DE9311390U1

DE9311390U1 - Spraying device

Info

Publication number: DE9311390U1
Application number: DE9311390U
Authority: DE
Original assignee: Christ Otto & Co GmbH
Current assignee: Christ Otto & Co GmbH
Priority date: 1993-07-30
Filing date: 1993-07-30
Publication date: 1993-10-14
Anticipated expiration: 2003-07-31

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprüheinrichtung an einer Portalwaschanlage für Kraftfahrzeuge, wobei das Portal Reinigungsbürsten und -düsen aufweist, und das Portal einen vertikal verschiebbaren Gebläseschacht trägt, wobei zur Erkennung des Fahrzeuges bzw. von einzelnen Teilen des Fahrzeuges Sensoren an den Reinigungsbürsten und/oder am Gebläseschacht vorgesehen sind und das Portal sich in einem Waschgang über das Fahrzeug hin- und zurückbewegt.The invention relates to a spray device on a gantry washing system for motor vehicles, wherein the gantry has cleaning brushes and nozzles, and the gantry carries a vertically displaceable blower shaft, wherein sensors are provided on the cleaning brushes and/or on the blower shaft to detect the vehicle or individual parts of the vehicle and the gantry moves back and forth over the vehicle in a washing cycle.

In Portalwaschanlagen werden Fahrzeuge gereinigt, wobei es bekannt ist, daß die Fahrzeuge zunächst mit einem AutoshampooIn gantry car washes, vehicles are cleaned, whereby it is known that the vehicles are first treated with a car shampoo

eingesprüht werden. Hierzu fährt das Portal, an dem die Waschbürsten und der Gebläseschacht aufgebaut sind, ein- oder mehrmals über das Fahrzeug. Nachdem das Einshampoonieren abgeschlossen ist, reinigen die rotierenden Waschbürsten das Fahrzeug. Die Waschbürsten weisen sowohl horizontal wie vertikal angeordnete Rotationsachsen auf.To do this, the portal, on which the washing brushes and the blower shaft are installed, moves over the vehicle once or several times. After the shampooing is complete, the rotating washing brushes clean the vehicle. The washing brushes have both horizontal and vertically arranged rotation axes.

Die Bereiche am Fahrzeug, die für die Waschbürsten schlecht erreichbar sind oder stark verschmutzt sind, wie zum Beispiel die Felge, sind spezielle Felgenwaschbürsten entwickelt worden. Insbesondere die Frontpartie des Fahrzeugs, also der Kühler, die Scheinwerfer und der Frontspoiler sind durch aufgeprallte Insekten stark verschmutzt. Jedoch reicht oftmals die Anordnung von verschiedenen Bürsten und das Verwenden des bekannten Autoshampoos nicht aus, um ein befriedigendes Waschergebnis zu erzielen.Special rim washing brushes have been developed for areas of the vehicle that are difficult to reach with the washing brushes or are very dirty, such as the rim. The front of the vehicle in particular, i.e. the radiator, the headlights and the front spoiler, are very dirty from insects that have hit them. However, the arrangement of different brushes and the use of the usual car shampoo are often not enough to achieve a satisfactory washing result.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, Portalwaschanlagen für Kraftfahrzeuge der oben beschriebenen Gattung derart weiter zu entwickeln, daß auch stark verschmutzte Fahrzeuge und Fahrzeugteile einwandfrei gereinigt werden, wobei ein hohes Maß auf eine zuverlässige Schmutzablösung gelegt wird.The invention has set itself the task of further developing gantry washing systems for motor vehicles of the type described above in such a way that even heavily soiled vehicles and vehicle parts are cleaned perfectly, with a high level of emphasis being placed on reliable dirt removal.

Hierzu geht die Erfindung aus von einer Sprüheinrichtung an einer Portalwaschanlage der eingangs beschriebenen Art und schlägt vor, daß an den Reinigungsbürsten und/oder an dem Gebläseschacht Düsen vorgesehen sind, die eine Einsprühflüssigkeit auf das Fahrzeug oder Teile des Fahrzeuges aufbringen.For this purpose, the invention is based on a spray device on a gantry car wash of the type described above and proposes that nozzles are provided on the cleaning brushes and/or on the blower shaft, which apply a spray liquid to the vehicle or parts of the vehicle.

