CH691914A5

CH691914A5 - Intruder-proof window has casement ridge, glass-holder strip, locking bolt.

Info

Publication number: CH691914A5
Application number: CH133497A
Authority: CH
Inventors: Roland Doerig
Original assignee: Dfs Technology & Service Ag
Priority date: 1997-06-04
Filing date: 1997-06-04
Publication date: 2001-11-30

Abstract

The exterior of the window has a casement-ridge (3), and the interior has a detachable glass-holder-strip (4). At least one locking-bolt (10) covers and protects that part of the glass-holder-strip which faces the gap between the glass-rabbet of the casement profile (1) and the outer edge of a glass pane (2). The locking-bolt extends between a surface (12) of the glazing turning towards the inside of the building, and the glass-holder-strip.

Description

1 1

CH 691 914 A5 CH 691 914 A5

2 2

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein einbruchhemmendes Fenster, mit aussen liegender Flügelrippe und innen liegender, lösbar befestigter Glashalteleiste. The present invention relates to a burglar-resistant window, with an external wing rib and an internal, releasably attached glass retaining strip.

Bei Holz/Metall-Fenstern wird die Verglasung meistens durch eine auf das Holz-Flügelprofil von aussen aufgesteckte Metallschale in ihrer Lage gehalten, Auch bei geschlossenem Fenster ist es dabei relativ leicht, diese Metallschale zu demontieren, das Glas auszubauen und einzusteigen. Sicherheitstechnisch sind daher Fenster vorzuziehen, die eine aussen liegende, fest angeordnete Flügelrippe und eine innen liegende, lösbar befestigte Glashalteleiste aufweisen. Bei normalen Fensterprofilen, welche keine aufwändige und teuere Bepanzerung aufweisen, kann ein Einbrecher ein spitzes Werkzeug mit Gewalt durch die üblicherweise verhältnismässig schwach dimensionierte Flügelrippe schlagen und, an der Verglasung vorbei, die innen liegende Glashalteleiste herausdrücken. Die Verglasung fällt dann heraus, der Einstieg ist frei. Aus diesem Grund ist man dazu übergegangen, die Glashalteleiste von innen her anzuschrauben. Selbstverständlich ist die Verschraubung vom Gebäudeinnenraum her deutlich sichtbar, was optisch sehr störend wirkt. Auch bei der Reinigung sind die Schraubenköpfe nachteilig. Gleichwohl besteht heutzutage, angesichts einer stetig steigenden Anzahl von Hauseinbrüchen, ein starkes Sicherheitsbedürfnis. In the case of wood / metal windows, the glazing is usually held in place by a metal shell attached to the wood sash profile from the outside. Even with the window closed, it is relatively easy to dismantle this metal shell, remove the glass and get in. From a safety point of view, windows are preferred which have an outside, fixed wing rib and an inside, detachably attached glass retaining strip. With normal window profiles, which have no complex and expensive armouring, a burglar can force a pointed tool through the usually relatively weakly dimensioned wing rib and, past the glazing, push out the inner glass retaining strip. The glazing then falls out and entry is free. For this reason, it has started to screw on the glass retaining strip from the inside. Of course, the screw connection is clearly visible from the inside of the building, which is visually very annoying. The screw heads are also disadvantageous when cleaning. Nevertheless, in view of the ever increasing number of burglaries, there is a strong need for security these days.

Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, ein einbruchhemmendes Fenster, gemeinhin auch als Sicherheitsfenster bezeichnet, zu schaffen, bei welchem ein unbefugtes Herauslösen der Glashalteleiste verhindert wird, ohne dass vom Raum aus störende Befestigungsmittel sichtbar sind. The object of the invention is therefore to create a burglar-resistant window, commonly also referred to as a security window, in which an unauthorized removal of the glass retaining strip is prevented without disruptive fastening means being visible from the room.

Das erfindungsgemässe Fenster entspricht den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1. Weitere vorteilhafte Ausbildungen gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor. The window according to the invention corresponds to the characterizing features of patent claim 1. Further advantageous developments emerge from the dependent patent claims.

