims

10 Claim wording:

1. Door or window with at least one frame that can be inserted into a wall opening and at least one sash frame mounted in it, whereby on the outside the legs of the frame overlap the legs of the sash frame and on the inside the legs of the frame and the sash frame are covered with cladding profiles, characterized in that the cladding profiles (4, 5) each lie directly against the inside of the legs (6, 7) of the frame (1) and the sash frame (2) and are each connected to them by screws (8, 9 or 17, 18), the heads of which are covered in an inaccessible manner in the closed position of the sash frame (2).

2. Door or window according to claim 1, characterized in that at least on the hinge side, the cladding profiles (4) of the window frame (1) have a longitudinal shell (13) on their side facing the cladding profiles (5) of the casement frame (2) and the cladding profiles (5) of the casement frame (2) have a longitudinal groove (25) on their visible side.

3. Door or window according to claim 1 or 2, characterized in that in the closed position of the sash frame (2) longitudinal strips (24) of the

(1) associated cladding profiles (4) are aligned with the longitudinal edge strips (23) of the cladding profiles (5) associated with the casement frame (2) which are located opposite one another at a distance from one another, and that in the open position of the casement frame

(2) of longitudinal edge strips (23, 24) of adjacent cladding profiles (5, 4) facing each other on the hinge side, a longitudinal edge strip (24) of the cladding profile (4) assigned to a frame leg (6) can be placed in the longitudinal groove (25) of the cladding profile (5) assigned to a casement leg (7), while a longitudinal edge strip (23) of the cladding profile (5) assigned to the casement leg (2) can be placed in the longitudinal shell (13) of the cladding profile (4) assigned to the frame leg (6).

4. Door or window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cladding profiles (4) of the frame (1) have a groove (14) on their side facing the cladding profiles (5) of the sash frame (2) into which a rigid or elastically deformable bridging strip

(15) can be used to fill a gap remaining as a result of the distance between the longitudinal edge strips (23, 24) of adjacent cladding profiles (5, 4)

(16) can be locked.

5. Door or window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cladding profiles (5) of the sash frame (2) form a glass retaining strip with an edge strip (19) facing away from the cladding profiles (4) of the frame (1) or overlay a glass retaining strip (21) and an elastic sealing profile (20).

6. Door or window according to one of claims 1 to 5, characterized in that chambers (28) and/or undercut grooves (26, 27) are provided in the cladding profiles (4, 5) for receiving corner angle pieces, locks and other fittings and connecting parts.

7. Door or window according to claim 1, characterized in that in at least one of the cladding profiles (4, 5) an introduction opening (29) is provided for an actuating element of a rod for a turning and/or tilting fitting integrated in the frame (1) or sash frame (2), and the introduction opening (29) can be selectively closed and opened by a plate (30) slidably mounted within the cladding profile (4, 5).

8. Door or window according to claim 7, characterized in that the plate (30) is coupled to a gear integrated in the frame (1) or sash frame (2), which is equipped on the drive side with a pinion (37) of a lock (38) that can be operated with a security key that can be inserted through a small opening (29) in the cladding profile (4, 5).