Die verwendete Einsprühflüssigkeit hat in der Regel andere Eigenschaften als das bekannte Autoshampoo. Durch das Verwenden einer unterschiedlichen Einsprühflüssigkeit, wobei für verschiedene Zwecke auch verschiedene Einsprühflüssigkeiten vorgesehen sind, ist es notwendig, daß an den vorhandenen Reini-The spray liquid used usually has different properties than the well-known car shampoo. By using a different spray liquid, whereby different spray liquids are also intended for different purposes, it is necessary that the existing cleaning

gungsbürsten und/oder an dem Gebläseschacht Düsen für diese Einsprühflüssigkeit vorgesehen sind.brushes and/or nozzles for this spray liquid are provided on the blower shaft.

Es ist günstig, wenn dem Waschgang ein Einsprühgang vorgeschaltet ist. Der Einsprühgang umfaßt das Aufbringen der Einsprühflüssigkeit auf das Fahrzeug oder Teile des Fahrzeuges.It is beneficial if the washing cycle is preceded by a spray cycle. The spray cycle involves applying the spray liquid to the vehicle or parts of the vehicle.

In Versuchen hat sich herausgestellt, daß besonders gute Ergebnisse erzielt werden, wenn der Waschgang von dem Einsprühgang durch eine Einwirkdauer der Einsprühflüssigkeit getrennt ist. Diese Einwirkdauer ist bestimmt durch den Verschmutzungsgrad des Fahrzeuges und der verwendeten Einsprühflüssigkeit. Die Einsprühflüssigkeit bleibt somit eine gewisse Zeit auf den stark verschmutzten Fahrzeugteilen und bewirkt ein Aufweichen des Schmutzes, bis der nachfolgende Einshampooniervorgang und Waschgang die Einsprühflüssigkeit abspült.Tests have shown that particularly good results are achieved when the washing cycle is separated from the spraying cycle by a period of time for the spraying liquid to take effect. This period of time is determined by the degree of soiling of the vehicle and the spraying liquid used. The spraying liquid therefore remains on the heavily soiled vehicle parts for a certain time and causes the dirt to soften until the subsequent shampooing process and washing cycle rinses off the spraying liquid.

Es ist vorteilhaft, daß Räderbürsten auf einem Gestell vorgesehen sind, die entlang der Achsrichtung der Räder verschiebbar sind, wobei an dem Gestell Düsen zum Einsprühen der Frontseite des Fahrzeuges vorgesehen sind und die Düsen unter einem Winkel zur Achsrichtung sprühen. Gerade die Frontpartie des Fahrzeuges ist zum Beispiel durch aufprallende Insekten stark verschmutzt und daher auch sehr schwierig zu reinigen. Die Räderbürsten, die im weiteren Verlauf des Waschganges die Felgen reinigen, fahren während des Einsprühvorganges entlang der Achsrichtung der Räder und besprühen somit die Frontseite des Fahrzeuges mit der Einsprühflüssigkeit. Durch die Bewegung der Räderbürsten entlang der Achse ist es möglich, den Raumwinkel der Düsen klein zu wählen, wodurch der nötige Druck zum Aufbringen der Einsprühflüssigkeit auf die Fahrzeugteile verringert werden kann.It is advantageous that wheel brushes are provided on a frame that can be moved along the axis of the wheels, whereby nozzles are provided on the frame for spraying the front of the vehicle and the nozzles spray at an angle to the axis. The front of the vehicle in particular is very dirty, for example from insects hitting it, and is therefore very difficult to clean. The wheel brushes, which clean the rims in the further course of the washing cycle, move along the axis of the wheels during the spraying process and thus spray the front of the vehicle with the spray liquid. By moving the wheel brushes along the axis, it is possible to choose a small solid angle of the nozzles, which can reduce the pressure required to apply the spray liquid to the vehicle parts.

Es ist vorteilhaft, wenn an den Räderbürsten parallel zur Achsrichtung Düsen zum Einsprühen der Seitenpartie des FahrzeugesIt is advantageous if nozzles are installed on the wheel brushes parallel to the axis for spraying the sides of the vehicle

vorgesehen sind. Durch diese Düsen ist es möglich, Einsprühflüssigkeit auf die Seitenpartie des Fahrzeuges aufzubringen, wobei insbesondere die Felgen besprüht werden.are provided. These nozzles make it possible to apply spray fluid to the sides of the vehicle, with particular emphasis on the rims.