Nachfolgend werden zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes anhand der Zeichnung näher beschrieben. Two preferred exemplary embodiments of the subject matter of the invention are described in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt das erste Beispiel eines Fensters im Schnitt; Fig. 1 shows the first example of a window in section;

Fig. 2 zeigt das zweite Beispiel eines Fensters, ebenfalls im Schnitt. Fig. 2 shows the second example of a window, also in section.

In der Zeichnung ist, jeweils annähernd im Massstab 1:1, ein Schnitt durch das Fensterprofil dargestellt, wobei sich links die Gebäudeaussenseite und rechts das Gebäudeinnere befindet. Insbesondere ist das Flügelprofil 1 mit darin aufgenommener, beispielsweise aus Sicherheitsglas bestehender Verglasung 2 ersichtlich. Das Flügelprofil 1 weist an der Aussenseite eine Flügelrippe 3 auf, an welcher die Verglasung 2 anliegt. Zur Gebäudeinnenseite hin wird die Verglasung 2 von einer lösbar befestigten Glashalteleiste 4 gehalten. Die Glashalteleiste 4 wird in den vorliegenden Beispielen durch eine Steckverbindung 5, 6 am Flügelprofil 1 befestigt. Hierzu weist das Flügelprofil 1 eine Nut 5 und die The drawing shows, approximately on a scale of 1: 1, a section through the window profile, with the outside of the building on the left and the inside of the building on the right. In particular, the wing profile 1 can be seen with glazing 2 accommodated therein, for example consisting of safety glass. The wing profile 1 has a wing rib 3 on the outside, against which the glazing 2 rests. Towards the inside of the building, the glazing 2 is held by a releasably attached glass retaining strip 4. In the present examples, the glass holding strip 4 is fastened to the wing profile 1 by a plug connection 5, 6. For this purpose, the wing profile 1 has a groove 5 and

Glashalteleiste 4 eine feder- bzw. zapfenartige Ausformung 6 auf. An der Flügelrippe 3 und der Glashalteleiste 4 sind, jeweils zur Verglasung 2 hin, gummielastische Dichtungen 7 vorhanden. Glass retaining strip 4 has a spring-like or peg-like shape 6. On the wing rib 3 and the glass retaining strip 4, rubber-elastic seals 7 are present, each toward the glazing 2.

Bei den vorliegenden beiden Beispielen handelt es sich um Hohlprofil-Kunststofffenster. Zur Erhöhung der statischen Stabilität sowie auch zur sicherheitstechnischen Verstärkung ist im Inneren des hohlen Flügelprofils 1 jeweils eine Metallarmierung 8 vorgesehen. Das Fenster könnte indessen aber auch aus Holz oder aus Aluminium bestehen oder als Holz/Metall-Fenster ausgebildet sein. The present two examples are hollow profile plastic windows. A metal reinforcement 8 is provided in the interior of the hollow wing profile 1 in order to increase the static stability as well as to reinforce safety. However, the window could also consist of wood or aluminum or be designed as a wood / metal window.

Das der Erfindung zu Grunde liegende konkrete Problem besteht darin, dass von der Gebäudeaussenseite her ein spitzes Werkzeug in Pfeilrichtung A durch die Flügelrippe 3 hindurch geschlagen werden kann. Unter der Verglasung 2 hindurch kann die Werkzeugspitze bis zur Glashalteleiste 4 getrieben werden. Im Glaseinbauluft ist nur an wenigen Stellen eine hier angedeutete Verklotzung K vorhanden, die zumeist aus Kunststoff besteht. Zwischen der Gebäudeaussenseite und der Glashalteleiste 4 liegt also nur eine nicht_allzu schwer zu durchdringende Schwachstelle im Übergangsbereich zwischen dem Flügelprofil 1 und dessen Flügelrippe 3. Ist die Werkzeugspitze einmal bis zur Glashalteleiste 4 vorgedrungen, ist das Herausschlagen derselben und das Herausdrücken der Verglasung 2 völlig problemlos. Mit einem Handbohrer geht dasselbe sogar mit sehr wenig Geräusch vor sich. The specific problem underlying the invention is that a pointed tool can be struck through the wing rib 3 in the direction of arrow A from the outside of the building. The tool tip can be driven up to the glass holding strip 4 under the glazing 2. In the glass built-in air there is only a few blocks K indicated here, which mostly consists of plastic. Between the outside of the building and the glass retaining strip 4 there is only a weak point that is not too difficult to penetrate in the transition area between the sash profile 1 and its wing rib 3. Once the tool tip has reached the glass retaining strip 4, knocking it out and pressing the glazing 2 out are completely problem-free. With a hand drill, the same thing happens with very little noise.