Besonders gute Ergebnisse sind gefunden worden, wenn die Räderbürsten zum Reinigen der Felgen dienen und die Düse ein Felgenreinigungsmittel aufbringt. Das Felgenreinigungsmittel wird während des Einsprühvorganges auf die Felgen aufgebracht. Die Felgen sind durch den Abrieb der Bremsbeläge mit einer schwer lösbaren Schmutzschicht überzogen. Entsprechende Chemikalien wirken während der Einwirkdauer auf die Felgen ein, und der aufgeweichte Schmutz wird hernach durch die rotierenden Räderbürsten von der Felge entfernt.Particularly good results have been found when the wheel brushes are used to clean the rims and the nozzle applies a rim cleaning agent. The rim cleaning agent is applied to the rims during the spraying process. The rims are covered with a layer of dirt that is difficult to remove due to the abrasion of the brake pads. The relevant chemicals act on the rims during the exposure period and the softened dirt is then removed from the rim by the rotating wheel brushes.

Es ist günstig, wenn die Düse in der Radbürste vorgesehen ist. Hierzu ist zum Beispiel auf der Nabe eine sich nicht drehende Platte vorgesehen, auf der die Düse in der Radbürste befestigt ist. Es ist auch möglich, daß die Felge während des Waschganges mit einer Einsprühflüssigkeit besprüht wird. Dadurch wird die Reinigungswirkung erhöht.It is advantageous if the nozzle is provided in the wheel brush. For this purpose, for example, a non-rotating plate is provided on the hub, to which the nozzle in the wheel brush is attached. It is also possible for the rim to be sprayed with a spray liquid during the wash cycle. This increases the cleaning effect.

Es ist von Vorteil, wenn am Gebläseschacht ein die Düsen tragender Arm vorgesehen ist, der sich mindestens über die Breite des Fahrzeuges erstreckt, wobei die Düsen gegen die Windschutzscheibe und das Dach des Fahrzeuges gerichtet sind.It is advantageous if an arm carrying the nozzles is provided on the blower shaft, which extends at least across the width of the vehicle, with the nozzles directed towards the windscreen and the roof of the vehicle.

Ferner wird vorgeschlagen, daß der Arm um seine Achse drehbar gelagert ist und durch einen Arbeitszylinder angetrieben ist. Durch die drehbare Lagerung ist es möglich, den Arm in einem Winkelbereich von 60° bis 90° um seine Achse zu verdrehen, wodurch der Einsprühvorgang wirkungsvoller ist.It is also proposed that the arm is mounted so that it can rotate around its axis and is driven by a working cylinder. The rotating bearing makes it possible to rotate the arm around its axis in an angle range of 60° to 90°, which makes the spraying process more effective.

Es ist günstig, wenn die Düsen beweglich angeordnet sind und durch Arbeitszylinder um einen Winkel bis 90° schwenkbar sind. Durch die unterschiedliche Ausgestaltung der Karosserieteile anIt is advantageous if the nozzles are arranged so that they can be moved and swivelled by working cylinders through an angle of up to 90°. Due to the different design of the body parts on

-S--S-

Fahrzeugen ist es nicht immer möglich, durch eine starre Anordnung der Düsen ein ideales Einsprühergebnis zu erreichen. Es ist dewegen vorteilhaft, einen Arbeitszylinder vorzusehen, durch den die Düse in einem gewissen Winkelbereich schwenkbar ist.It is not always possible to achieve an ideal spraying result by means of a rigid arrangement of the nozzles. It is therefore advantageous to provide a working cylinder that allows the nozzle to be swivelled within a certain angle range.

Die Wirkung des Einsprühvorganges wird erhöht, wenn als Einsprühflüssigkeit ein Insektenlösungsmittel vorgesehen ist. Durch ein spezielles, zum Beispiel säurehaltiges Insektenlösungsmittel wird die Verschmutzung durch Insekten insbesondere im Frontteil des Fahrzeuges während der Einwirkdauer der Einsprühflüssigkeit aufgeweicht und ein Ablösen der Verschmutzung durch den nachfolgenden Waschgang erleichtert.The effect of the spraying process is increased if an insect solvent is used as the spraying liquid. A special insect solvent, for example one containing acid, softens the dirt caused by insects, particularly in the front part of the vehicle, while the spraying liquid is in action, making it easier to remove the dirt during the subsequent wash cycle.