Um dies zu verhindern, ist nun zwischen der Verglasung 2 und der Glashalteleiste 4 ein Sperrriegel vorgesehen. Je ein Beispiel eines solchen Sperrriegels 9 bzw. 10 ist nun in den Fig. 1 und 2 zu sehen. Zum besseren Verständnis ist der Sperrriegel 9 bzw. 10 jeweils nochmals separat dargestellt. To prevent this, a locking bolt is now provided between the glazing 2 and the glass retaining strip 4. An example of such a locking bolt 9 or 10 can now be seen in FIGS. 1 and 2. For better understanding, the locking bolt 9 or 10 is shown separately again.

Im Beispiel nach Fig. 1 ist zur Aufnahme des Sperrriegels 9 im Flügelprofil 1 eine Nut 11 ausgebildet. Diese Nut 11 verläuft, an der Gebäudeinnenseite, parallel zur Fläche 12 der Verglasung 2. Der vorzugsweise als Metallplatte bzw. Flachprofil ausgebildete Sperrriegel 9 wird mit seiner einen Kante in die Nut 11 gesteckt. Da der Sperrriegel 9 deutlich breiter als die Tiefe der Nut 11 ist, ragt er zwischen die Innen-Fläche 12 der Verglasung 2 und die Glashalteleiste 4. Als Alternative wäre es auch möglich, an der zum Fensterprofil 1 zu richtenden Kante des Sperrriegels 9 Ausformungen vorzusehen oder z.B. Bolzen anzuordnen, die in entsprechende Vertiefungen oder Bohrungen im Fensterprofil 1 einzuragen bestimmt sind. In the example according to FIG. 1, a groove 11 is formed in the wing profile 1 for receiving the locking bolt 9. This groove 11 runs, on the inside of the building, parallel to the surface 12 of the glazing 2. The locking bar 9, which is preferably designed as a metal plate or flat profile, is inserted with one edge into the groove 11. Since the locking bolt 9 is significantly wider than the depth of the groove 11, it projects between the inner surface 12 of the glazing 2 and the glass retaining strip 4. As an alternative, it would also be possible to provide formings on the edge of the locking bolt 9 to be directed towards the window profile 1 or e.g. Arrange bolts that are intended to protrude into corresponding recesses or holes in window profile 1.

Dringt nun bei einem Einbruchsversuch das Einbruchswerkzeug bis in diesen Bereich vor, trifft es auf den Sperrriegel 9, beispielsweise aus Edelstahl. Die derart geschützte Glashalteleiste 4 kann nicht ausgerastet bzw. herausgedrückt werden. Um zu seinem Ziel zu gelangen, müsste nun der Einbrecher viel mehr Zeit und Lärm verursachende Gewalt anwenden, wodurch die Gefahr des Entdecktwerdens erheblich steigt. If the burglary tool penetrates into this area when attempting to break in, it hits the locking bolt 9, for example made of stainless steel. The glass retaining strip 4 protected in this way cannot be disengaged or pushed out. In order to reach his goal, the burglar would have to use a lot more time and noise-causing violence, which increases the risk of being discovered considerably.

Im zweiten Beispiel nach Fig. 2 ist ein Sperrriegel 10 vorgesehen, der nicht starr in eine Nut einzustecken, sondern kippbar ist. Dies wird dadurch erreicht, dass der Sperrriegel 10 zwei Schenkel 13 und 14 aufweist, die mittels eines Scharniers 15 In the second example according to FIG. 2, a locking bar 10 is provided, which is not rigidly inserted into a groove, but can be tilted. This is achieved in that the locking bolt 10 has two legs 13 and 14 which are connected by means of a hinge 15

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3rd

CH 691 914 A5 CH 691 914 A5

4 4

miteinander verbunden sind. Dieser Sperrriegel 10 ist derart zu montieren, dass der eine Schenkel 14 am Flügelprofil 1 befestigt wird, vorzugsweise mittels einer Schraubverbindung 16. Das Scharnier 15 soll dabei zur Gebäudeinnenseite hin angeordnet und so ausgerichtet sein, dass der freie Schenkel 13 des Sperrgliedes 10 zwischen die Innen-Fläche 12 der Verglasung 2 und die Glashalteleiste 4 ragen kann. Dadurch, dass der Schenkel 13 kippbar ist, kann die Verglasung 2 nach Entfernen der Glashalteleiste 4 problemlos eingesetzt oder herausgenommen werden. Ist die Glashalteleiste 4 eingesetzt, kann durch Druck von aussen auf den Sperrriegel 10, bzw. dessen Schenkel 13, die Glashalteleiste 4 jedoch nicht herausgedrückt werden. Der Schenkel 13 ist zwar an sich nach innen kippbar. Wenn aber hinter dem Schenkel 13 die Glashalteleiste 4 durch deren Steckverbindung 5, 6 in ihrer Lage gehalten wird, ergibt sich eine Verkantung. Wird also die Spitze des Einbruchswerkzeugs auf den Schenkel 13 des Sperrriegels 10 gedrückt, bewirkt dies nur, dass die Glashalteleiste 4 noch fester in ihre Steckverbindung 5, 6 gedrückt wird. Als Sperrriegel 10 kann ein stabiles Scharnier verwendet werden, wie es für völlig andere Anwendungen, wie beispielsweise für Klappdeckel, handelsüblich ist. Denkbar wäre auch das Aufdoppeln des Schenkels 13 mit einem Flachprofil aus Stahl. Der Vorteil der Scharnier-Ausführung ist, neben der einfachen Bedienbarkeit, dass kein besonders konstruiertes Flügelprofil 1 erforderlich ist. Auch eine Nachrüstung bestehender Fenster ist daher möglich. Wie schon beim ersten Beispiel, ist dank des Sperrriegels 10 erheblich mehr Aufwand an Zeit und Gewalt erforderlich, um durch dieses Fenster einzubrechen. are interconnected. This locking bolt 10 is to be mounted in such a way that one leg 14 is fastened to the wing profile 1, preferably by means of a screw connection 16. The hinge 15 should be arranged towards the inside of the building and should be oriented such that the free leg 13 of the locking member 10 is between the inside Surface 12 of the glazing 2 and the glass holding strip 4 can protrude. Because the leg 13 can be tilted, the glazing 2 can be inserted or removed without any problems after the glass holding strip 4 has been removed. If the glass holding strip 4 is inserted, the glass holding strip 4 cannot be pressed out by pressure from the outside on the locking bolt 10 or its leg 13. The leg 13 is in itself tiltable inwards. However, if the glass retaining strip 4 is held in position behind the leg 13 by its plug connection 5, 6, this results in a tilt. If the tip of the burglary tool is pressed onto the leg 13 of the locking bolt 10, this only causes the glass holding strip 4 to be pressed even more firmly into its plug connection 5, 6. A stable hinge can be used as the locking bolt 10, as is customary for completely different applications, such as for hinged covers. It would also be conceivable to double the leg 13 with a flat profile made of steel. The advantage of the hinge design, in addition to its ease of use, is that no specially designed wing profile 1 is required. It is therefore also possible to retrofit existing windows. As in the first example, the locking bolt 10 requires considerably more time and force to break through this window.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, den bzw. die Sperrriegel auch anders als dargestellt auszubilden. So ist auch eine dem zweiten Beispiel ähnliche Version mit einem Winkelprofil denkbar, sei es L-oder T-förmig. It is within the scope of the invention to design the locking bolt (s) differently than shown. A version with an angle profile similar to the second example is also conceivable, be it L-shaped or T-shaped.