In der Zeichnung ist die Sprüheinrichtung schematisch dargestellt. Es zeigen:The spray device is shown schematically in the drawing. Shown are:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer PortalFig. 1 a side view of a portal

waschanlage mit der erfindungsgemäßen Sprüheinrichtung, wobei die Portalwaschanlage geschnitten gezeichnet ist,washing system with the spray device according to the invention, the gantry washing system being shown in section,

Fog. 2 eine Draufsicht auf ein in einerFog. 2 a plan view of a

Waschanlage befindlichen Fahrzeug mit dem Räderbürstenpaar in zwei verschiedenen Stellungen,vehicle in the car wash with the wheel brush pair in two different positions,

Fig. 3 einen in perspektivisch gezeichneFig. 3 a perspective view of

ten Gebläseschacht mit der erfindungsgemäßen Sprüheinrichtung,th blower shaft with the spray device according to the invention,

Fig. 4 ein Detail der erfindungsgemäßenFig. 4 a detail of the inventive

Sprüheinrichtung in undSpray device in and

-G--G-

Fig. 5 in ebenfalls perspektivischer DarFig. 5 in perspective view

stellung die erfindungsgemäße Sprüheinrichtung an den Räderbürsten. Position the spray device according to the invention on the wheel brushes.

In Fig. 1 ist eine Portalwaschanlage 2 gezeigt, die über das Fahrzeug 1 fährt. Hierzu ist die Portalwaschanlage 2 längs des Pfeiles 19, also parallel der Längsrichtung des Fahrzeuges 1 verschiebbar.In Fig. 1, a gantry washing system 2 is shown which travels over the vehicle 1. For this purpose, the gantry washing system 2 can be moved along the arrow 19, i.e. parallel to the longitudinal direction of the vehicle 1.

Die Portalwaschanlage besteht aus einem U-förmigen Gestell, das einen horizontalen Holm 20 aufweist. Parallel zum Holm 20 ist eine Bürste 14 angeordnet. Diese horizontale Bürste 14 reinigt im wesentlichen die horizontalen Flächen des Fahrzeuges 1. Die Portalwaschanlage weist mehrere vertikale Bürsten 13 auf, die zum einen oben im Holm 20 und am Fuß der Portalwaschanlage gelagert sind. Diese Bürsten 13 reinigen die Seitenpartien des Fahrzeuges.The gantry washing system consists of a U-shaped frame that has a horizontal beam 20. A brush 14 is arranged parallel to the beam 20. This horizontal brush 14 essentially cleans the horizontal surfaces of the vehicle 1. The gantry washing system has several vertical brushes 13, which are mounted at the top of the beam 20 and at the base of the gantry washing system. These brushes 13 clean the side sections of the vehicle.

In Fig. 1 ist die Portalwaschanlage 2 während des Einsprühvorgangs gezeigt. Die Sprüheinrichtung 5 sprüht hierbei gerade die Windschutzscheibe 4 ein. Hierzu ist die Sprüheinrichtung 5 mit einem teleskopartigen Gestänge 15 verbunden, das an dem Holm 20 der Portalwaschanlage befestigt ist. Es ist bekannt, an dem Gebläseschacht 11 Sensoren 21 und 22 vorzusehen, die bewirken, daß der Gebläseschacht vor einem auftauchenden Hindernis, zum Beispiel der Windschutzscheibe 4, nach oben gezogen wird. Über die Verbindung 16 ist die die Sprüheinrichtung 5 tragende Halterung 15 mit dem Gebläseschacht 11 verbunden. Auch der Gebläseschacht 11 ist aus mehreren ineinander steckbaren Teleskopelementen 17 und 18 aufgebaut. Der Antrieb zum Verstellen der Höhenlage des Gebläseschachtes 11 befindet sich im Holm 20.In Fig. 1, the portal washing system 2 is shown during the spraying process. The spray device 5 is spraying the windshield 4. For this purpose, the spray device 5 is connected to a telescopic rod 15 that is attached to the beam 20 of the portal washing system. It is known to provide sensors 21 and 22 on the blower shaft 11, which cause the blower shaft to be pulled upwards in front of an obstacle that appears, for example the windshield 4. The bracket 15 carrying the spray device 5 is connected to the blower shaft 11 via the connection 16. The blower shaft 11 is also made up of several telescopic elements 17 and 18 that can be plugged into one another. The drive for adjusting the height of the blower shaft 11 is located in the beam 20.

Zum Reinigen der Felgen 12 sind spezielle Räderbürsten 6 be-To clean the rims 12, special wheel brushes 6 are used.

kannt, wie sie in Fig. 2 in zwei Stellungen gezeigt sind. Die Räderbürsten 6 sind, wie hier gezeigt, paarweise angeordnet. Es ist aber auch möglich, daß an der Portalwaschanlage nur eine Räderbürste ausgeführt ist. Das Bürstenpaar 6 ist parallel zur Radachse 10 zum Einsprühen der Frontpartie verschiebbar. Hierzu ist die Räderbürste 6 auf einem Gestell montiert, das längs der Achse 41 verschiebbar ist, was durch den Doppelpfeil 23 gezeigt ist.known as shown in two positions in Fig. 2. The wheel brushes 6 are arranged in pairs, as shown here. However, it is also possible for the gantry washing system to have only one wheel brush. The pair of brushes 6 can be moved parallel to the wheel axis 10 to spray the front section. For this purpose, the wheel brush 6 is mounted on a frame that can be moved along the axis 41, which is shown by the double arrow 23.

Die Räderbürsten 6 weisen auf der dem Fahrzeug zugeneigten Seite eine Düse 7 auf. Durch diese Düse wird eine Einsprühflüssigkeit kegelförmig 8 auf die Frontpartie 3 des Fahrzeuges 1 aufgebracht. Hierbei schließt die Achse des Sprühkegels 8 mit der Bewegungsrichtung der Räderbürsten einen Winkel ein, der zum Beispiel zwischen 30° und 60° beträgt. Hierbei entsteht ein besonderer Vorteil der Erfindung, da nicht nur die Frontpartie, also Kühler, Spoiler usw. eingesprüht werden, sondern auch die Seitenpartie im Frontbereich, also zum Beispiel der Kotflügel, und zwar wenn sich die Räderbürsten 6 in der äußeren Ausganglage befinden.The wheel brushes 6 have a nozzle 7 on the side facing the vehicle. A spray liquid is applied in a conical shape 8 to the front section 3 of the vehicle 1 through this nozzle. The axis of the spray cone 8 forms an angle with the direction of movement of the wheel brushes, which is, for example, between 30° and 60°. This creates a particular advantage of the invention, since not only the front section, i.e. radiator, spoiler, etc., are sprayed, but also the side section in the front area, i.e., the fender, for example, when the wheel brushes 6 are in the outer starting position.

Nachdem die Räderbürste 6 die Frontpartie 3 des Fahrzeuges 1, wie vorbeschrieben, eingesprüht hat, ist es jetzt möglich, daß die Räderbürsten längs des Doppelpfeiles 24 parallel zur Längsachse des Fahrzeuges 1 verschoben werden. Dies geschieht zum Beispiel durch eine eigene Bewegung des Gestells, das hier nicht gezeigt ist, oder durch die Bewegung des Portals. Hierbei wird jetzt die Seitenpartie eingesprüht, wobei der Sprühkegel auch zum Beispiel den Rückspiegel und die Windschutzscheibe erreicht. Hernach wird die Räderbürste zum Beispiel auf der Höhe der Felgen 12, also an der Radachse 10 positioniert, um zunächst die Felge 12 einzusprühen und hernach zu reinigen. Das Einsprühen der Seitenpartie erfolgt zum Beispiel mit der gleichen Düse wie die Frontpartie oder zum Beispiel mit einer zweiten Düse, die parallel zur Radachse 10 ausgerichtet ist.After the wheel brush 6 has sprayed the front section 3 of the vehicle 1, as described above, it is now possible for the wheel brushes to be moved along the double arrow 24 parallel to the longitudinal axis of the vehicle 1. This is done, for example, by a separate movement of the frame, which is not shown here, or by the movement of the portal. The side section is now sprayed, with the spray cone also reaching the rear-view mirror and the windshield, for example. The wheel brush is then positioned, for example, at the height of the rims 12, i.e. on the wheel axle 10, in order to first spray the rim 12 and then clean it. The side section is sprayed, for example, with the same nozzle as the front section or, for example, with a second nozzle that is aligned parallel to the wheel axle 10.

Wie in Fig. 1 gezeigt ist es möglich, die Halterung der Sprüheinrichtung 5 mit einem separaten Teleskopgestänge 15 auszustatten. Es ist aber auch möglich, die Sprüheinrichtung 5 zum Einsprühen insbesondere der Windschutzscheibe direkt an dem Gebläseschacht 11 zu befestigen. Eine solche Ausführungsform ist in Fig. 3 gezeigt. Die Sprüheinrichtung 5 besteht hierbei aus einem sich längs des Gebläseschachtes erstreckenden Rohres 25, das mehrere Düsen 26 aufweist. Aus diesen Düsen 26 tritt die Einsprühflüssigkeit kegelförmig aus und benetzt das Fahrzeug. As shown in Fig. 1, it is possible to equip the holder of the spray device 5 with a separate telescopic rod 15. However, it is also possible to attach the spray device 5 for spraying the windshield in particular directly to the blower shaft 11. Such an embodiment is shown in Fig. 3. The spray device 5 consists of a pipe 25 extending along the blower shaft, which has several nozzles 26. The spray liquid emerges from these nozzles 26 in a cone shape and wets the vehicle.

Das Rohr ist in zwei Lagern 27 und 28 drehbar gelagert. Durch diese drehbare Lagerung ist es möglich, das Rohr 25 längs der Achse 40 des Rohres zu verdrehen. Um diese Bewegung auszuführen, ist ein Arbeitszylinder 29 vorgesehen, dessen Kolbenstange 30 über den Hebel 31 mit dem Rohr 25 verbunden ist. Der Arbeitszylinder 29 stützt sich im Widerlager 32, das hier zum Beispiel an dem Gebläseschacht 11 befestigt ist, ab. Der Arbeitszylinder wird zum Beispiel mit Preßluft beaufschlagt und führt eine lineare Bewegung längs seiner Achse aus, wobei die Bewegung mit dem Pfeil 32 bezeichnet ist. Durch die Verwendung des Hebels 31 wird die Bewegung des Arbeitszylinders 29 in eine Verdrehung des Rohres 25 umgesetzt. Diese Verdrehung ist durch den gebogenen Pfeil 33 angedeutet. Je nach der Dimensionierung des Hebels 31 ist es möglich, zum Beispiel Schwenkbereiche des Rohres 25 von 60° bis 90° zu erreichen. Dadurch wird ein mehrmaliges Einsprühen der zu behandelnden Oberfläche mit der Einsprühflüssigkeit bewirkt.The pipe is rotatably mounted in two bearings 27 and 28. This rotatable mounting makes it possible to rotate the pipe 25 along the axis 40 of the pipe. In order to carry out this movement, a working cylinder 29 is provided, the piston rod 30 of which is connected to the pipe 25 via the lever 31. The working cylinder 29 is supported in the abutment 32, which is here, for example, attached to the blower shaft 11. The working cylinder is pressurized with compressed air, for example, and carries out a linear movement along its axis, the movement being indicated by the arrow 32. By using the lever 31, the movement of the working cylinder 29 is converted into a rotation of the pipe 25. This rotation is indicated by the curved arrow 33. Depending on the dimensions of the lever 31, it is possible, for example, to achieve swivel ranges of the tube 25 of 60° to 90°. This causes the surface to be treated to be sprayed several times with the spray liquid.

Es ist ein Schlauch 34 vorgesehen, der das Rohr 25 mit der Einsprühflüssigkeit versorgt. Der Schlauch 34 führt zu einem Vorratsbehälter mit Einsprühflüssigkeit.A hose 34 is provided which supplies the pipe 25 with the injection liquid. The hose 34 leads to a storage container with injection liquid.

In Fig. 5 ist eine Räderbürste im Detail gezeigt. In dieser Ansicht sind zwei Düsen 7 und 37 sichtbar. Erfindungsgemä[3 wirdIn Fig. 5 a wheel brush is shown in detail. In this view two nozzles 7 and 37 are visible. According to the invention

vorgeschlagen, die Frontpartie des Fahrzeuges mit einer Einsprühflüssigkeit einzusprühen und die Felgen 12 mit einem speziellen Felgenreinigungsmittel vorzubehandeln. Hierzu ist es notwendig, daß an der Radbürste 6 eine zweite Düse 37 vorgesehen ist. Wie bereits beschrieben, schließt die Achse des Sprühkegels 8 mit der Bewegungsrichtung der Räderbürste 6 einen spitzen Winkel ein. Die Achse des Sprühkegels der zweiten Düse 37 ist parallel zur Rotationsachse der Räderbürste bzw. der Bewegungsrichtung, wodurch insbesondere das Einsprühen der Seitenpartie des Fahrzeuges wirksamer durchgeführt wird. Entsprechend sind zwei verschiedene Zuleitungen 35 und 36 zur Versorgung der Düsen 7 und 37 vorgesehen. Die Düsen 7 und 37 befinden sich an einem Rohrhalter 38, der durch zwei Winkeleisen 39 mit einer Grundplatte 9 verbunden ist. Hierbei ist die Grundplatte 9 nicht beweglich und mit der starren Nabe verbunden. Es ist auch möglich, die Düse 37 zum Einsprühen der Felgen 12 in der Räderbürste 6 vorzusehen. Hierbei sitzt dann die Düse 37 auf einer mit der starren Nabe verbundenen Befestigung. Die Achse der Räderbürste ist mit 42 bezeichnet und dient zum einen zum Befestigen an dem Gestell oder zum anderen zum Befestigen eines Antriebsmotors für die Räderbürste 6.proposed to spray the front of the vehicle with a spray liquid and to pre-treat the rims 12 with a special rim cleaning agent. For this purpose, it is necessary that a second nozzle 37 is provided on the wheel brush 6. As already described, the axis of the spray cone 8 forms an acute angle with the direction of movement of the wheel brush 6. The axis of the spray cone of the second nozzle 37 is parallel to the axis of rotation of the wheel brush or the direction of movement, which makes spraying the side of the vehicle more effective. Accordingly, two different supply lines 35 and 36 are provided to supply the nozzles 7 and 37. The nozzles 7 and 37 are located on a pipe holder 38, which is connected to a base plate 9 by two angle irons 39. The base plate 9 is not movable and is connected to the rigid hub. It is also possible to provide the nozzle 37 for spraying the rims 12 in the wheel brush 6. In this case, the nozzle 37 is located on a fastening connected to the rigid hub. The axis of the wheel brush is designated 42 and is used either for fastening to the frame or for fastening a drive motor for the wheel brush 6.

Claims

1. Spray device on a gantry car wash for motor vehicles, the gantry having cleaning brushes and nozzles, and the gantry carrying a vertically displaceable blower shaft, sensors being provided on the cleaning brushes and/or on the blower shaft for detecting the vehicle or individual parts of the vehicle, and the gantry moving back and forth over the vehicle in a washing cycle, characterized in that nozzles (7,26,37) are provided on the cleaning brushes (6,13,14) and/or on the blower shaft (11), which apply a spray liquid to the vehicle (1) or parts (3,4) of the vehicle.

2. Spray device according to claim 1, characterized in

that the washing cycle is preceded by a spray cycle.

3. Spray device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the washing cycle is separated from the spraying cycle by an exposure time of the spraying liquid.

4. Spraying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that wheel brushes (6) are provided on a frame which are displaceable along the axial direction of the wheels, nozzles for spraying the front of the vehicle being provided on the frame and the nozzles spraying at an angle to the axial direction.

5. Spraying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that nozzles for spraying the side part of the vehicle are provided on the wheel brushes (6) parallel to the axial direction.

6. Spray device according to claim 5, characterized in

that the wheel brushes (6) serve to clean the rims (12) and the nozzle (37) applies a rim cleaning agent.

7. Spray device according to claim 3 and 4, characterized in that the nozzle (37) is provided in the wheel brush (6).

8. Spray device according to one or more of the preceding claims, characterized in that an arm (25) carrying the nozzles (26) is provided on the blower shaft (11), which arm extends at least over the width of the vehicle (1), the nozzles (26) being directed towards the windshield (4) and the roof of the vehicle.

9. Spray device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the arm

(25) is rotatably mounted about its axis (40) and is driven by a working cylinder (29).

10. Spraying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the nozzles are movably arranged and can be pivoted by an angle of up to 90° by working cylinders.

11. Spray device according to one or more of the preceding claims, characterized in that an insect solvent is provided as the spray liquid.

The