Vorzugsweise sind Sperrriegel 9 oder 10 annähernd rund um das ganze Fenster angeordnet, um an keiner Stelle eine Lücke für einen Einbruchsversuch zu bieten. Bei einem üblichen Fenster wird also unten, oben und zu beiden Seiten je ein als Flachprofil oder Winkelprofil oder ein längliches Scharnier angeordnet sein. Es ist indessen nicht die Aufgabe der Sperrriegel 9 oder 10, die Verglasung zu halten. Zumindest bei der Variante nach Fig. 2 wäre dies gar nicht möglich. Die Verglasung wird durch die Giashalteleiste 4 gehalten. Barrier bolts 9 or 10 are preferably arranged approximately around the entire window, so that there is no gap at any point for an attempted break-in. In a conventional window, a flat profile or an angle profile or an elongated hinge will be arranged at the bottom, top and on both sides. However, it is not the task of the locking bolts 9 or 10 to hold the glazing. At least in the variant according to FIG. 2, this would not be possible at all. The glazing is held by the Gialtalteleiste 4.

Claims

1. Burglar-resistant window, with outside wing rib (3) and inside, detachably fastened gash holding strip (4), characterized by at least one locking bar (9, 10), which covers at least that area of the gash holding strip (4) that protects one between the Glass rebate of the wing profile (1) and the outer edge of a glazing (2) lying gap, facing.

2. Burglar-resistant window according to claim

1, characterized in that the locking bar (9, 10) extends between a surface (12) of the glazing (2) to be turned towards the inside of the building and the gash retaining strip (4).

3. Burglar-resistant window according to claim 1 or 2, characterized in that the locking bolt (9) is detachably arranged.

4. Burglar-resistant window according to claim

3, characterized in that at least one recess or a holder is present in or on the wing profile (1), into which the locking bolt (9) or the forms arranged thereon can be inserted or inserted.

5. Burglar-resistant window according to claim

4, characterized in that there is a groove (11) in or on the wing profile (1), which runs parallel to a surface (12) of the glazing (2) in the transition area glazing / glass retaining strip (2, 4), the groove ( 11) and the locking bar (9) are dimensioned such that the locking bar (9) inserted into the groove (11) extends at least to the glazing (2).

6. Burglar-resistant window according to one of claims 1-4, characterized in that the locking bolt (9, 10) is angled and e.g. has an L or T shape.

7. Burglar-resistant window according to one of claims 1-4, characterized in that at least that part of the locking bolt (10) which extends over the glazing (2) or its surface (12) is pivotally or pivotably mounted.

8. Burglar-resistant window according to claim

7, characterized in that the locking bolt (10) is hinge-like, with one leg (13) in the closed position protecting at least that area of the gasholder strip (4) that covers that between the glass rebate of the sash profile (1) and the outer edge of one Glazing (2) faces the gap while it can be pivoted towards the inside of the building in the open position to release the glazing (2) or to facilitate glazing, and the second leg (14) attaches the locking bolt (10) to the sash profile ( 1) serves.

9. Burglar-resistant window according to claim

8, characterized in that the leg (13) of the locking bar (10) fulfilling the locking function is doubled for reinforcement, e.g. with a flat profile made of steel.

10. Burglar-resistant window according to one of claims 1-9, characterized in that locking bolts (9, 10) are arranged approximately all around the window in the region of the gap between the glass rebate of the sash profile (1) and the outer edge of a glazing (2) are to offer as little gap as possible for an attempted break-in.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd